Що таке IBRAHIM PASHA Українською - Українська переклад

• ібрагім паша

Приклади вживання Ibrahim pasha Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ibrahim Pasha Mosque.
Мечеть Ібрагім паші.

Grand Vizier Ibrahim Pasha.
Візира Ібрагім паша.

Ibrahim Pasha University.
Університет Ібрагіма Паші.

Grand Vizier Ibrahim Pasha.
Великий Візир Ібрагім Паша.

But Ibrahim Pasha embarked on the road to power in an ambitious Hjurrem.
Але Ібрагім Паша встав на шляху до влади у амбітної Хюррем.

The next main rival Hjurrem became Vizier Ibrahim Pasha.
Наступним основним суперником Хюррем став Візир Ібрагім Паша.

She assured Suleiman that Ibrahim Pasha organized a conspiracy against the Sultan.
Вона запевняла Сулеймана, що Ібрагім Паша організував змову проти султана.

It was burnt again in 1715 and again in 1826 by the armies of Ibrahim Pasha of Egypt.
Проте монастир знову спалено 1715, а також 1826 року військом Ібрагіма-паші.

Sam Ibrahim Pasha was a very educated, polyglot, a talented diplomat and governor.
Сам Ібрагім Паша був людиною дуже освіченою, поліглотом, талановитим дипломатом і воєводою.

The monastery was burned in 1715 and, again, in 1826 by the armies of Ibrahim Pasha of Egypt.
Проте монастир знову спалено 1715, а також 1826 року військом Ібрагіма-паші.

The most famous is the Ibrahim Pasha Mosque, which was after the Turks converted to the Catholic church.
Найвідоміша серед них це мечеть Ібрагім-паші, яку після відходу турків було перетворено на церкву.

The more southern of the two is almost totally ruined, probably as a result of Ibrahim Pasha's destruction.
Південіша з двох веж зараз майже повністю зруйнована, скоріш за все в результаті пошкоджень нанесених Ібрагім-пашею.

In 1604, sultan Ahmed I appointed Ibrahim Pasha as the governor of Egypt, Egypt then being the seat of the Egypt Eyalet of the Ottoman Empire.
У 1604 році султан Ахмед I призначив Ібрагіма-пашу губернатором Єгипту, що був тоді Єгипетським еялетом Османської імперії.

After 1520, when he was Sultan Suleiman increasingly relied on Ibrahim Pasha, Grand Vizier of making it in 1523.
Після 1520 року, вже будучи султаном, Сулейман все більш і більш покладався на Ібрагіма Пашу, зробивши його Великим візиром в 1523 році.

Ibrahim Pasha, a prisoner removed from the territory of modern Greece, he lived and was educated in Manisa, together with a small Şehzade(heir) Suleiman.
Ібрагім Паша, бранцем вивезений з території сучасної Греції, жив і виховувався в Манісі разом з маленьким Шехзаде(спадкоємцем) Сулейманом.

Ain Shams University, as the third Egyptian university, was founded in July 1950 under the name of"Ibrahim Pasha University".
Ain Shams University, як третій єгипетський університет, був заснований у липні 1950 року під назвою"Університет Ібрагіма Паші".

Transjordanian cities of Al-Salt and Al-Karak were destroyed by Ibrahim Pasha's forces for harboring a fled Palestinian revoltleader.
Трансйорданські міста Ель-сіль і Ель-Карак були знищені силами Ібрагіма Паші за переховування палестинського лідера повстання.

Ibrahim Pasha, son of the governor of the Egypt Eyalet under the request of the Ottoman sultan, rooted out Wahhabi power in a successful campaign between 1811 and 1818.
Ібрагім-Паша, син губернатора Єгиптського еялету за підтримки османського султана, скинув Ваххабітську владу в успішній кампанії між 1811 і 1818.

Transjordanian cities of Al-Salt and Al-Karak were destroyed by Ibrahim Pasha's forces for harbouring a peasants' revolt leader.
Трансйорданські міста Ель-сіль і Ель-Карак були знищені силами Ібрагіма Паші за переховування палестинського лідера повстання.

After Athens was captured by Ibrahim Pasha in June 1826, Makriyannis helped organise the defence of the Acropolis, and became the provisional commander of the garrison after the death of the commander, Yannis Gouras.
Після того як Ібрагім-паша захопив Афіни в червні 1826 року, Макріянніс брав участь в обороні Афінського акрополя і став тимчасовим командиром обложених, після смерті командира Янніса Гураса.

To get rid of it, Hjurrem used the same method of struggle for power, as with Ibrahim Pasha. Mustafa announced conspirator.
Щоб позбутися від нього, Хюррем використовувала той же метод боротьби за владу, що і з Ібрагімом Пашею. Мустафу оголосили змовником.

During the Greek War of Independence, the forces of Ibrahim Pasha of Egypt took the castle and dismantled a portion of its walls, so that it could not be used by the Greek rebels.
Під час Грецької революції війська Ібрагім-паші взяли замок й розібрали частину його стін, щоб його не змогли використати грецькі повстанці.

The affair drew wide international attention in particular due to the efforts of the Austrian Consul in Aleppo Eliahu Picotto who made representations to Ibrahim Pasha in Egypt who ordered an investigation.
Справа привернула широку міжнародну увагу в першу чергу завдяки зусиллям австрійського консула в Алеппо- Еліа Пікотто, що був представником єгипетського Ібрагіма-паші, який дав вказівку провести розслідування.

She began methodically to inspire Suleiman, Ibrahim Pasha all their achievements in the political and military scene does not for the sake of the Sultan, but in order to elevate himself higher than the ruler of the empire.
Вона почала методично вселяти Сулейману, що Ібрагім Паша всі свої досягнення на політичній і військовій арені робить не заради султана, а для того щоб підняти себе вище, ніж сам владика імперії.

Suleiman acted as the commander-in-chief, and in April he appointed his grand vizier, a former Greek slave called Ibrahim Pasha, as serasker, a commander with powers to give orders in the sultan's name.
Командування армією Сулейман взяв на себе, і в квітні назначив свого візиря, колишнього грецького раба Ібрагіма-пашу, сераскіром і дав йому право віддавати накази від імені султана.

After being appointed Grand Vizier, Ibrahim Pasha continued to receive other additional appointments and titles from the sultan(such as the title of Serasker), and his power in the Ottoman Empire became almost as absolute as his master's.
Після призначення на пост візира Ібрагім-паша продовжував отримувати інші додаткові посади та титули від султана, і його вплив в Османській імперії став майже настільки ж абсолютним, як і вплив самого Сулеймана.

The affair drew wide international outrage in particular due to the efforts of the Austrian Consul in Aleppo Eliahu Picciotto who made representations to Ibrahim Pasha, Muhammad Ali's son in Egypt, who then ordered an investigation.
Справа привернула широку міжнародну увагу в першу чергу завдяки зусиллям австрійського консула в Алеппо- Еліа Пікотто, що був представником єгипетського Ібрагіма-паші, який дав вказівку провести розслідування.

The new state was not recognized by the Great Powers of the day, which, after initial successes, was threatened with collapse both from within due to civil war and from the victories of the Turko-Egyptian army of Ibrahim Pasha.
Нова держава не була визнана з боку великих держав того часу, новітній державі після первинних успіхів, загрожував розпад як зсередини, у зв'язку з громадянською війною і з перемогами османсько-єгипетської армії Ібрагім-паши.

On With the advent Roksolany(Hjurrem) in the harem, its relations with the inhabitant of the Topkapi were extremely complex and contain only managed to female quarrels Walid, thanks to its position and authority and Ibrahim Pasha, the influential vizier and a close friend of the Sultan.
З З моменту появи Роксолани(Хюррем) в гаремі, її відносини з мешканками Топкапи були вкрай складними і стримувати жіночі чвари вдавалося тільки Валіде, завдяки її положенню і авторитету і Ібрагіму Паші, впливовому візира і близького друга султана.