Приклади вживання Iconostasis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The iconostasis has three doors.
Works on a painting icons for an iconostasis.
Home iconostasis with their own hands: photo.
Домашні іконостаси своїми руками: фото.Decoration of the church, without a doubt the iconostasis.
Окрасою церкви, без сумніву, є іконостас.The iconostasis dates back to the 17th and 18th centuries.
Іконостас належить до XVII-XVIII ст.On one of the deacon's doors of the iconostasis of the temple of St.
На одній з дияконських дверей іконостасу храму прп.Before the iconostasis were beautiful silver candlesticks.
Перед іконостасом стояли красиві срібні свічники.Over time, the number of tiers in the iconostasis increased to four.
Із часом кількість ярусів у іконостасі збільшувалися до чотирьох.Iconostasis performed in St. Petersburg in the artist's VS Lapin.
Іконостас виконали в Петербурзі в майстерні художника В. С. Лапіна.Works on a painting icons for an iconostasis were finished by 1997.
Роботи з написання ікон для іконостасу були закінчені до 1997 року.The iconostasis and wall paintings are true masterpieces of art.
Іконостас і настінні розписи- справжні шедеври художнього мистецтва.In the monastery you can admire the amazingly beautiful faience iconostasis, which has no analogues.
У монастирі можна помилуватися дивовижної краси іконостасом з фаянсу, аналогів якому немає.In the home iconostasis icons are the same as in the Church.
У домашньому іконостасі ікони розташовуються так само, як і в церковному.This icon can be a wonderful gift for relatives and friends,or to take the place of honor in the home iconostasis.
Така ікона може бути чудовим подарунком для близьких і друзів,або зайняти почесне місце в домашньому іконостасі.So, what does the iconostasis mean in the spiritual and liturgical sense?
Отже, що ж означає іконостас в духовному і богослужбовому сенсі?Well-known artists Nivinsky, Petrov-Vodkin and Nesterov worked on the interior,stained glass and the iconostasis of the temple.
Над інтер'єром, вітражем та іконостасом храму працювали відомі живописці Нівінський, Петров-Водкін та Нестеров.He made carving to the iconostasis of the Assumption Church in Mukachevo.
Виконував різьблення до іконостасів Успенської церкви в м. Мукачево.The iconostasis was made of wood- in the wall survived undercut for its installation.
Іконостас був дерев'яним- в стіні збереглися подрубкі для його встановлення.If you often lift up prayers for the success in professional activities,you could place in the iconostasis the icon of the Saint, the patron of your profession.
Якщо ви часто принесете молитви про успіх у професійній діяльності,ви можете розташувати в іконостасі ікону святого, які сприяють вашої професії.The iconostasis was wooden- in the wall there are preserved the cuttings for its placing.
Іконостас був дерев'яним- в стіні збереглися подрубкі для його встановлення.Softly blend it several styles, marble cladding, malachite magnificent iconostasis and paintings allow you to include a temple to the category of unique religious buildings in Ukraine.
Тендітне поєднання в ньому кількох стилів, мармурове облицювання, малахітовий іконостас і чудовий розпис дають змогу віднести храм до розряду унікальних релігійних споруд України.Only the iconostasis of the XVII century, miraculously preserved in one of the side-chapels, was transferred to the Center for Old Russian Culture and Art named after Andrei Rublev.
Лише іконостас XVII століття, дивом збережений в одному з бокових вівтарів, був переданий в Центр давньоруської культури і мистецтва імені Андрія Рубльова.Temple is built on state funds, the iconostasis from linden wood produced in the means of the tradesman from Chernigov province Bocharova.
Храм збудували на кошти держави, іконостас з липового дерева виготовили на кошти міщанина з Чернігівської губернії Бочарова.Next to the iconostasis there are 3 figures of liquidators in protective suits and respirators.
Поруч з іконостасом стоять 3 фігури ліквідаторів у захисних костюмах і респіраторах.The Eastern temple with an iconostasis, altar and tabernacle has preserved this biblical structure to this day.
Східний храм з іконостасом, вівтарем і кивотом зберігає до сьогодні цю біблійну структуру храму.Icons for the iconostasis were painted by the students of the iconography school under the direction of Archimandrite Luke(Golovkov).
Образи для іконостасу були написані учнями іконописної школи під керівництвом архімандрита Луки(Головкова).This icon from the iconostasis of the Nativity of the Virgin Cathedral, written in 1502-1503.
Ця ікона з іконостасу собору Різдва Богородиці, написана в 1502-1503 роках.The screen known as the iconostasis separating the sanctuary from the main body of the church is one of the main features of any Coptic church.
Екран, відомий як іконостас, що відокремлює святиню від корпусу церкви, є однією з головних особливостей церкви.It is she who is placed at the head of the iconostasis in the temple, and it rises in the most prominent place in the house of every Orthodox Christian.
Саме вона є наріжним іконостасу в храмі, і саме вона підноситься на самому видному місці в будинку кожного православного християнина.The large wooden iconostasis was done in 1811- 14 by Petre Filipović and his band(tajfa) of woodcarvers from the Mijak clan in West Macedonia.
Великий дерев'яний іконостас був зроблений в 1811-14 роках Петре Філіповичем та його групою різьбярів по дереву з клану Міджак у Західній Македонії.
