Що таке ІКОНОСТАС Англійською - Англійська переклад

• iconostasis
• the iconostas

Приклади вживання Іконостас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберігся іконостас.
Jānis Andrups.

Іконостас- це безцінна.
Cleo, this is invaluable.

Повністю іконостас ніколи не експонували.
IPOs never entirely disappeared.

Іконостас десь у Нью-Джерсі….
Colorado is at New Jersey….

Чому у нас є іконостас, а у них немає?
Why do we have autism and they don't?

Іконостас має троє воріт.
The iconostasis has three doors.

І в ньому повинен бути свій іконостас.
And so, there must be an icon of him.

Чому у нас є іконостас, а у них немає?
Why, then, you have asthma but they don't?

Іконостас та інші цінності були пограбовані.
Land& other valuables have been stolen.

Окрасою церкви, без сумніву, є іконостас.
Decoration of the church, without a doubt the iconostasis.

Іконостас належить до XVII-XVIII ст.
The iconostasis dates back to the 17th and 18th centuries.

У 30-х роках XVIII століття іконостас було продано до с. Нова Скварява.
In 30-s XVIII century the iconostasis was sold to New Skvariava.

Цей іконостас знаходиться у церкві і до сьогоднішнього дня.
This icon is in the church to this day.

Отже, що ж означає іконостас в духовному і богослужбовому сенсі?
So, what does the iconostasis mean in the spiritual and liturgical sense?

Іконостас виконали в Петербурзі в майстерні художника В. С. Лапіна.
Iconostasis performed in St. Petersburg in the artist's VS Lapin.

Особливою прикрасою церкви став іконостас з білого мармуру.
A special decoration of the church became an iconostasis of white marble.

Іконостас і настінні розписи- справжні шедеври художнього мистецтва.
The iconostasis and wall paintings are true masterpieces of art.

У храмі не було розписів, головним його окрасою був іконостас.
In the temple was not painting, his chief adornment was the iconostasis.

Іконостас із старої церкви перенесений і вставлений у новій церкві.
The altar from the old church was remodeled and installed in the new church.

У варіанті куратора іконостас- це ворота між Небом і Землею;
In the curator's version, the iconostasis is a gate between Heaven and Earth;

Іконостас був дерев'яним- в стіні збереглися подрубкі для його встановлення.
The iconostasis was made of wood- in the wall survived undercut for its installation.

Але парафіяни та священик намагалися швидше відновити іконостас.
But the parishioners and the priest tried to quickly restore the iconostasis.

Іконостас був дерев'яним- в стіні збереглися подрубкі для його встановлення.
The iconostasis was wooden- in the wall there are preserved the cuttings for its placing.

В музеї знаходиться унікальна памятка українського бароко- Богородчанський іконостас.
The museum contains a unique relic of Ukrainian Baroque- Bogorodchans'kyi iconostas.

Іконостас для каплиці Українського католицького університету(Львів, 2005-2007).
The iconostasis for the Chapel of the Ukrainian Catholic University(Lviv, 2005-2007).

Храм збудували на кошти держави, іконостас з липового дерева виготовили на кошти міщанина з Чернігівської губернії Бочарова.
Temple is built on state funds, the iconostasis from linden wood produced in the means of the tradesman from Chernigov province Bocharova.

Лише іконостас XVII століття, дивом збережений в одному з бокових вівтарів, був переданий в Центр давньоруської культури і мистецтва імені Андрія Рубльова.
Only the iconostasis of the XVII century, miraculously preserved in one of the side-chapels, was transferred to the Center for Old Russian Culture and Art named after Andrei Rublev.

Тендітне поєднання в ньому кількох стилів, мармурове облицювання, малахітовий іконостас і чудовий розпис дають змогу віднести храм до розряду унікальних релігійних споруд України.
Softly blend it several styles, marble cladding, malachite magnificent iconostasis and paintings allow you to include a temple to the category of unique religious buildings in Ukraine.

Екран, відомий як іконостас, що відокремлює святиню від корпусу церкви, є однією з головних особливостей церкви.
The screen known as the iconostasis separating the sanctuary from the main body of the church is one of the main features of any Coptic church.

Великий дерев'яний іконостас був зроблений в 1811-14 роках Петре Філіповичем та його групою різьбярів по дереву з клану Міджак у Західній Македонії.
The large wooden iconostasis was done in 1811- 14 by Petre Filipović and his band(tajfa) of woodcarvers from the Mijak clan in West Macedonia.