Що таке ІКОНОПИСУ Англійською - Англійська переклад

• iconography
• icon painting
• icon-painting

Приклади вживання Іконопису Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бієнале іконопису.
Biennale of Iconography.

Дві епохи російської іконопису.
Two worlds of Russian icon.

На IV Бієнале Іконопису.
The IV Biennial of the Iconography.

Дві епохи російського іконопису.
Two worlds of Russian icon.

Майстер-клас з іконопису у школі«Радруж».
A workshop on icon-painting at school«Radruzh».

Розклад майстер-класів іконопису:.
Schedule Master-classes iconography:.

Також почалося розвиток іконопису як основного виду образотворчого мистецтва.
Iconography also developed as a major art form.

Особливо коли це стосується іконопису.
Especially when it comes to iconoclasm.

Крім іконопису, митець пише портрети, натюрморти, пейзажі.
In addition to icon painting, the artist created portraits, still lifes, landscapes.

Зарахований до лику святих, за незвичайний подвиг іконопису.
Listed as the saints, for the extraordinary feat of icon painting.

Святий Адріан приділяв багато часу молитві, іконопису і пастирськи трудам.
St. Adrian devoted much time to prayer, iconography and pastoral works.

З його створенням відкрилася нова сторінка історії давньоруського зодчества та іконопису.
With its creation opened a new page in the history of old Russian architecture and icon painting.

Рух проти ікон зупинив розвиток іконопису більш ніж на сторіччя.
The movement against icons stopped the development of iconography for more than a century.

Потім наноситься декілька шарів спеціального ґрунту, який в іконопису іменується левкас.
Then, several layers of special soil are applied, which in the iconography is called gesso.

Піклується про стан церковного співу, іконопису та прикладних церковних мистецтв;
Care for the state of church singing, icon-painting and applied church arts;

З його будівництвом відкрилася нова сторінка в історії давньоруського зодчества й іконопису.
With its creation opened a new page in the history of old Russian architecture and icon painting.

Однак у своєму сучасному стані є пам'яткою іконопису XV-XIX століть.
However, in its current state is a monument of icon painting of the XV-XIX centuries.

Поєднує вивчення основ богослов'я ікони та сакрального мистецтва із практичними заняттями з іконопису.
Combines learning the basics of theology icons and sacred art of practical training in iconography.

Працює у сфері монументального розпису, іконопису та станкового живопису.
Boychuk Works in the field of monumental painting, icon painting and easel painting.

Майстер-клас з іконопису та живопису- це прекрасна можливість створити справжню ікону, картину своїми руками!
Master class on iconography and painting- is a great opportunity to create a real icon, a picture of yourself!

Про належний стан церковного зодчества, іконопису, співу і прикладних мистецтв;
The proper state of affairs in the field of church architecture, icon-painting, singing and applied arts;

Була учасницею конференції присвяченій іконопису в Україні, та виставки образотворчого мистецтва в будинку художника.
The conference devoted to the iconography in Ukraine, and exhibition of fine art at the House of Artist.

Сьогодні Василь Брензович одночасно працює і в жанрі іконопису та художньої обробки дерева.
Today, Vasyl Brenzovych simultaneously works in the genre of icon painting and artistic woodworking.

Святі чудотворці, зображені за допомогою бурштинової крихти, займають особливо важливе місце в усій християнській іконопису незалежно від конфесії.
The holy wonderworkers, depicted with the help of amber crumbs, occupy a particularly important place in all Christian icon painting, regardless of confession.

Київ зберігав передові позиції в розвитку іконопису аж до навали монголів.
Kiev maintained its leading position in the development of icon painting until the invasion of the Mongols.

Церковні обряди, свята, таїнства, особливості храмового будівництва, іконопису, церковного співу залишалися православними, а мовою богослужінь- церковнослов'янська мова.
Religious rituals, feasts, sacraments, especially the temple construction, iconography, Orthodox church music remained, but a language of worship- Church Slavonic.

Працюючи над ним, митець прямував власною дорогою творення національної форми на основі досягнень монументальної пластики доби італійського Відродження, давньоукраїнського іконопису та бароко.
Working on it, the artist followed his own road of creating a national form, based on the achievements of monumental sculpture of the Italian Renaissance, ancient Ukrainian icon painting and Baroque.

Усвідомлюючи необхідність відродження та популяризації українського іконопису, 25 років тому він заснував у Львові унікальну кафедру сакрального мистецтва.
Aware of the need to revive and popularize Ukrainian icon painting, 25 years ago he founded a unique department of sacral art in Lviv.

Глибше розуміння богословського підґрунтя з основами іконопису- саме таке завдання поставили перед собою засновники літньої школи іконопису, яка цього року відбулася в Українському Католицькому Університеті.
Deeper comprehension of theological basis with fundamentals of icon-painting. This task was put by the organizers of the summer icon-painting school, held this year at the Ukrainian Catholic University.