Що таке ІКОНОГРАФІЯ Англійською - Англійська переклад

• iconography

Приклади вживання Іконографія Українська мовою та їх переклад на Англійською

WEB- Іконографія ангельских одеж.
WEB(the ethics of the cheap clothes).

Отже тут язичницька іконографія давніх римлян постає у новому, християнському контексті.
Using the iconography of the ancient Roman, pagan, art in a new Christian context.

Іконографія- чакра Нью-Йорк 1973.
The Iconography of the Sudarsana- Cakra New York 1973.

Її стиль відображає як новгородські, так і московські традиції Іконографія святих Флора і Лавра у військовому….
Her style reflects both Novgorod and Moscow traditions Iconography of St. Flora and.

Іконографія мініатюри може носити сліди впливу Східних або Коптських ікон[31].
The iconography of the miniature may derive from an Eastern or Coptic icon.

Пишучи про справу"Коричневий собака", вона стверджує, що іконографія вівісекції вразила жіночий струн.
Writing about the Brown Dog affair, she argues that the iconography of vivisection struck a chord with women.

Іконографія- це візуальний мову, використовуваний для представлення функціоналу або контенту.
Iconography is a visual language used to represent functionality or content.

Факсіміле книги, Adeva, Відень Adam H. Veil,«Carolingian Crucifixion Iconography» Іконографія christus patiens.
Facsimile volume, Adeva, Vienna Adam H. Veil,"Carolingian Crucifixion Iconography" The christus patiens iconography.

Іконографія зображує святих не такими, якими вони були в реальному житті, а такими, які вони є у вічності.
Iconography depicts the saints not as they were in actual life, but as they are in eternity.

Після еллінізації римської культури, латинська література та іконографія інтерпретували міфи про Зевса в зображеннях та оповідях Юпітера.
After the Hellenization of Roman culture, Latin literature and iconography reinterpreted the myths of Zeus in depictions and narratives of Jupiter.

Його іконографія включає колосальні статуї, такі як Статуя Ахімса, Бавангаджа та споруджені на гопачальському пагорбі.
His iconography includes colossal statues such as Statue of Ahimsa, Bawangaja and those erected in Gopachal hill.

Часто навіть серед віруючих людей побутує думка, що іконографія представляє собою застиглий вид живопису, де основним завданням іконописців є відповідність канонам жанру.
Often, even among believers, there is a perception that iconography is a frozen form of painting, where the main task of icon painters is to follow the canon of the genre.

Іконографія, як невід'ємна частина християнського життя, була предметом великої суперечки в VII і VIII століттях.
Iconography, as an integral part of Christian life, was subject to great controversy in the seventh and eighth centuries.

Нам легко забути, що ці зображення- це ієрогліфи, а не малюнки, це текст і вони не повинні бути інтерпретовані, як іконографія, тобто птах, зображений тут, не обов'язково означає саме птаха.
It can be easy for us to forget that these pictures, these hieroglyphs are not pictures, this is text and they're not to be interpreted as iconography here, that a bird here doesn't necessarily mean a bird.

Іконографія зображує Будду в чернечому одязі, таким, що відкинув все, пов'язане з землею та всіма матеріальними речами.
The iconography of a Buddha is shown in monk's garb, having relinquished all ties to the earth, all ties to material things.

Samsung Experience 8. 1 Android 7. 0"Nougat" 21 квітня 2017 Змінений дизайн↵ Окреслена іконографія Інші зміни DeX Підключіть Galaxy S8/S8+/Note8/S9/S9+ до монітору, клавіатури та миші, аби перетворити смартфон в комп'ютер.
Samsung Experience 8.1 Android 7.0"Nougat" April 21, 2017 Altered design Outline iconography Other tweaks DeX Connect the Galaxy S8/S8+/Note8/S9/S9+ to a monitor, keyboard and mouse for a desktop experience.

Авторство, іконографія та походження картини- питання над якими ось уже майже 200 років ведуться суперечки дослідників.
Authorship, iconography and the origin of the painting are questions that have been debated by researchers for almost 200 years.

Якщо його робота полягає в тому, щоб надихати і виховувати інших, то дуже важливо, щоб він вів молитовне і пісне життя, щоб його надихав і навчав Святий Дух, щоб його іконографія сама стала вираженням його духовного життя.
If his work is to inspire and illumine others, then it is essential that he leads a life of prayer and fasting that he may be inspired and illumined by the Holy Spirit, that his iconography becomes itself an expression of his spiritual life.

Ця іконографія втілена в Голові Нефертем, де зображений Тутанкамон, що виходить із синього лотоса, як щойно воскресший бог сонця.
This iconography is seen more literally in the Head of Nefertem which depicts Tutankhamun emerging from a blue lotus as the newly risen sun god.

Якщо його робота полягає в тому, щоб надихати і виховувати інших, то дуже важливо, щоб він вів молитовне і пісне життя, щоб його надихав і навчав Святий Дух, щоб його іконографія сама стала вираженням його духовного життя.
If the iconographer's work is to inspire and illumine others, then it is essential that she leads a life of prayer and fasting that she may be inspired and illumined by the Holy Spirit, that her iconography becomes itself an expression of her spiritual life.

У поодиноких випадках ця іконографія зустрічається впродовж середньовіччя і дещо відроджується з 15 століття, хоча і викликала дедалі більше несхвалення церковних властей.
In isolated cases this iconography is found throughout the Middle Ages, and revived somewhat from the 15th century, though it attracted increasing disapproval from church authorities.

Часто іконографія сцени Нового Заповіту базувалась на традиціях та зразках, яка походили з Пізньої Античності, а от іконографію Старого Заповіту через відсутність прецедентів довелось вигадувати в цей період.
Often the iconography of the New Testament scene was based on traditions and models originating in Late Antiquity, but the iconography of the Old Testament episode had to be invented in this period, for lack of precedents.

Іконографія також включає систему національних стереотипів, через призму яких сприймається вітчизняна історія, територія і місце країни в світі, її«природні» союзники і вороги і завдяки яким створюється геополітична доктрина країни.
Iconography also includes a system of national stereotypes, about national history, territory and the place of state in the world, about“natural” allies and enemies, all promoting in turn a geopolitics of national identity.

Хоча іконографія 11-го і 12-го століття мааського мистецтво багато в чому спирається на біблійне натхнення, деякі з майстерно різьблених капітелів у двох головних церквах Маастрихту зображують сцени з багатьох аспектів повсякденного життя, а також зображення з інтригуючого світу фантазії.
Although the iconography of 11th- and 12th-century Meuse valley art largely draws on Biblical inspiration, some of the elaborately carved capitals in the two main churches in Maastricht depict scenes from many aspects of daily life, as well as images from an intriguing world of fantasy.

За своєю іконографією дуже схожа на ікону Корсунської Божої Матері.
In its iconography very similar to the icon of the Korsun Mother of God.

Нині займається інтерпретивною ілюстрацією й іконографією.
Now, she is engaged in interpretive illustrations and iconography.

Символ зростаючого Місяця також асоціюється з іконографією індуїзму.
In Hinduism, the symbol of the growing moon is also associated with iconography.

Говорячи про значення цієї ікони, варто звернути увагу на її іконографію.
Speaking about the meaning of this icon, you should pay attention to its iconography.

Ці богині та їхні іконографії часто змішувались.
These goddesses and their iconographies frequently mingled.

На одній із фресок зображено Вседержителя- Ісус Христос в іконографії Пантократора.
On one of frescos Vsederzhatel- Jesus Christ in Pantokrator's iconography is represented.