Що таке ІКОНОГРАФІЇ Англійською - Англійська переклад

• iconography

Приклади вживання Іконографії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці богині та їхні іконографії часто змішувались.
These goddesses and their iconographies frequently mingled.

Ікона Спас Вседержитель- є центральним образом в церковній іконографії.
Icon of Christ Pantocrator- is a central image in the iconography of the church.

Головна вулиця"- частина іконографії американського життя.
Main Street" is part of the iconography of American life.

Фреска Джотто представляє досить розвинений варіант іконографії цього сюжету.
Fresco Giotto is a fairly developed version of the iconography of this story.

Рідкісною деталлю іконографії є відчинене небо, приймає в себе мандорлу з Христом возносящимся.
A rare detail of iconography is the open sky, which accepts the mandorla with the ascending Christ.

На одній із фресок зображено Вседержителя- Ісус Христос в іконографії Пантократора.
On one of frescos Vsederzhatel- Jesus Christ in Pantokrator's iconography is represented.

Початок іконографії можна також знайти в картинах катакомб II і III століть.
The beginnings of iconography can also be found in the catacomb paintings of the second and third centuries.

Ікона Божої Матері"Спорительница хлібів"- відносно нова в іконографії Пресвятої Богородиці.
Mother of God Icon"Sporitelnitsa bread"- a relatively new in the iconography of the Virgin.

Рідкісною деталлю іконографії є відкритим небо, що приймає в себе мандорлу з возносящимся Христом.
A rare detail of iconography is the open sky, which accepts the mandorla with the ascending Christ.

Ікона Божої Матері"Спорительница хлібів" відносно нова в іконографії Пресвятої Богородиці.
Icon of the Mother of God"Sporite of loaves" is relatively new in the iconography of the Blessed Virgin.

Grace UX відрізняється більш чистим, плоским виглядом іконографії та широким використанням білого простору.
The Grace UX features a cleaner, flatter look to iconography and extensive use of white space.

На одній із фресок зображено Вседержителя- Ісус Христос в іконографії Пантократора.
On one of the frescoes depicts Vsederzhitel Jesus Christ in the iconography of the Pantocrator.

Візантійської традиції в іконографії літургічного шиття пізнього середньовіччя.
The Evolution of the Byzantine Tradition in the Iconography of the Liturgical embroidery of the Late Middle Ages.

Ця фестивальна секція була присвячена шляхам критичного переосмислення іконографії комунізму в кіномистецтві.
This festival section was dedicated to the ways of critical rethinking of the iconography of communism in cinema.

Кожен елемент і деталь експозиції адресує до джерел іконографії, гербу Яна ІІІ Собеського а також символів палацу.
Every element and detail of the exhibition refers to the iconographic sources, Jan III Sobieski's coat of arms and the Palace symbolism.

Отже, це ранній приклад початку та надзвичайного виконання іконографії християнської традиції.
So this is an early example then of a kind of openness and really magnificenct rendering of the iconography of the Christian tradition.

Ще я хотів би сказати дещо, перед тим, як ми закінчимо, про сукупність зображень. про типову вагу іконографії.
I wanted to say something before we end about the sheer number of images on here, the sheer kind of weight of the iconography.

Але є і майстри, які, слідуючи церковним канонам, творять нові зразки іконографії і рухають цей жанр в ногу з часом.
However, there are also masters who, following the church canon, create new models of iconography and move this genre up to date.

Візантійської традиції іконографії також наслідували сербські та руські християни, чиї стилі іконографії зазнали свою еволюцію протягом століть.
The Byzantine tradition of iconography also was emulated by the Serbian and Russian Christians, whose styles of iconography have undergone their own evolution over the centuries.

Мудра- це духовний жест і енергетична печатка аутентичності, яка використовується в іконографії і духовній практиці індуїзму і буддизму.
A mudrā is a spiritual gesture and an energetic seal of authenticity employed in the iconography and spiritual practice of Indian religions, in Hinduism and Buddhism.

У християнській іконографії лику апостола Петра, як східної так і західної церкви присвоєно тип сивого старця, з кучерявим волоссям і бородою, більш або менш лисого.
In Christian iconography, the face of the Apostle Peter, both in the eastern and in the western church, is assigned the type of a gray-haired old man, with curly hair and a beard, more or less bald.

Він присвячений богу любові Камадеве, чий лук, відповідно до традиційної індуїстської іконографії, зроблений з цукрового очерету, стріли- із стебел квітів, а тятива складається з рою дзижчать бджіл.
It is dedicated to the god of love Kamadeve, whose bow, according to the traditional Hindu iconography is made of sugar-cane, arrows are made of flower stems and string is a swarm of buzzing bees.

У средніке святий представлений в іконографії Миколи Зарайського, з двома звичайними медальйонами із зображеннями Спаса і Богоматері вгорі.
In the middle section the saint is represented in the iconography of Nikola Zaraysky, with two usual medallions with images of the Savior and the Mother of God at the top.

Програма орієнтована на поглиблене вивчення історії візантійського та давньоруського мистецтва та іконографії, а також мистецтва східно-християнських церков і сучасного православного церковного мистецтва.
The program focuses on the in-depth study of the history of Byzantine and Old Russian art and iconography, as well as the art of Eastern Christian churches and contemporary Orthodox church art.

У православній іконографії архангел Михаїл зображується пронизує списом диявола, що зневажають ногою багатого старого(як символ боротьби з хабарництвом та іншими корупційними правопорушеннями).
In Orthodox iconography Archangel Michael is depicted as piercing the Devil with a spear and as trampling with a foot upon a rich old man[as a symbol of the fight against bribery and other corruption-linked crimes].

Їх музика характеризується поєднанням бітлеск-попу, класичних аранжувань та футуристичної іконографії. Після від'їзду Вуда в 1972 році, Лінн стала єдиним лідером групи, аранжуючи та продюсуючи кожен альбом, пишучи майже весь їхній оригінальний матеріал.
Their music is characterised by a fusion of Beatlesque pop, classical arrangements and futuristic iconography.[5] After Wood's departure in 1972, Lynne became the band's sole leader, arranging and producing every album while writing nearly all of their original material.

В іконографії просвітлених дакинь і тантричних жіночих ідамів часто зустрічається картіка в правій руці та чаша черепа в лівій, що представляє"нерозривний союз мудрості та вмілих засобів(Upaya)".[1].
In the iconography of the enlightened dakinis and tantric female yidams, it is common to find the hooked kartika knife in her right hand and the skull cup in her left, representing"the inseparable union of wisdom and skillful means."[10].

Фактично, кузов чорного кольору Volcano Black прикрашений сірим мотивом конюшини, який відтворює культовий логотип по всій поверхні, і цей базовий малюнок прикрашений флуоресцентними зеленими прикрасами, які відтворюють найбільш характерні елементи в іконографії Альфа Ромео.
In fact, the Volcano Black bodywork is ornamented with a grey cloverleaf motif that reproduces the iconic logo across the entire surface, and this underlying pattern is adorned with fluorescent green decorations portraying the most distinctive items in the Alfa Romeo iconography.

Тобто іконографії на зображенні все ж таки достатньо, щоб зацікавлювати людей, Хвіст бика, Ураеус, про який ми вже згадували, зачіска різні інші об'єднані символи, які ми вже звикли бачити- це статуї Старого Царства.
So the iconography on the image itself is still enough to keep people entertained, the bull's Tail, the Uraeus you mentioned, the headdress, any other symbols of unity that we would be accustomed to seeing are Old Kingdom statues.

У середньовічній іконографії, масштаб об'єкта(кулі) та розміри, символізували(стверджували) її важливість в порівнянні з іншими, оточуючими предметами, світ бачиться малим, а небесна істота великою, щоб підкреслити важливість кожного елемента.
In medieval iconography, an object's scale and size indicated its importance relative to other, surrounding objects; the world is seen small and the ruler or celestial being large, to emphasise the importance of each element.