Приклади вживання Icon painting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Icon painting workshop"Ubrus".
Іконописна майстерня«Убрус».Church painting, icon painting;
Icon painting is held in 88 parishes.
Іконопис проводиться у 88 парафіях.Contacts of icon painting workshop Ubrus.
Boychuk Works in the field of monumental painting, icon painting and easel painting.
Gallery of icon painting workshop Ubrus.
Галерея іконописної майстерні Убрус.Gradually, by the XIII century,almost every major city had its own icon painting school.
Поступово до XIII століттявже майже в кожному великому місті була своя іконописна школа.Patron Saints icons of icon painting workshop Ubrus.
Іменні ікони іконописної майстерні Убрус.With its creation opened a newpage in the history of old Russian architecture and icon painting.
З його створенням відкриласянова сторінка історії давньоруського зодчества та іконопису.In addition to icon painting, the artist created portraits, still lifes, landscapes.
Крім іконопису, митець пише портрети, натюрморти, пейзажі.With its creation opened a newpage in the history of old Russian architecture and icon painting.
З його будівництвом відкриласянова сторінка в історії давньоруського зодчества й іконопису.In the XXI century, icon painting is not worth the place, just like any other art.
У XXI столітті іконопис не стоїть на місці, як і будь-яке інше мистецтво.Marharyta inherited from her talented parents love to graphics, painting, icon painting.
Маргарита успадкувала від своїх талановитих батьків захоплення графікою, живописом, іконописом.Together with an icon painting school, we restored the image of Jesus Christ as apothecary.
Разом з іконописною школою ми відновили образ Ісуса Христа як аптекаря.Concerning the subject, the exhibition presents landscapes and still lifes, genre compositions,graphic works, and icon painting.
З точки зору тематики на виставці присутні пейзажі й натюрморти, жанрові композиції,графічні роботи й іконопис.Our icon painting workshop works with natural leaf gold leaf(produced in Ukraine, Germany, Italy).
Наша іконописна майстерня працює з натуральним листовим сухозлітним золотом(виробництво Україна, Німеччина, Італія).They held an auction of works by students of the icon painting school, during which it was possible to collect UAH 32 346 and USD 51.
Також провели аукціон робіт учнів іконописної школи, під час якого вдалося зібрати 32 346 грн і 51 долар.The holy wonderworkers, depicted with the help of amber crumbs,occupy a particularly important place in all Christian icon painting, regardless of confession.
Святі чудотворці, зображені за допомогою бурштинової крихти,займають особливо важливе місце в усій християнській іконопису незалежно від конфесії.From ancient times icon painting served as a"language for the illiterates"- a special language with its own rules and symbols.
З глибокої давнини іконопис був«мовою для неписьменних»- особливою мовою, зі своїми правилами і символікою.His father Vasiliy Pauchenko was well-known,since 1861 he kept icon painting, iconostasic and artistic-gliding studio.
Його батько Василь Семенович був відомим у місті тим,що з 1861 р. утримував за власний кошт іконописну, іконостасну та художньо-позолотну майстерню.This style in icon painting prevailed after the establishment of Christianity as a state religion in the Roman Empire, and during the first Ecumenical Councils.
Такий стиль в іконописі переважав і після встановлення християнства як державної релігії в Римській імперії, і в період перших Вселенських соборів.Aware of the need to revive and popularize Ukrainian icon painting, 25 years ago he founded a unique department of sacral art in Lviv.
Усвідомлюючи необхідність відродження та популяризації українського іконопису, 25 років тому він заснував у Львові унікальну кафедру сакрального мистецтва.Working on it, the artist followed his own road of creating a national form, based on the achievements of monumental sculpture of the Italian Renaissance,ancient Ukrainian icon painting and Baroque.
Працюючи над ним, митець прямував власною дорогою творення національної форми на основі досягнень монументальної пластики доби італійського Відродження,давньоукраїнського іконопису та бароко.This image appeared relatively late in icon painting, although the practice of Oka image of God existed in the Middle Ages.
Цей образ виник відносно пізно в іконному живописі, хоча практика зображення Ока Божого існувала ще в середні віки.The painter has developed his own visual-plastic system of painting in which the interpretations of suprematism, late cubism, geometric abstractions,domestic icon painting and the avant-garde of the 1920s are combined.
Художник розробив власну образно-пластичну систему живопису, у якій поєднано інтерпретації супрематизму, пізнього кубізму, геометричних абстракцій,традиції вітчизняного іконопису та авангарду 1920-х рр.His father Kostiantyn studied at the icon painting and portrait studios of Orenburg, and later- at the Odesa Art School.
Батько- Костянтин Якович- сам свого часу навчався в іконописній та портретній майстернях Оренбургу, а згодом- в Одеському художньому училищі.For example, in our store there are works of the icon painting workshop"Heaven on Earth", which regularly participate in international exhibitions and galleries.
Наприклад, в нашому магазині представлені роботи іконописної майстерні«Небо на землі», які регулярно беруть участь у міжнародних виставках і галереях.The influence of the Italian Renaissance was significant on icon painting, and resulted in the creation of the"Cretan School"- a style of iconography which retained the Byzantine elements but also borrowed others from Italian art.
Велике значення мав вплив італійського Відродження на іконопис, в результаті чого виникла особлива критська школа- напрямок, який зберігав візантійський тип, але запозичив елементи італійського живопису.
