Приклади вживання The iconostasis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The iconostasis has three doors.
Decoration of the church, without a doubt the iconostasis.
Окрасою церкви, без сумніву, є іконостас.The iconostasis dates back to the 17th and 18th centuries.
Іконостас належить до XVII-XVIII ст.In 30-s XVIII century the iconostasis was sold to New Skvariava.
У 30-х роках XVIII століття іконостас було продано до с. Нова Скварява.The iconostasis and wall paintings are true masterpieces of art.
Іконостас і настінні розписи- справжні шедеври художнього мистецтва.On one of the deacon's doors of the iconostasis of the temple of St.
Before the iconostasis were beautiful silver candlesticks.
Перед іконостасом стояли красиві срібні свічники.Over time, the number of tiers in the iconostasis increased to four.
Із часом кількість ярусів у іконостасі збільшувалися до чотирьох.So, what does the iconostasis mean in the spiritual and liturgical sense?
Отже, що ж означає іконостас в духовному і богослужбовому сенсі?In the temple was not painting, his chief adornment was the iconostasis.
У храмі не було розписів, головним його окрасою був іконостас.In the curator's version, the iconostasis is a gate between Heaven and Earth;
У варіанті куратора іконостас- це ворота між Небом і Землею;But the parishioners and the priest tried to quickly restore the iconostasis.
Але парафіяни та священик намагалися швидше відновити іконостас.He made carving to the iconostasis of the Assumption Church in Mukachevo.
Виконував різьблення до іконостасів Успенської церкви в м. Мукачево.Well-known artists Nivinsky, Petrov-Vodkin and Nesterov worked on the interior,stained glass and the iconostasis of the temple.
Над інтер'єром, вітражем та іконостасом храму працювали відомі живописці Нівінський, Петров-Водкін та Нестеров.The iconostasis was made of wood- in the wall survived undercut for its installation.
Іконостас був дерев'яним- в стіні збереглися подрубкі для його встановлення.Simon Ushakov took part in the work on the iconostasis, frescoes were performed in 1684 by Dmitry Grigoriev and others.
У роботі над іконостасом брав участь Симон Ушаков, фрески виконані в 1684 Дмитром Григор'євим і іншими.The iconostasis of the main church made in 1839 is a masterpiece of woodcarving.
Іконостас головної церкви, створений в 1839 р., є шедевром мистецтва різьблення по дереву.Other parts of the church, dating from 1626,[16]were painted by Kozma who also painted many of the icons on the iconostasis.
Інші частини церкви, датовані 1626 роком,[2]були написані Козьмою, який також намалював багато ікон на іконостасі.Next to the iconostasis there are 3 figures of liquidators in protective suits and respirators.
Поруч з іконостасом стоять 3 фігури ліквідаторів у захисних костюмах і респіраторах.Image of the Virgin Hodegetria by Dionysius This icon from the iconostasis of the Nativity of the Virgin Cathedral, written in 1502-1503.
Образ Богородиці Одигитрії- Діонісій Ця ікона з іконостасу собору Різдва Богородиці, написана в 1502-1503 роках.The iconostasis for the Chapel of the Ukrainian Catholic University(Lviv, 2005-2007).
Іконостас для каплиці Українського католицького університету(Львів, 2005-2007).Підвищення, на якому знаходиться вівтар та іконостас, виступає значно вперед, в середню частину церкви.The iconostasis was wooden- in the wall there are preserved the cuttings for its placing.
Іконостас був дерев'яним- в стіні збереглися подрубкі для його встановлення.If you often lift up prayers for the success in professional activities,you could place in the iconostasis the icon of the Saint, the patron of your profession.
Якщо ви часто принесете молитви про успіх у професійній діяльності,ви можете розташувати в іконостасі ікону святого, які сприяють вашої професії.This icon from the iconostasis of the Nativity of the Virgin Cathedral, written in 1502-1503.
Ця ікона з іконостасу собору Різдва Богородиці, написана в 1502-1503 роках.Only the iconostasis of the XVII century, miraculously preserved in one of the side-chapels, was transferred to the Center for Old Russian Culture and Art named after Andrei Rublev.
Лише іконостас XVII століття, дивом збережений в одному з бокових вівтарів, був переданий в Центр давньоруської культури і мистецтва імені Андрія Рубльова.It is she who is placed at the head of the iconostasis in the temple, and it rises in the most prominent place in the house of every Orthodox Christian.
Саме вона є наріжним іконостасу в храмі, і саме вона підноситься на самому видному місці в будинку кожного православного християнина.Icons for the iconostasis were painted by the students of the iconography school under the direction of Archimandrite Luke(Golovkov).
Образи для іконостасу були написані учнями іконописної школи під керівництвом архімандрита Луки(Головкова).Temple is built on state funds, the iconostasis from linden wood produced in the means of the tradesman from Chernigov province Bocharova.
Храм збудували на кошти держави, іконостас з липового дерева виготовили на кошти міщанина з Чернігівської губернії Бочарова.Екран, відомий як іконостас, що відокремлює святиню від корпусу церкви, є однією з головних особливостей церкви.
