Що таке IDEALIZING Українською - Українська переклад

• ідеалізувати
• ідеалізації
• ідеалізуючи
• ідеалізування

Приклади вживання Idealizing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stop idealizing the past!
Перестаньте ідеалізувати минуле!

Justin has long collected many millions of fans, idealizing and praise their idol.
Джастін вже давно зібрав багатомільйонну армію фанатів, ідеалізує і вихваляють свого ідола.

The problem comes from idealizing such a person and then setting out to find someone like him.
Проблема починається з ідеалізації цієї людини, а потім пошуку такої ж, як він.

I believe that the objections against this view are based upon an ancient and deep-rooted prejudice in favour of idealizing Plato.
На мою думку, заперечення проти цього погляду засновані на давньому і з глибокими коренями упередженні на користь ідеалізації Платона.

Let go of idealizing people!
Перестаньте ідеалізувати людей!

Idealizing antiquity, Winckelmann considered ancient Greek art the model for all times and peoples.
Ідеалізуючи античність, Ст рахувало старогрецьке мистецтво зразком для всіх часів і народів.

I am far from idealizing them.
Я далекий від того, щоб ідеалізувати досягнуте.

We were idealizing Yeltsin at the time, although his American goings-on, for example, were common knowledge.
Ми тоді Єльцина ідеалізували, хоча про його американські пригоди, наприклад, вже було добре відомо.

You perceive your lover in a distorted light, that is, idealizing the appearance, character, habits, lifestyle, etc.
Ви сприймаєте свого коханого в спотвореному світлі, тобто идеализируете зовнішність, характер, звички, спосіб життя і т. д.

Idealizing their image, people forget about emotions, the image ceases to be alive, natural, individual.
Ідеалізуючи свій образ, люди забувають про емоції, образ перестає бути живим, природним, індивідуальним.

My characterization of the closed society as magical and of the open society as rational and critical of course makes it impossible to apply these terms without idealizing the society in question.
Моя характеристика закритого суспільства як магічного, а відкритого суспільства як раціонального та критичного, звісно, не дозволяє вживати ці терміни без ідеалізації суспільства, яке розглядається.

No words or pictures idealizing artificial feeding, including pictures of infants on the products.
Забороняється розміщати на упаковках слова або зображення, які ідеалізують штучне вигодовування, у тому числі зображення дітей;

The term realist may be used in this sense, but that also has rather different meanings in art, as it is also used to cover the choice of ordinary everyday subject-matter, and avoiding idealizing subjects.
В даному сенсі може використовуватися термін реалізм, але він має досить відмінне значення в мистецтві, оскільки він також використовується для висвітлення вибору звичайних повсякденних предметів і сцен і уникнення ідеалізації предметів.

Idealizing the other person can also make you believe that their behavior is normal or that they might still change.
Крім того, ідеалізуючи іншу людину, ми в кінцевому підсумку думаємо, що їхня поведінка є нормальною або що вони можуть змінитися.

The law, passed late on Monday, appears to be the first attempt by any government to use legislation to take on a fashion industry accused of abetting eating disorders by idealizing extreme thinness.
Новий ізраїльський закон, який був прийнятий в цей понеділок, є першою спробою уряду використовувати законодавство, щоб вплинути на індустрію моди, яку звинувачують у сприянні в поширенні харчових розладів шляхом ідеалізування крайньої худизни.

The problem with idealizing love is that it causes us to develop unrealistic expectations about what love actually is and what it can do for us.
Ідеалізування любові стає проблемою, якщо вона змушує нас розвивати нереалістичні очікування щодо істинної суті любові і того, що вона може нам дати.

Mathematical objects are created by idealizing the properties of real or other mathematical objects and writing these properties in the formal language.
Математичні об'єкти створюються шляхом ідеалізації властивостей реальних або інших математичних об'єктів і записи цих властивостей на формальній мові.

The problem with idealizing love is that it causes us to develop unrealistic expectations about what love actually is and what it can do for us.
Проблема з ідеалізацією в любові в тому, що у нас розвиваються нереальні очікування з приводу того, чим насправді є любов і що вона може зробити для нас.

However, necessary to comment upon them, since the habit of idealizing Plato has led to the interpretation[46] that Plato speaks here about'humanity', extending his promise of salvation from the scope of the cities to that of'mankind as a whole'.
Втім, їх слід прокоментувати, бо звичка ідеалізувати Платона призвела до витлумачення46, згідно з яким Платон мовить тут про«гуманність», поширюючи обіцянку порятунку з міст на«людство в цілому».

And so to avoid idealizing, you have to balance them out by remembering their frown, not just their smile, how bad they made you feel, the fact that after the lovemaking, you got lost coming down the mountain, argued like crazy and didn't speak for two days.
Щоб не ідеалізувати своїх колишніх, потрібно згадувати не тільки хороше, не тільки їхню посмішку, але і похмурий погляд, як кепсько вам було поряд з ним, коли після любовних пестощів ви заблукали у горах, як ви сперечалися і не розмовляли два дні.

This mysterious retreat from the idealizing naturalism of the 1480s perhaps resulted from Botticelli's involvement with the fiery reformist preacher Girolamo Savonarola in the 1490s.
Це таємниче відступ від ідеалізірованія натуралізму 1480-х, можливо, слід було з захоплення Боттічеллі ідеями полум'яного реформістського проповідника Джіроламо Савонароли в 1490-х.

For example, people can idealize love and put it on the plane of perfection.
Наприклад, люди можуть ідеалізувати кохання і поставити його на площині досконалості.

IDEALIZE__ To present something as more perfect than it is.
Ідеалізувати- значить представити щось краще, чим воно є насправді.

Young children normally idealize the external world.
Маленькі діти зазвичай ідеалізують зовнішній світ.

They immoderately idealized Russia's political past and Russian national character.
Вони надмірно ідеалізували історичне минуле країни, російський національний характер.

You should not idealize people.
Не варто ідеалізувати людей.

There are so many people who idealize love.
У нашій культурі багато людей ідеалізують любов.

One of these men idealized love as the solution to all of his problems.
Один з них ідеалізує любов, бачачи в ній рішення всіх проблем.

In order to understand anything complicated, we have to idealize it.
В порядку розуміння будь-чого складного, ми повинні ідеалізувати його.

In our tradition, plenty of us idealize love.
У нашій культурі багато людей ідеалізують любов.