Що таке ІДЕАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to idealize
• to romanticize
• to idealise

Приклади вживання Ідеалізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перестаньте ідеалізувати людей!
Do not idealize people!

Поетеса старається його ідеалізувати.
The poet will idealize.

Перестаньте ідеалізувати минуле!
Stop idealizing the past!

Поетеса старається його ідеалізувати.
Then the poet idealizes her.

Перестаньте ідеалізувати людей!
Do not idealize the person!

Демократію не слід ідеалізувати.
Democracy ought not to be idolised.

Перестаньте ідеалізувати минуле.
Stop fantasizing the past.

Втім, все не варто ідеалізувати.
Of course everything shouldn't be idealized.

Не варто ідеалізувати людей.
You should not idealize people.

Однак не слід ідеалізувати….
But it is not idealistic….

Я не хочу ідеалізувати старіння.
I don't want to romanticize aging.

Я не хочу нікого ідеалізувати.
I'm not trying to idealise anyone.

Не треба ідеалізувати Європу.
However, Europe shouldn't be idealized.

Поетеса старається його ідеалізувати.
These peculiarities the poet idealizes.

Перестаньте ідеалізувати людей!
Let go of idealizing people!

Не хочу ані ідеалізувати, ані демонізувати владу.
I neither want to romanticize nor demonize the South.

Звичайно не варто ідеалізувати минуле.
However, one should not idealize the past.

Я не хочу ані ідеалізувати, ні демонізувати влади.
I neither want to romanticize nor demonize the South.

Звичайно не варто ідеалізувати минуле.
Of course, we don't want to idealize the past.

Ідеалізувати- значить представити щось краще, чим воно є насправді.
IDEALIZE__ To present something as more perfect than it is.

(Сміх) Я не хочу ідеалізувати старіння.
(Laughter) I don't want to romanticize aging.

В порядку розуміння будь-чого складного, ми повинні ідеалізувати його.
In order to understand anything complicated, we have to idealize it.

Я далекий від того, щоб ідеалізувати цей факт.
But I am far from embodying this ideal.

Наприклад, люди можуть ідеалізувати кохання і поставити його на площині досконалості.
For example, people can idealize love and put it on the plane of perfection.

Я думаю, що не треба тут ідеалізувати ситуацію.
So we should not idealize the situation.

У нас немає підстав ідеалізувати ані одного, ані другого.
We have no reason to idealize either one or the other.

Загалом, пост-радянська молодь не схильна ідеалізувати символи минулого.
The post-soviet youth, generally, is not inclined to idealize the symbols of the past.

Історія говорить про те, що ми схильні ідеалізувати неординарних кримінальних особистостей.
History shows that we tend to idealize the ordinary criminal personalities.

Ми не намагалися когось ідеалізувати чи очорнити.
I was not going to justify or idealize someone.

Коли ми любимо, то маємо звичку ідеалізувати свою другу половинку.
When we are in love, we tend to idealize our beloved.