Що таке ILMI UMEROV Українською - Українська переклад

• ільмі умерова
• ільмі умєров
• ільмі умеров

Приклади вживання Ilmi umerov Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Mejlis- Ilmi Umerov.
Меджлісу Ільмі Умерова.

Ilmi Umerov released from psychiatric clinic.
Умерова звільнили з психіатричної клініки.

Ahtem Chiygoz Ali Asanov Mustafa Dehermendzhi Seyran Saliev Ilmi Umerov.
Ахтема Чийгоза Алі Асанова Мустафу Дегерменджі Сейрана Салієва Ільмі Умерова.

Ilmi Umerov is a dissident and member of the Crimean-Tatar national movement.
Ільмі Умєров- дисидент, учасник кримськотатарського національного руху.

On 25 October 2017, Akhtem Chyihoz and Ilmi Umerov. illegally convicted in occupied Crimea, were released to Turkey by Russia.
Жовтня 2017 року Ахтема Чийгоза і Ільмі Умерова, незаконно засуджених в окупованому Криму, Росія видала Туреччині.

Ilmi Umerov a Winner of the Prize of the European Memory and Conscience Platform.
Ільмі Умеров- лауреат премії" Платформи європейської пам'яті та совісті.

On November, at 1:30 p.m., a press conference titled“Ilmi Umerov, a Winner of the Prize of the European Memory and Conscience Platform” is to be held(Hall 2).
Листопада о 13. 30 відбудеться прес-конференція на тему:"Ільмі Умеров- лауреат премії"Платформи європейської пам'яті та совісті"(Зала 2).

Ilmi Umerov and Akhtem Chiygoz arrived in Kyiv, the Ukrainian capital, on 27 October.
Ільмі Умеров і Ахтем Чийгоз прибули до Києва, столиці України, 27 жовтня.

While being interviewed by the Ukrainian mass media, Ilmi Umerov was accused of public appeals and actions aimed at changing the territorial integrity of Russia.
За інтерв'ю українському ЗМІ Ільмі Умєрова звинуватили в публічних закликах і діях, спрямованих на зміну територіальної цілісності Росії.

Ilmi Umerov was nominated for the Prize by the Crimean Tatar Resource Center and the Mejlis of the Crimean Tatar people.
Кандидатура Ільмі Умерова була висунута за ініціативи Кримськотатарського Ресурсного Центру та Меджлісу кримськотатарського народу.

To immediately cancel the illegal sentence of the“Simferopol District Court” against Ilmi Umerov and stop any politically motivated persecutions in Crimea.
Негайно скасувати незаконний вирок“Сімферопольського районного суду” щодо Ільмі Умерова та припинити будь-яке політично мотивоване переслідування у Криму.

At the same time, Ilmi Umerov warned that after the elections the repressions in the Crimea will be even more brutal.
Разом із тим, Ільмі Умеров попередив, що після проведення виборів репресії в Криму будуть ще більш жорстокими.

After appearing in a TV interview in which he insisted that Russia should leave Crimea, Ilmi Umerov was taken for questioning by officials from the Russian Federal Security Service.
Після появи телевізійного інтерв'ю, в якому він наполягав на тому, що Росія повинна залишити Крим, Ільмі Умеров був допитаний працівниками Російської Федеральної служби безпеки.

The lawyer added that Ilmi Umerov had filed one more petition, as renowned HR lawyer Alexander Podrabinek had claimed his willingness to represent him in court.
Адвокат додав, що Ільмі Умеров заявив ще одне клопотання, так як виступати в ролі його захисника виявив бажання відомий правозахисник Олександр Подрабінек.

The defense also petitioned for the exclusion of evidence- the record of interrogation of lawyer Mykola Polozov, whom they involved as a witness, thus preventing him from representing defendant Ilmi Umerov as his lawyer in court.
Захист також заявив клопотання про виключення докази- протоколи допиту адвоката Миколи Полозова, якого залучили в якості свідка, ніж перешкодили йому виступати в суді в якості адвоката обвинуваченого Ільмі Умерова.

Ilmi Umerov was convicted in relation to a TV interview he gave in March 2016, in which he insisted that Russia should be“forced to leave Crimea, Donetsk and Luhansk”.
Ільмі Умерова визнали винним через телевізійне інтерв'ю, яке він дав у березні 2016, та в якому наполягав, що потрібно«змусити Росію покинути Крим, Донецьк та Луганськ».

When Russian soldiers with no identification signs captured Crimea in 2014, Ilmi Umerov in a protest resigned from his position as a head of Bakhchisaray district(Crimea, Ukraine), which he was holding for 9 years.
Коли російські солдати без розпізнавальних знаків захопили Крим у 2014 р, Ільмі Умєров на знак протесту пішов з поста керівника Бахчисарайського району, який займав 9 років.

Ilmi Umerov became a subject to a politically motivated prosecution by the Russian state, was forcibly taken from the cardiac unit where he was under observation to Psychiatric Hospital No. 1 in Simferopol.
Заступник голови Меджлісу пан Ільмі Умеров став об'єктом політично-упередженого кримінального переслідування з боку Російської держави та був силою переведений з кардіологічного відділу, де він проходив обстеження до психіатричної клініки №1 у місті Сімферополь.

On August 26th we ask everyone who cares to come to Maidan Nezalezhnosti to support the deputy chairman of the Mejlis- Ilmi Umerov, criminally persecuted in Crimea, and all Crimean prisoners who are subjected to be tortured by the Russian Federation.
Серпня ми закликаємо всіх небайдужих вийти на Майдан Незалежності, щоб підтримати кримінально переслідуваного в Криму заступника голови Меджлісу Ільмі Умерова і всіх ув'язненених кримчан, підданих тортурам з боку РФ.

His name is Ilmi Umerov, he is mentally healthy and he turned up to be in the arms of psychiatrists because of his belief that Crimea, which was annexed by Russia in 2014, is the part of Ukraine.
ЇЇ звуть Ільмі Умєров, він душевно здоровий, і він потрапив до психіатрів через свого переконання, що Крим, анексований Росією в 2014 році, є частиною України.

Last year's European Parliament Resolution on the cases of Crimean Tatar leaders Akhtem Chiygoz, Ilmi Umerov and the journalist Mykola Semena demanded that Russia dismiss all charges against Semena, stop the legal proceedings and not impede his movement.
Ухвалена рік тому резолюція Європарламенту"У справах активістів кримськотатарського народу Ахтема Чийгоза, Ільмі Умерова та журналіста Миколи Семени" вимагала від Росії зняти всі звинувачення з Миколи Семени, припинити судове переслідування та не чинити перешкоди у його пересуванні.

Ilmi Umerov, Deputy Head of the Mejlis stressed that the situation in the agriculture of the occupied Crimea testifies that all the issues that are currently being discussed should be considered through the prism of the actual war between Ukraine and Russia.
Заступник голови Меджлісу Ільмі Умеров акцентував: ситуація в сільському господарстві окупованого Криму свідчить, що всі питання, які обговорюються, повинні розглядатися крізь призму фактично війни між Україною та Росією.

The joy that the Crimean Tatars are expressing due to release of the deputies of the Mejlis of the Crimean Tatar people Ilmi Umerov and Akhtem Chiygoz, remains a bitter, realizing that dozens of Crimean Tatars are illegally deprived of their liberty in Crimea, and their families and relatives are enduring sufferings and hardships.
Радість, яку відчувають кримські татари від звільнення заступників Голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умерова та Ахтема Чийгоза, залишається гіркою від усвідомлення того, що в Криму десятки кримських татар незаконно позбавлені волі, а їх сім'ї і рідні відчувають страждання і тяготи.

Ilmi Umerov, Deputy Head of the Mejlis stressed that the situation in the agriculture of the occupied Crimea testifies that all the issues that are currently being discussed should be considered through the prism of the actual war between Ukraine and Russia.
Заступник голови Меджлісу Ільмі Умеров підкреслив, що ситуація в сільському господарстві окупованого Криму свідчить про те, що усі питання, які зараз обговорюються, мають розглядатися крізь призму фактичної війни між Україною та Росією.

We express our solidarity with illegally detained Ilmi Umerov, strongly condemning the political and motivated persecution of him and all other political prisoners of the Kremlin, and demand:.
Висловлюємо свою солідарність з незаконно засудженим Ільмі Умеровим, рішуче засуджуємо політичне мотивоване переслідування його та всіх інших політичних в'язнів Кремля, та вимагаємо:.

On 27 September, a de facto court in Simferopol found Ilmi Umerov, a prominent critic of Russian occupation and Deputy Leader of the Mejlis of the Crimean Tatar People(arbitrarily banned by the Russian authorities), guilty of making“public calls to violate the territorial integrity of the Russian Federation”(Article 280.1 of the Russian Criminal Code).
Вересня, де-факто суд Сімферополя визнав Ільмі Умерова, відомого противника російської окупації та заступника голови Меджлісу кримськотатарського народу(забороненого російською владою), винним у«публічних закликах порушити територіальну цілісність Російської Федерації»(Стаття 280. 1 Кримінального Кодексу Російської Федерації).

We expect that charges against another deputy chairman of the Mejlis, Mr. Ilmi Umerov, will be immediately lifted, and we reaffirm our long-standing position immediately to release all illegally detained Ukrainian citizens in Crimea and in the Russian Federation», the speaker said.
Ми очікуємо, що звинувачення проти ще одного заступника голови Меджлісу, містера Ільмі Умерова, будуть негайно зняті, і підтверджуємо нашу давню позицію негайно звільнити всіх незаконно затриманих громадян України на Кримському півострові та в Російській Федерації",- підкреслив речник.

Amnesty International warmly welcomes the news of Ilmi Umerov and Akhtem Chyigoz's release and recognises it as a positive step but is concerned about the conditions of their release, which remain unclear.
Amnesty International щиро вітає звістку про звільнення Ільмі Умерова та Ахтема Чийгоза і визнає це позитивним кроком, однак є занепокоєння умовами іхнього звільнення, які залишаються нечіткими.

During the round table cases of political prisoners Ilmi Umerov, Akhtem Chiyhoz as well as Evgeny Panov and other figurants of the of“Ukrainian saboteurs' case» were highlighted as an illustration to the injustice taking place to dozens of other political prisoners.
Протягом круглого столу справи політичних в'язнів Ільми Умерова, Ахтема Чийгоза, так само як і Євгена Панова та інших фігурантів справи“українських диверсантів”, були виділені у якості ілюстрації беззаконня щодо десятків інших політичних в'язнів.

Emine Dzhaparova, the First Deputy Minister of Information Policy of Ukraine, Ilmi Umerov, the Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, and Esma Adzhyieva, the Adviser to the Minister of Culture, talked informally with the students and wished them luck with the presentation of their researches to be held on April 22nd.
Перший заступник Міністра інформаційної політики України Еміне Джапарова, заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу Ільмі Умеров та радник Міністра культури України Есма Аджиєва провели з учнями бесіду у дружній атмосфері і побажали їм успіху на захисті науково-дослідницьких робіт, що відбудеться 22 квітня.