Що таке IMMACULATE VIRGIN Українською - Українська переклад

• непорочна діва
• непорочної діви

Приклади вживання Immaculate virgin Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Immaculate Virgin.
Пречиста Діва.

The Congregation of the Servants of the Immaculate Virgin Mary.
Згромадження Служебниць Непорочної Діви Марії.

The Immaculate Virgin.
Непорочна Діва.

The Rome Dermatological Institute of the Order of the Immaculate Virgin Mary.
Римського дерматологічного інституту Ордена Непорочної Діви Марії.

The Immaculate Virgin Mary.
Непорочної Діви Марії.

The Council of the Congregation of Sisters of the Servants of the Immaculate Virgin Mary.
Згромадження сестер служебниць Непорочної Діви Марії генеральною настоятелькою.

Immaculate Virgin Mary.
Сестер Служебниць Діви Марії.

I am your beloved mystical spouse, the Son of Man, born of the immaculate Virgin Mary.
Я- твій улюблений містичний чоловік, Син Людський, народжений від Непорочної Діви Марії.

The Immaculate Virgin Mary the Mother of God.
Непорочна Діва Марія Мати Божа.

All virtues determined Saint Joseph and were truly worth becoming the husband of the Immaculate Virgin Maria.
Він визначався всіма чеснотами і був дійсно гідний того, щоб стати чоловіком Непорочної Діви Марії.

The Immaculate Virgin Mary Catholic Church.
В католицькій церкві Непорочної Діви Марії.

The Miraculous Medal Association is a living and perpetual memorial of the apparitions of the Immaculate Virgin Mary in 1830.
Асоціація Чудотворного Медальйона- це живе і постійне нагадування про об'явлення Діви Марії в 1830 році.

The Immaculate Virgin said: Go in peace, there I will be with you.
Пречиста Діва сказала: Ідіть з миром, там і Я з вами буду.

Assumption pilgrimage in Sloatsburg, NY, on Mount Mary, the location supervised by Sisters Servants of the Immaculate Virgin Mary was held on August 12.
Успенська проща у Слоцбурзі(штат Нью-Йорк), на горі Марії, у місці, яким опікуються сестри служебниці Непорочної Діви Марії, відбулася 12 серпня.

United clean and immaculate Virgin, without seed rozhdshaya God, pray his soul may be saved.
Єдіна Чистий і непорочна Діво, Бога без насіння породила, молі спастися душі його.

Put away their proud thoughts, unload your heart, do not walk in the sins of pregnant Humble Truth, put on the robe of the Immaculate Virgin Mary and be happy and rejoice in the Lord.
Відкиньте горді думки свої, розвантажте свої серця, не ходіть вагітними в гріхах покоріться Правді, одягніться в одежу Непорочно Зачатої Діви Марії і возрадуйтесь і возвеселіться у Господі.

The Immaculate Virgin stands before us as a privileged witness of this promise and its fulfilment.
Непорочна Діва стоїть перед нами, як упривілейований свідок цієї обітниці та її сповнення.

Iryna Slavinska: Listening to these explanations of the metaphor of a mother who takes care of children in a dangerous situation, I thought that Saide the heroine, if one were to draw associations with the Christian religion, appears almost like the Mother of God- an immaculate virgin, a girl who takes care of children, her children, in a shelter.
Ірина Славінська: Слухаючи про ці пояснення щодо метафори матері, яка дбає про дітей в ситуації небезпеки, я подумала, що героїня Саіде, якщо робити асоціації з християнською релігією, постає майже як Богоматір: непорочна діва, дівчина, яка дбає про дітей, своїх дітей, у притулку.

My dear child, I am the Immaculate Virgin Mary, the Mother of God, and I come to reveal to you the purpose of my mission on earth.
Моя дорога дитино, я є Непорочна Діва Марія, Мати Божа, і я прийшла, щоб розкрити тобі мету своєї Місії на землі.

Programmes of Voskresinnya Radio presented Ministerial Appeal of the Holiest Lyubomyr to the faithful of UGCC on the occasion of the Day of the sick in Kievo-Halytska metropolitan and interview with sister Nadiya Kotur(photo 63)(association of serving sisters of Immaculate Virgin Mary) on measures, scheduled for the Day of the sick in Ukrainian Greek Catholic Church.
У програмах Радіо«Воскресіння» з нагоди відзначення Дня хворого в Києво-Галицькій Митрополії звучало Пастирське звернення Блаженнішого Любомира до вірних УГКЦ та інтерв'ю з сестрою Надією Котур(фото 63)(згромадження Сестер Служебниць Пренепорочної Діви Марії) про заходи, заплановані на відзначення Дня Хворого в Українській Греко-Католицькій Церкві.

At the Cut setting Immaculate Virgin holding in one hand the Christ Child and the other-tsvetuschuyu branch, which symbolizes life, purity and good news.
На цьому обрізі Пречиста Діва тримає в одній руці Немовля Христа, а в інший- квітучий гілку, яка символізує життя, чистоту і благу звістку.

Holidays and weekends: January 1- New Year, January 6- Baptism and the Adoration of the Magi, 13-24 February- Carnival time, April- May- Easter(date varies), April 25- the day of liberation from fascism, 1 May-- Labor, June 2- Republic Day, 15 August- Assumption of the Blessed Virgin Mary November 1- All Saints' Day, December 8- Day of the Immaculate Virgin Mary, December 25- Christmas Day, December 26- St. Stephen's Day.
Свята та вихідні дні: 1 січня- Новий рік, 6 січня- Хрещення і Поклоніння волхвів, 13-24 лютого- час карнавалів, квітень- травень- Великодні свята(дата варіюється), 25 квітня- день звільнення від фашизму, 1 травня- Свято праці, 2 червня- День проголошення республіки, 15 серпня- Успіння Пресвятої Діви Марії, 1 листопада- День Всіх Святих, 8 грудня- День Пречистої Діви Марії, 25 грудня- Різдво, 26 грудня- День Святого Стефана.

In the morning, in the Immaculate Virgin Mary Catholic Church in Ankara a memorial service was held in Ukrainian. It was headed by Archimandrite Harlampiy, the clergy of the Ecumenical Patriarchate, on the blessing of the Ecumenical Patriarch Bartholomew I.
Зранку в католицькій церкві Непорочної Діви Марії в Анкарі відбулось поминальне богослужіння українською мовою, яке, з благословення Святійшого Вселенського патріарха Варфоломія І, відправив священнослужитель Вселенського патріархату архімандрит Харлампій.

In 1959 Blessed Pope John XXIII noted that"shortly before the Curé of Ars completed his long and admirable life, the Immaculate Virgin appeared in another part of France to an innocent and humble girl, and entrusted to her a message of prayer and penance which continues, even a century later, to yield immense spiritual fruits.
Ще у 1959 році блаженний Папа Іван XXIII відзначив:„Незадовго до того, як Арський пастир завершив свою довгу дорогу, сповнену заслуг, Непорочна Діва з'явилася в іншому регіоні Франції, покірливій і чистій дівчинці, щоб передати послання про молитву і покаяння, яке як і раніше, навіть століття опісля, приносить величезні духовні плоди.

The RC Church of Immaculate Conception of Virgin Mary.
Костел Непорочного Зачаття Діви Марії.

Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary.
Непорочного зачаття Найсвятішої Діви Марії келійні.

The Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary.
Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії.

The RC Church of Immaculate Conception of Virgin Mary- it is a part of an architectural complex of the bernardine monastery constructed on funds of Konstantin Yudnitskiy in 1648.
Костел Непорочного Зачаття Діви Марії- частина архітектурного комплексу бернардинського монастиря, побудованого на кошти Костянтина Юдицького в 1648 р. У 1664 р.

Partly because of this in Christianity, the unicorn and the virgin are associated with Christ and the Immaculate Conception of the Virgin Mary.
Частково через це в християнстві єдиноріг і діва асоціюються з Христом і непорочним зачаттям діви Марії.