Що таке IMMEDIATELY AFTER A MEAL Українською - Українська переклад

• відразу після їжі
• відразу ж після трапези

Приклади вживання Immediately after a meal Англійська мовою та їх переклад на Українською

What to do immediately after a meal.
Що потрібно робити відразу після їжі.

Acceptable to drink any time of day, only not immediately after a meal.
Води можна пити будь-яку кількість, але тільки не відразу ж після їжі.

It can be immediately after a meal or hours later.
Це може відбуватися відразу після прийому їжі або через кілька годин.

Preferable to take the medicine immediately after a meal.
Краще приймати ліки відразу після їжі.

Wash the dishes immediately after a meal, do not store it in the evening.
Мити посуд відразу після прийому їжі, НЕ складувати її на вечір.

Try not to drink tea or coffee immediately after a meal.
Намагатися не пити чай або каву відразу після їжі.

Do not work out immediately after a meal or, on the contrary, if you are hungry.
Не слід проводити анестезію відразу після прийому їжі або, навпаки, після довгого голодування.

Do not worry in the sauna immediately after a meal.
Не партеся в сауні відразу ж після прийому їжі.

You can not sunbathe immediately after a meal or on an empty stomach is extremely harmful to sleep in the sun.
Не можна засмагати відразу після їжі або натщесерце, надзвичайно шкідливо спати на сонці.

A burning sensation may appear almost immediately after a meal.
Відчуття печіння може з'явитися практично відразу ж після трапези.

It is not necessary to perform massage immediately after a meal, as well as at elevated temperatures and in cases where it is contraindicated.
Не варто виконувати масаж відразу після їжі, а також при підвищеній температурі і у випадках, коли він протипоказаний.

That's why some people have heartburns when they go to bed immediately after a meal.
Ось чому деякі люди відчувають печію, коли лягають спати відразу після прийому їжі.

Yoga is not recommended immediately after a meal to drink tea or coffee.
Йоги не рекомендують відразу після їжі пити чай або каву.

There is an opinion that fruits should be eaten as a dessert immediately after a meal.
Існує думка, що фрукти потрібно їсти як десерт відразу після їжі.

It's advisable that you take every dose of the drug immediately after a meal or snack to ensure maximum effectiveness of the medicine.
Бажано приймати кожну дозу препарату відразу після їжі або закуски, щоб забезпечити максимальну ефективність препарату.

There is an opinion that the fruit should be eaten as a dessert immediately after a meal.
Існує думка, що фрукти потрібно їсти як десерт відразу після їжі.

If he refuses to use it for the intended purpose immediately after a meal, it is worthwhile to take him there a couple of times in an hour.
Якщо він відмовляється їм скористатися ним за призначенням відразу після їжі, варто віднести його туди ще пару раз протягом години.

Do not drink immediately before eating, during and immediately after a meal.
Не треба пити безпосередньо перед прийомом їжі, під час і відразу після їжі.

When taking levodopa immediately after a meal, its highest concentration in the plasma is approximately 30% less, and the degree of absorption is 15% lower.
При прийомі леводопи відразу ж після трапези її найбільша концентрація в плазмі приблизно на 30% менше, а ступінь всмоктування- на 15% нижче.

What can not be done immediately after a meal.
Що не можна робити одразу після їжі.

For example, calcium carbonate(calcium carbonate, CaCO3) is better absorbed when taken during a meal or immediately after a meal.
Наприклад, вуглекислий кальцій(карбонат кальцію, СаСО3) краще всмоктується, якщо його прийняти під час їжі або відразу після прийому їжі.

What can not be done immediately after a meal.
Чого не можна робити відразу ж після їжі.

Surprisingly, but immediately after a meal tea is also not recommended, it may complicate digestion, better to drink it through 20-30 minutes after eating.
Як не дивно, але відразу після їжі чай теж не рекомендований, він може ускладнити перетравлення їжі, краще пити його через 20-30 хвилин після їжі..

Why can't I exercise immediately after a meal?
Чому не можна це робити відразу після їжі?

Indications not be accurate if the pulse was measured immediately after a meal, in a state of emotional excitement, colds, accompanied by fever and so on.
Свідчення не будуть точними, якщо пульс замірявся відразу після прийому їжі, в стані емоційного хвилювання, при застуді, що супроводжується підвищенням температури і так далі.

Training can not begin immediately after a meal.
Тренування не можна починати відразу після їди.

If you have the habit of drinking tea immediately after a meal, try to get rid of it.
Якщо у вас є звичка пити чай відразу після їжі, то постарайтеся від неї позбутися.

In chronic gastritis usually observed early appearance of pain- almost immediately after a meal, especially if the food is coarse, sour.
При хронічному гастриті звичайно відзначається рання поява болю- практично відразу після прийому їжі, особливо якщо їжа груба, кисла.

State participants tested 3 hours after a meal or immediately after a meal, showing them the pictures on the computer with a meal..
Стан учасниць перевіряли через 3 години після їжі або відразу після прийому їжі, показуючи їм на комп'ютері картинки з їжею..