Що таке IMMEDIATE WITHDRAWAL Українською - Українська переклад

• негайного виведення
• негайного відкликання
• миттєве виведення
• негайного залишення

Приклади вживання Immediate withdrawal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reasons for immediate withdrawal of therapy.
Причини негайного припинення терапії.

Western leaders calling for immediate withdrawal.
Лідери західних країн закликають негайно вивести.

Reasons for immediate withdrawal of therapy.
Причини для негайного припинення терапії.

Deposits are subject to Verification and may not be available for immediate withdrawal.
Депозити підлягають перевірці та можуть бути недоступними для негайного вилучення.

Immediate withdrawal is possible if the limits cash transactions are not exceeded in the player Senegal 1xBet.
Негайне зняття можливо, якщо граничні грошові операції не перевищено гравець Сенегал 1xBet.

Bitcoin cranes with immediate withdrawal.
Біткоіни крани з моментальним виведенням.

Immediate withdrawal(if the crane is not cumulative)- all earned Satoshi instantly sent to your wallet.
Моментальний висновок(якщо кран не накопичувальний)- всі зароблені Сатоши моментально відправляються на ваш гаманець.

(i) to order or organise its actual and immediate withdrawal, and alert consumers to the risks it presents;
Вимагати або організовувати її ефективне й негайне вилучення, і попереджати споживачів про ризики, які вона становить;

The same day, the United Nations Security Council unanimously denounced the invasion and demanded Iraq's immediate withdrawal from Kuwait.
Того ж дня Рада Безпеки ООН одноголосно засудила інтервенцію і поставила перед Іраком вимогу негайно вивести війська з Кувейту.

In the name of the people of Ukraine we demand immediate withdrawal of Polish mercenaries from our country's territory.”.
Від імені українського народу вимагаємо негайного виведення польських найманців із території нашої країни!».

Demand the immediate withdrawal of the Black Sea Fleet from Crimea, if the Russian Federation further violates the laws of Ukraine and the signed international agreements.
Вимагати негайного виведення ЧФ РФ з Криму, якщо Російська Федерація і далі порушуватиме закони України та підписані міжнародні угоди.

Immediately after the invasion, the United Nations General Assembly and Security Council passed resolutions condemning Indonesia's actions and calling for immediate withdrawal.
Відразу після окупації Генеральна асамблея і Рада безпеки ООН прийняли резолюції, які засуджували дії Індонезії і вимагали негайного звільнення Тимору.

Despite the Geneva Accord requiring an immediate withdrawal of JNA personnel and equipment from Croatia, the JNA stayed behind for seven to eight months.
Попри те, що план Венса передбачав негайне виведення особового складу та техніки ЮНА з території Хорватії, вони там залишалися ще вісім місяців.

If the owner(owner) of the TP does not agree with the rules and conditions of temporary stay on the territory of the MTPTZ, he is obliged to urgently take measures for the immediate withdrawal of the TP territory of the MTPTZ.
Якщо власник(володілець) ТЗ не погоджуєтесь з правилами та умовами тимчасового перебування на території МДПТЗ, він зобов'язаний терміново здійснити заходи щодо негайного залишення ТЗ території МДПТЗ.

The second foreign policy initiative provides for the immediate withdrawal of Russian regular forces and illegal armed groups from the Ukrainian territory.
Друга зовнішньополітична ініціатива передбачає негайне виведення російських регулярних військ і незаконних збройних формувань з української території.

Immediate withdrawal to Italy of Italian armed forces from all participation in the current war from whatever areas in which they may be now engaged.
Негайне відведення до Італії всіх італійських озброєних сил і їх усунення від всякої участі в нинішній війні з будь-якого району, в якому вони можуть тепер бути зайняті.

Total demobilisation of the Austro-Hungarian Army and immediate withdrawal of all Austro-Hungarian forces operating on the front from the North Sea to Switzerland.
Повна демобілізація австро-угорської армії і негайний відхід всіх одиниць, які виробляють операції на фронті від Північного моря до Швейцарії….

The document states that"Ambassador Yovanovich in private conversations repeatedly spoke about the current administration in the White House so negative that it could be a sufficient reason for her immediate withdrawal from Kiev.".
В документі зазначається, що«посол Йованович в приватних бесідах неодноразово висловлювалася про нинішню адміністрації ю в Білому домі настільки негативно, що це може бути достатньою підставою для її негайного відкликання з Києва».

The Head of State underlined the importance of immediate withdrawal of Russian troops from the occupied Ukrainian territory and implementation of Minsk agreements, including support for the peacekeeping operation in Donbas.
Глава держави особливо наголосив на важливості негайного виведення російських військ з окупованої української території та імплементації Мінських угод, включаючи і підтримку миротворчої операції на Донбасі.

The Russian Embassy in Washington said its diplomats visited the State Department where they lodged a“decisive protest” over Korshunov's detention, calling it“illegitimate” while demanding the“immediate withdrawal” of the extradition request.
Російське посольство у Вашингтоні повідомило виданню, що російські дипломати відвідували Держдеп США, де висловили"рішучий протест" проти затримання Коршунова, назвавши його"незаконним" і вимагаючи негайного відкликання запиту на екстрадицію.

During the election campaign Lega promised"the immediate withdrawal of sanctions imposed on Russia" and the rehabilitation of Moscow as a"strategic interlocutor" in crisis areas such as Syria, Libya and Yemen.
За інформацією видання, на вимогу"Ліги" в тексті угоди визначено"належне негайне скасування санкцій, введенихпроти Росії" та реабілітація Москви як"стратегічного партнера" в кризових районах, таких як Сирія, Лівія та Ємен.

In any case, if a warship violates the laws and regulations of a coastal state pertaining to the passage through the territorial sea, in accordance with Article 30 of the UN Convention, a coastal state has the right to demand the immediate withdrawal of ships from territorial waters, but in no case it should use weapons without for any reason.
У будь якому випадку, якщо військовий корабель порушуе закони і правила прибережної держави, що стосуються проходу через територіальне море, відповідно до статті 30 Конвенції ООН прибережна країна має право вимагати негайного залишення територіальних вод військовим кораблем іншої держави але ні в якому разі не застосовувати зброю на ураженя без жодних на те підстав.

Only the immediate withdrawal of Interior Ministry special forces squads from Kyiv and crews of criminal“titushkys” who terrorize residents, resignation of Zakharchenko, whose hands are stained with blood of Ukrainian citizens can stop the escalation of conflict in lethal phase.
Лише негайне виведення із Києва спецпідрозділів МВС та внутрішніх військ, відставка міністра Захарченка, на руках яких кров українських громадян, і бригад-кримінальників тітушок, які тероризують мешканців міста, може зупинити переростання конфлікту у смертоносну фазу.

At the same time, the Assembly resolved to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress was made with regard to the implementation of the Minsk Protocol and Memorandum demands and recommendations of the Assembly, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine.
В той же час, в пункті 16 Резолюції 2034(2015), Асамблея прийняла рішення анулювати повноваження російської делегації на її червневій 2015 частині сесії, в разі якщо не буде досягнуто жодного прогресу щодо імплементації Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, висловлених у цій резолюції, зокрема, стосовно негайного виведення російських військових частин з Східної України.

We are realists and we are well aware that the adoption of the resolution does not mean the immediate withdrawal of Russian troops from the territory of our country, but is encouraged by the fact that this issue is again on the agenda of the international community, and we will consistently promote this initiative until the last Russian soldier will leave the territory of Moldova,"said Philip.
Ми- реалісти і чудово розуміємо, що прийняття резолюції не означає миттєве виведення російських військ з території нашої країни, проте обнадіює те, що це питання знову стоїть на порядку денному міжнародної спільноти, і ми послідовно будемо просувати цю ініціативу, поки останній російський солдат не покине територію Молдови",- заявив Філіп.

Furthermore, given that the attacks from the side of the insurgents and units of the Russian armed forces did not stop, that our units' ammunition had come to an end, and that the commanders of the volunteer battalions- not wanting to conduct combat activities by ultimatum- were demanding immediate withdrawal, the idea developed at ATO headquarters of unleashing the groups of forces and resources of Sector‘B.'.
Враховуючи те, що обстріли з боку як бойовиків, так і підрозділів збройних сил Російської Федерації не припинялися, боєприпаси у наших підрозділів закінчувалися, а командири добровольчих батальйонів, не бажаючи вести бойові дії, в ультимативній формі вимагали негайного відходу, штабом АТО було розроблено замисел з деблокування угруповання сил і засобів сектору“Б”.

In paragraph 16 of Resolution 2034(2015), the Assembly resolved“to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress is made with regard to the implementation of the Minsk Protocol and Memorandum as well as the demands and recommendations of the Assembly as expressed in this resolution, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine”.
В той же час, в пункті 16 Резолюції 2034(2015), Асамблея прийняла рішення анулювати повноваження російської делегації на її червневій 2015 частині сесії, в разі якщо не буде досягнуто жодного прогресу щодо імплементації Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, висловлених у цій резолюції, зокрема, стосовно негайного виведення російських військових частин з Східної України.