Що таке IMMIGRATION RULES Українською - Українська переклад

• імміґраційних правил
• правила імміграції
• імміграційні правила

Приклади вживання Immigration rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

Whoever said this doesn't know their immigration rules.
За його словами, вони не знають українського законодавства.

It is time to reform these outdated immigration rules and finally bring our immigration system into the 21st century", he said.
Настав час реформувати ці застарілі правила імміграції та, нарешті, привести нашу імміграційну систему до 21-го століття",- заявив президент США.

Human rights are not a matter of charity, nor are they a reward for obeying immigration rules.
Права людини- це не благодійність і не винагорода за дотримання імміграційних правил.

In 2005, Berlin tightened immigration rules for Jews.
Проте в 2005 році Берлін посилив регулювання імміграції євреїв.

This was not initially recognised by the authorities as a recommendation, but the Home Secretary subsequently concluded that there were not sufficient grounds for acting outside the immigration rules.
Від самого початку органи влади не погодилися з цією порадою, а згодом міністр внутрішніх справ дійшов висновку, що немає достатніх підстав для застосування заходів поза межами імміґраційних правил.

This conclusion is not altered by the fact that the immigration rules were subsequently amended on this point.
На це рішення не впливає той факт, що згодом до імміґраційних правил було внесено зміни за цим пунктом.

They referred, inter alia, to the whole history of and background to the United Kingdom immigration legislation(see paragraphs 11-15 above) and to the Parliamentary debates on the immigration rules.
Вони посилалися, зокрема, на історію та основи імміґраційного законодавства Сполученого Королівства(див. пункти 11- 15 вище) і парламентські дебати стосовно імміґраційних правил.

Make sure the ticket can only be refunded or cancelled by you and check all immigration rules before inviting someone to visit you.
Впевніться, що квиток може бути повернений або скасований тільки Вами. Перегляньте всі правила імміграції, перш ніж запрошувати когось до себе.

Canada threw out its old race-based immigration rules, and it replaced them with new color-blind ones that emphasized education, experience and language skills instead.
Канада відмінила старі правила імміграції і замінила їх новими, без расових упереджень, виділяючи освіту, досвід, мовні навички.

The immigration authority of Ireland has put in place strict immigration rules for visitors.
Імміграційний орган Ірландії поставив у місці суворого Імміграційні правила для відвідувачів.

The British government will relax immigration rules to allow more doctors and nurses from outside the European Union to come and work for the National health service in the UK.
Британський уряд послабить правила імміграції, щоб дозволити більшій кількості лікарів і медсестер з-за меж Європейського союзу приїхати і працювати на Національну службу охорони здоров'я Великобританії.

(a) that the decision or action in question was not in accordance with the law or any immigration rules applicable to the case; or.
Що рішення чи дія, які оскаржуються, не відповідали закону чи будь-яким імміґраційним правилам, застосовним у цьому випадку; або.

The British government will loosen immigration rules to allow more doctors and nurses from outside the European Union to come and work for Britain's National Health Service(NHS), the….
Британський уряд послабить правила імміграції, щоб дозволити більшій кількості лікарів і медсестер з-за меж Європейського союзу приїхати і працювати на Національну службу охорони здоров'я Великобританії.

Freedom of movement to and from the UK will end at the end of 2020, and the UK's new immigration rules will also apply to EU nationals.
Свобода пересування до Великої Британії та з неї завершиться наприкінці 2020 року, тож нові правила імміграції застосовуватимуться і до громадян ЄС.

Persons who committed offenses in the UAE or have violated immigration rules, authorities are automatically entered in the black list, and in the future they are not allowed to enter the country, even with valid visa in his arms.
Особи, які раніше вчинили на території ОАЕ правопорушення або які порушили імміграційні правила, автоматично вносяться владою в чорний список, і надалі їм не дозволяється в'їзд в країну навіть за наявності оформленої візи на руках.

In addition to relying on the Commission's report, Mrs. Balkandali submitted that the elimination of this distinction from subsequent immigration rules(see paragraph 28(a) above) demonstrated that it was not previously justified.
Окрім посилання на доповідь Комісії, пані Балкандалі заявляла, що вилучення цієї відмінності з наступних імміґраційних правил(див. пункт 28(а) вище) доводило, що вона була зазнаки невиправданою.

Musicians individually or in groups tend to run into trouble at a consulate or at the border, especially if they do not consult counsel, agents or industry organizations familiar with immigration rules.
Музиканти індивідуально або в групах, як правило, стикаються з проблемами в консульстві або на кордоні, особливо, якщо вони не звертаються до адвоката, агенти або промислові організації, знайомі з імміграційними правилами.

Access to talent is often cited as a key issue for fintechs- are there any immigration rules in your jurisdiction which would help or hinder that access,?
Пошуки таланту часто називається ключовим питанням для fintechs- чи існують у вашій юрисдикції якісь імміграційні правила, які б допомогли або перешкодили цьому доступу?

Visas, usually for visits of up to six months, are granted on entry, when you present your passport, as long as you satisfy the immigration officer that the purpose of your visit meets UK Immigration Rules.
Візи, як правило, для відвідування до шести місяців, надаються на вході, коли ви представити свій паспорт, поки ви задовольняєте імміграційний офіцер, що мета вашого візиту відповідає Великобританія Імміграційні правила.

President Donald Trump used the attack to call for tougher U.S. immigration rules, saying the current"lax" policy"allows far too many risky, inadequately vetted people to access our country".
Президент США Дональд Трамп після теракту закликав до більш жорстких правил імміграції до США, заявивши, що нинішня"слабка" політика"дозволяє занадто багатьом небезпечним, недостатньо перевіреним людям потрапляти в нашу країну".

To some extent the courts must have regard to them because there are provisions in the Act itself, particularly in section 19, which show that in appeals to an adjudicator, if the immigration rules have not been complied with, then the appeal is to be allowed.
До певної міри суди мають враховувати їх, оскільки в самому Законі є положення, зокрема у статті 19, за якими, в разі недотримання імміґраційних правил, дозволяється подання апеляції.

The appellants in this case tried to challenge the 2010 change in the Immigration Rules requiring spouses or partners of British citizens and persons settled in the UK to pass an English language test before they can come to live in the UK in the category of spouse or partner.
Від 2010 року зміни у міграційних правилах Британії вимагають, що чоловік чи дружина, партнер чи партнерка(civil partner) громадян Британії мусять пройти тест з англійської мови до того, як їм буде дозволено приїхати на територію СК та долучитись до своїх родин.

Cabales had on 8 December 1981 lodged an appeal with an adjudicator(see paragraphs 34-36 above) against the decision but the appeal was dismissed on 25 July 1983 on the ground that the visa officer's decision was in accordance with the law and the immigration rules.
Кабалес звернувся до судді(див. пункти 34- 36 вище) з оскарженням цього рішення, але скаргу було відхилено 25 липня 1983 року на тій підставі, що рішення представника візового відділу відповідало закону та імміґраційним правилам.

The time has come for new immigration rules that say… those seeking immigration into our country must be able to support themselves financially and should not use welfare for a period of at least five years," Trump told a campaign-style rally in Cedar Rapids, Iowa.
Прийшов час для нових імміграційних правил, які змусять охочих іммігрувати до нашої країни бути фінансово самостійними й не використовувати соціальну допомогу протягом мінімум п'яти років",- заявив Трамп на зустрічі зі своїми прихильниками у Сідар-Рапідс, штат Айова.

Representations through a Member of Parliament to the Home Office were rejected, basically on the ground that the couple could live together in Turkey and that there were not sufficient compelling compassionate circumstances to warrant exceptional treatment outside the immigration rules.
Подання до Міністерства внутрішніх справ за посередництва члена Парламенту були відхилені, головним чином на тій підставі, що подружжя могло проживати в Туреччині і що не було достатніх нездоланних обставин, що викликають співчуття, для виняткового поводження поза рамками імміґраційних правил.

On 16 May 1979 as an act of discretion outside the immigration rules(see paragraph 19 above), she was given such leave, essentially on the ground that she was an unmarried woman with little prospect of marriage who formed part of a close family, including her father and mother, settled in the United Kingdom.
Травня 1979 року, на здійснення дискреції поза межами імміґраційних правил(див. пункт 19 вище), вона одержала такий дозвіл, головним чином на тій підставі, що вона була незаміжньою жінкою з незначною перспективою на одруження і членом дружної родини, яка складалася з батька та матері, що постійно проживали у Сполученому Королівстві.

In the immigration field, for example, judges have routinely and gratefully invited the Secretary of State to exercise his discretion to grant leave to enter or remain to applicants who do not meet the tests for entry laid down in the immigration rules but whose personal history or circumstances demand sympathetic consideration.
В імміграційній сфері, наприклад, судді регулярно і з вдячністю звертаються до Державного секретаря про застосування ним своїх дискреційних повноважень з надання дозволу на в'їзд або на перебування в країні тим заявникам, які не відповідають вимогам на в'їзд, що викладені в імміграційних правилах, але чия персональна історія або обставини мають бути взяті до уваги.

The case of Okedina v Chikale[2019] EWCA Civ 1393 held that there are some circumstances in which an employment contract can still be enforceable despite breaching an immigration rule.
Однак рішення у справі Okedina v Chikale[2019] EWCA Civ 1393 показує, що існують певні обставини, за яких від роботодавця може вимагатися виконання трудового договору навіть незважаючи на порушення працівником імміграційних правил.