Що таке ІММІГРАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• immigration

Приклади вживання Імміграція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але для мене, так само й імміграція.
But for me, so is immigration.

Імміграція змінює обличчя Британії.
Migration changes the face of England.

Перша хвиля: імміграція до 1914 року.
The first wave: emigration before 1914.

Імміграція змінює обличчя Британії.
Britannia the changing face of Britain.

Але для мене, так само й імміграція. Дякую!
But for me, so is immigration.(Applause) Thank you!

Медичний дозвіл, якщо цього вимагає імміграція.
A medical clearance if required by immigration.

Імміграція не залишає у спокої австралійське суспільство.
Sisterhood is not strong in Australian society.

Відкрита економіка- це не економіка без кордонів, чи то імміграція або торгівля.
An open economy is not a borderless one, whether on immigration or trade.

Однак справжнім бумом стала імміграція до далекої Бразилії, яка стартувала 1908 року.
But what became a true boom was emigration to a distant Brazil that began in 1908.

Нелегальна імміграція ніколи і ніде не може бути виключена повністю, але вона повинна і може бути, безумовно, мінімізована.
Illegal migration can never be precluded altogether everywhere, but it must and undoubtedly can be minimized.

Англійська стала офіційною мовою, а офіційною політикою стала імміграція поселенців з Великобританії.
English became the official language, rather than Dutch, and official policy encouraged the immigration of settlers from Great Britain.

Добровільна імміграція з Великої Британії набула значних розмірів лише в 1820-ті, коли в Австралії почало швидко розвиватися вівчарство.
Voluntary migration from Britain became fairly large only in the 1920's, when sheep raising began to develop rapidly in Australia.

Після Другої світової війни, розпаду Британської імперії та незалежності Пакистану, пакистанська імміграція у Велику Британію збільшилася, особливо в 1950-ті та 1960-ті.
Following the Second World War and the breakup of the British Empire, Indian migration to the UK increased through the 1950s and 1960s.

Найбільша імміграція євреїв в Македонію відбулася за володарювання Османської імперії, коли після вигнання з Іспанії та Португалії в 1492 році велика їх кількість прибула до Балкан.
Largest number of Jews immigrating to Macedonia occurred during the Ottoman period after expulsion from Spain and Portugal in 1492.

Як зазначається у дослідженні, мусульманське населення у Європі й далі зростатиме протягом наступних десятиріч, навіть якщо імміграція на континент припиниться.
A Pew study found that the Muslim population in Europe will continue to grow in the coming decades even if migration to the continent is completely halted.

Якщо вас взагалі ніколи і нічого не пов'язувало з Україною, то краще всього це імміграція на підставі відкриття власної компанії та працевлаштування в неї.
If nothing has ever connected you with Ukraine, then this is best of all to immigrate on the basis of opening your own company and to be employed in it⇒.

І масова імміграція допускалася, виходячи з цілком прагматичних причин- комусь треба працювати там, де не хочуть працювати європейці і за ті гроші, за які європейці працювати не хочуть.
And mass immigration was allowed, based on a pragmatic reasons- someone has to work in a places, where the Europeans do not want to work, and for money, for which Europeans do not want to work.

Козир, хто шельмует біженців та іммігрантів звинувачують у насильстві в США, це останній ознака того, як він кардинально змінив імміграція в США шляхом обмеження, які допускаються в ім'я національної безпеки.
For Trump, who has maligned refugees and blamed immigrants for violence in the U.S., it is the latest sign of how he has fundamentally changed immigration to the U.S. by limiting who is allowed in the name of national security.

Так, трудова імміграція збільшує частку економічно активного населення в загальній чисельності населення країни, а також частку чоловічого населення, оскільки в більшості мігрують у пошуках роботи чоловіка.
Thus, labor immigration increases the proportion of the economically active population in the total population of the country, as well as the proportion of the male population, since in the majority migrants seek men's jobs.

Флотилія регулярно проводить вправи зі стрільби і маневрування, тісно співпрацюючи з іншими елементами Збройних Сил Сербії та іншими державними органами, такими як поліція, митниця, імміграція, реагування на надзвичайні ситуації та пожежною службою.[30][31].
The flotilla regularly conducts live-fire and manoeuvre exercises working closely with other Serbian Armed Forces elements and local agencies such as the police, customs, immigration, emergency response and fire service.[30][31].

Українська імміграція в Польщу- не нове явище, але війна і наступна рецесія посилили її»,- пояснює фахівець з імміграції Марта Ярошевич(Marta Jaroszewicz) з фінансованого державою Центру східних досліджень.
Ukrainian immigration to Poland is not a new phenomenon, but the fighting and the ensuing recession have strengthened it,” explains the expert immigration March Yaroshevich(Marta Jaroszewicz) in state-funded Centre for Eastern studies.

Було багато спроб привернути поселенців з Європи, які б економічно звільнили Королівство від залежності від арабського, сирійського і грецького населення, але значна імміграція і колонізація були за межами можливостей середньовічної Європи.
There were many attempts to attract settlers from Europe, which would free the Kingdom economically from reliance upon the suspect Arab, Syrian, and Greek populations, but large-scale immigration and colonisation was beyond the ability of medieval Europe.

Імміграція астероїдів з інших зіркових систем відбувається через те, що Сонце спочатку утворилося в щільно укомплектованому зоряному скупченні, де кожна зірка мала власну систему планет і астероїдів",- коментує д-р Хелена Мораїс, інший член команди.
Asteroid immigration from other star systems occurs because the Sun initially formed in a tightly-packed star cluster, where every star had its own system of planets and asteroids,” said team member Helena Morais.

Імміграція також може випробувати межі демократії шляхом розширення політичного тіла, дестабілізації культурного та економічного статус-кво, підвищення межгрупповой напруженості, і введення змін як на іммігрантів і суспільства в цілому.
Immigration may also test the limits of democracy by expanding the body politic, destabilizing the cultural and economic status quo, heightening intergroup tensions, and imposing change on both immigrants and the larger society.

Імміграція знову стає все більш негативною в світлі зростаючого числа людей, які вважають, що вона підриває національну самобутність, посилює конкуренцію серед громадян і збільшує тиск на існуючі державні ресурси і можливості.
Immigration is again being seen in an increasingly negative light by growing numbers of people, who believe it undermines national identity, increases competition among citizens and exacerbates pressures on existing state resources and capacities.

Ця масова імміграція португальців, ймовірно, привела до країни багатьох робочих собак, особливо багатозадачних собак, таких як португальська Алаунт, пояснюючи, чому Філа була створена і виявлена в Мінас-Жерайс, а не в інших бразильських штатах.
This mass immigration of Portuguese likely brought many working dogs to the country, especially multitasking dogs such as the Portuguese Alaunt, explaining why Fila was formed and discovered in Minas Gerais and not in other Brazilian states.

Імміграція астероїдів з інших зіркових систем відбувається через те, що Сонце спочатку утворилося в щільно укомплектованому зоряному скупченні, де кожна зірка мала власну систему планет і астероїдів",- коментує д-р Хелена Мораїс, інший член команди.
Asteroid immigration from other star systems occurs because the Sun initially formed in a tightly-packed star cluster, where every star had its own system of planets and asteroids,” comments Dr Helena Morais, the other member of the team.

Імміграція в Україну іноземців дуже затребувана послуга серед іноземних громадян і включає в себе отримання дозволу на імміграцію в Україну, оформлення тимчасової посвідки на проживання в Україні або постійного виду на проживання в Україні, або ж оформлення громадянства України.
Immigration to Ukraine of foreigners is a very popular service among foreign citizens and includes obtaining permission to immigrate to Ukraine, issuing a temporary residence permit in Ukraine or a permanent residence permit in Ukraine, or the registration of Ukrainian citizenship.