Що таке ІММІГРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• immigration

Приклади вживання Імміграцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також сказав, що Європа"втрачає свій характер" через імміграцію з Африки та Близького Сходу.
He also said Europe was"losing its character" because of immigration from Africa and the Middle East.

Липня 1944 року ДКО дозволив імміграцію 51000 осіб, переважно росіян, до 17000 порожніх колгоспів Криму.
On 14 July 1944 the GKO authorized the immigration of 51,000 people, mostly Russians, to 17,000 empty collective farms on Crimea.

Він також сказав, що Європа"втрачає свій характер" через імміграцію з Африки та Близького Сходу.
He also said that Europe is"losing its character" because of immigration from Africa and the Middle East.

Ця карта показує чисту імміграцію(приплив мінус відтоки населення) за країнами походженням і призначення в період з 2010 по 2015 рік.
This map shows net migration(inflows minus outflows) by country of origin and country of residence between 2010 and 2015.

І хоча виборці в США виступили проти відкритості, Великобританія обіцяє залишатися відкритою і після Брекзиту(виключаючи імміграцію з країн ЄС).
And while voters in the US have come out against openness, the UK promises to remain open after Brexit, except to immigration from the EU.

Копія рішення про надання дозволу на імміграцію або відповідно до категорії іноземців та осіб без громадянства:.
Copy of the decision on granting the immigration permit or according to the category of foreigners and stateless persons:.

Трамп хоче різко скоротити бюджети Держдепартаменту і міжнародну підтримку, ускладнити людям імміграцію в США, зокрема, мусульман.
Trump wants to slash the State Department and foreign aid budgets and make it harder for people to immigrate to America, particularly Muslims.

Гнучкість статті 214(b) Закону про імміграцію та натуралізацію являє собою унікальний акт імміграційного законодавства США.
The flexibility of Section 214(b) of the Immigration and Nationality Act is truly a unique experience in immigration law.

За законами України посвідка на постійне місце проживання(ПМЖ) в Україні видається іноземцям виключно на підставі дозволу на імміграцію.
According to the laws of Ukraine a permit for permanent residence(permanent residence) in Ukraine is issued to foreigners only based on an immigration permit.

Усі політики, які виступили, засудили імміграцію та Іслам, пов'язуючи їх з терористичними атаками, і розкритикували нинішню політику ЄС.
All the far-right politicians denounced migration and Islam, linking them to terror attacks and criticizing the current European Union.

Після Османського завоювання у Королівстві Угорщини етнічна структура королівства стала строкатішою через імміграцію в малонаселені райони.
After the Ottoman conquest in the Kingdom of Hungary, the ethnic structure of the kingdom started to become more multi-ethnic because of immigration to the sparsely populated areas.

Кожне рішення про торгівлю, податки, імміграцію, закордонні справи буде зроблено на користь американських робітників та американських сімей.
Every decision on trade, on taxes, on immigration, on foreign affairs, will be made to benefit American workers and American families.

Відповідно, всі посилання на ‘'країну'' або‘'країн'' програми безвізового в'їзду статья 217 закони про імміграцію та громадянства Акт 8 U. S. C. 1187 включає і Тайвань.
Accordingly, all references to“country” or“countries” in the Visa Waiver Program authorizing legislation, Section 217 of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1187, are read to include Taiwan.

Два роки тому Швейцарія вже запроваджувала обмеження на імміграцію з восьми країн Середньої і Східної Європи, що теж різко негативно зустріли в ЄС.
Two years ago Switzerland introduced quotas for immigrants from eight central and eastern European nations, a move that already drew heavy criticism from the EU.

Служба Громадянства та Імміграції США(США СГІ) визначає регіональні обмеження на кожен рік згідно формули, наведеної у Розділі 203(с) Акту про Імміграцію на Громадянство(АІГ).
The U.S. Citizenship and Immigration Services(USCIS) determines the DV regional limits for each year according to a formula specified in Section 203(c) of the Immigration and Nationality Act(INA).

Термін розгляду заяви про надання Дозволу на імміграцію становить до одного року часу, але як показує практика, Дозволи на імміграцію видаються протягом кількох місяців.
The period for considering an application for an immigration permit is up to one year, but as practice shows, Immigration Permits are issued within a few months.

Військові та деякі категорії ветеранів збройних сил США можуть звертатися за натуралізацією через свою військову службу відповідно до розділу 328 або 329 Закону про імміграцію та громадянство.
Members of the U.S. armed forces may be eligible for citizenship by qualifying for naturalization through military service under Section 328 or 329 of the Immigration and Nationality Act.

Проживаючи на території Чехії на підставі чеського закону про імміграцію, і довгострокових віз Чехії, ми маємо право перетинати всі кордони шенгенського простору і звичайно кордон Росії.
Living in the Czech Republic on the basis of the Czech law on immigration, and long-term visas to the Czech Republic, we have the right to cross all the borders of the Schengen area and of course the Russian border.

Сьогодні генпрокурор Нью-Йорка Ерік Шнайдерман оголосив, що приєднається до позову Західного округу Вашингтона проти заборони на імміграцію, введеного президентом Трампом",- йдеться в заяві.
Today, the attorney General of new York Eric Schneiderman has announced that it will join the suit for the Western district of Washington against a ban on immigration introduced by President trump,” the statement reads.

Посвідка на постійне або тимчасове проживання в Україні, дозвіл на імміграцію в Україну, дипломатична картка Міністерства закордонних справ України або інший документ про право перебування в Україні;
Permit for permanent or temporary residence in Ukraine, a permit for immigration to Ukraine, a diplomatic card of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine or another document on the right of stay in Ukraine;

У загальній картині ми погоджуємося з Чаком Деворе- консервативним критиком дослідження- що"спроба зробити висновки про імміграцію та зайнятість в Техасі в відриві від інших чинників є проблемою в кращому випадку".
In the big picture, we agree with Chuck DeVore- a conservative critic of the study- that'trying to draw conclusions about immigration and employment in Texas in isolation from other factors is problematic at best.'.

У більшості випадків всі документи на імміграцію оформляються через Канадське посольство, але в деяких випадках можна подавати на ПМЖ(Permanent Resident) вже після переїзду до Канади(статус біженця, захист від депортації).
In most cases, all the documents for immigration are processed through the Canadian Embassy, but in some cases, you can apply for permanent residence after moving to Canada(refugee status, protection from deportation).

Економічна міграція- це погано для Європи, і не слід розглядати її як корисну, тому що це принесе тільки неприємності й небезпеку для європейських людей, тож імміграцію треба зупинити, це угорська позиція",- сказав він.
Economic migration is a bad thing in Europe and one should not consider it useful because it will only bring trouble and danger to European people, so immigration must be stopped, this is the Hungarian position," he said.

Польські бізнесмени стурбовані тим, що 19 грудня уряд ФРН затвердив проект закону про імміграцію, який передбачає скасування з 2020 року пріоритету для громадян Німеччини та інших країн Євросоюзу під час прийому на роботу.
The Polish businessmen are concerned about the fact that on December 19, the Government of Germany approved the draft bill on immigration which provides cancellation of priority for the Germans and citizens of other states of the EU in hiring since 2020.

Така процедура можлива через суд за 2- 3 місяці і Ви позбудетеся можливості як тимчасового перебування в Україні, так і отримання дозволу на імміграцію, а також можливості в подальшому отримати постійний вид на проживання.
Such a procedure is possible through a court in a few months and you will lose the possibility of both a temporary stay in Ukraine and obtaining a permit for immigration, as well as the possibility of subsequently obtaining a permanent residence permit.

Слід зазначити, що видача дозволів на імміграцію прямо пов'язана із так званою квотою імміграції, яка являє собою граничну кількість іноземців та осіб без громадянства, яким передбачено надати дозвіл на імміграцію протягом календарного року.
It should be noted that permits for immigration right floor'connected with the so-called immigration quota, which represents the maximum number of foreigners and persons without citizenship, which provides grant immigration permit during a calendar year.

Наш факультет та студенти-разом з нашими інститути та центри, проводять і виробляти безпрецедентну роботу з питань охорони здоров'я, включаючи імміграцію і утримання під вартою, соціальної ізоляції, соціальні детермінанти психічного здоров'я, психічного здоров'я ЛГБТ, і виховання дітей.
Our faculty and students- along with our Institutes and Centers- are pursuing and producing unprecedented work on health issues including immigration and detention, social exclusion, the social determinants of mental health, LGBTQ mental health, and parenting.

Оформлення та видача закордонних паспортів, паспортів громадянина України, реєстрації місця проживання фізичних осіб, та інші функції, визначені законодавством про громадянство та імміграцію, з початку нового року виконуватиме Державна міграційна служба України.
Preparation and issuance of travel passports, passports of the citizen of Ukraine, registration of residence of individuals, and other functions determined by the legislation on citizenship and immigration, since the beginning of the new year will be performed by the State Migration Service of Ukraine.