Що таке IMPORT QUOTAS Українською - Українська переклад

• квоти на імпорт
• імпортні квоти
• імпортних квот
• квот на імпорт

Приклади вживання Import quotas Англійська мовою та їх переклад на Українською

European wire rod buyers require to increase import quotas.
Європейські виробники катанки потребують збільшення імпортних квот.

Import quotas are not necessarily designed to protect domestic producers.
Імпортні квоти не обов'язково призначені для захисту вітчизняних виробників.

Insufficient amounts of these products are compensated through import quotas.
Недостатні обсяги цих продуктів покриваються за рахунок квотованого імпорту.

The economic reform program by the government in 1989 lifted import quotas and opened some exports to the private sector.
Програма економічних реформ 1989 року дозволила зняти квоти на імпорт та відкрила експорт для приватного сектору.

The 11-million-tonne U.S. sugar market is protected through a complex network of price supports and import quotas.
Ринок цукру США надійно захищений через складну мережу цінової підтримки та імпортних квот.

The Maldivian Government began an economic reform program in 1989 by lifting import quotas and opening some exports to the private sector.
Програма економічних реформ 1989 року дозволила зняти квоти на імпорт та відкрила експорт для приватного сектору.

The regulations govern general issues of relevance to all member states(for example, the creation of a single currency or the introduction of import quotas, etc.).
Регламенти регулюють загальні питання, що мають значення для всіх держав-членів(наприклад, про створення єдиної валюти або про введення імпортних квот тощо).

Such agreements involve cooperation between at least two countries to reduce trade barriers- import quotas and tariffs- and to increase trade of goods and services with each other.
Такі угоди передбачають співробітництво між принаймні двома країнами з метою зменшення торгових бар'єрів, квот на імпорт та тарифів.

If an importing country does not have a counterbalancing value of exports, it may experience balance-of-payments difficulties and accordingly consider restricting imports by some form of protectionism(such as an import tariff or import quotas).
Якщо країна, що імпортує, не має контрбалансу у вигляді експорту, це може призвести до балансових труднощів і відповідно до обмеження імпорту у вигляді якої-небудь форми протекціонізму(типу імпортних тарифів або накладення квот на імпорт).

Swiss economic policy has always been based on free trade, with low import duties and virtually no import quotas- the only exception being for agricultural produce.
Швейцарська економіка завжди базувалась на вільній торгівлі з низькими імпортними митами і фактично без імпортних квот, за винятком аграрної продукції.

Brussels uses high tariffs and restricted import quotas to shield EU farmers from too much competition from imported chicken breasts- one of the most valuable poultry cuts.
У Брюсселі використовуються високі тарифи і обмежувальні імпортні квоти для захисту фермерів ЄС від занадто великої конкуренції з боку імпортерів курячого філе.

The foreign company's property may be taken, its currency holdings may be blocked, or import quotas or new duties may be set.
Можуть конфіскувати власність іноземної фірми, заблокувати її валютні резерви, ввести імпортні квоти чи нові обкладення.

Brussels uses high tariffs and restricted import quotas to shield EU farmers from too much competition from imported chicken breasts- one of the most valuable poultry cuts.
У Брюсселі використовуються високі тарифи і обмежувальні імпортні квоти для захисту фермерів ЄС від занадто великої конкуренції з боку імпорту курячих грудок- одного з найбільш цінних видів м'яса домашньої птиці.

One should not be surprised, for instance, to hear an executive from General Motors advocating import quotas for Japanese cars.
Тому не варто дивуватися, якщо ви почуєте, що керівники General Motors ратують за введення імпортних квот на японські автомобілі.

For instance, import quotas were imposed in order to protect domestic production, and special taxes were levied on imported films in some countries(France, Italy) which required that"profits by American companies had to be reinvested locally"(Danan 1991: 608).
Наприклад, були введені квоти на імпорт, щоб захистити продукцію власного виробництва, а у деяких країнах(Франція, Італія) імпортовані фільми обкладалися спеціальним податком, щоб на місцевому рівні отримати частину прибутків американських кінокомпаній(Данан 1991: 608).

Other barriers, however, that may be equally effective in hindering trade include import quotas, taxes, and diverse means of subsidizing domestic industries.
Однак, залишаються інші бар'єри, які ефективно перешкоджають торгівлі, включаючи в себе квоти на імпорт, податки, і різноманітні засоби субсидування вітчизняної промисловості.

The government also recommended the textile and clothing industries to enhance the quality and value of their products to avoid restrictive import quotas, usually measured in volume.
УУряд також рекомендував текстильній та швейних галузях підвищувати якість та вартість своєї продукції, щоб уникнути обмежувальних квот на імпорт, зазвичай вимірюваних в обсязі.

Applying for a three-year period, the proposed measures consist of: additional import quotas at zero tariff for certain agricultural products('tariff rate quotas' at 0%);
Запропоновані заходи, які застосовуються на термін у три роки, передбачають: додаткові квоти на імпорт при нульовому тарифі для певних сільськогосподарських продуктів("квоти тарифних ставок" при 0%);

Globalisation is connected with the development of international trade, and the global distribution of the production of goods and services, through the reduction of barriers to international trade, such as tariffs, export fees, and import quotas, and the reduction of restrictions on the movement of capital and on investment.
Глобалізація пов'язана з розвитком міжнародної торгівлі і глобального розподілу виробництва товарів і послуг за рахунок скорочення бар'єрів у міжнародній торгівлі, таких як тарифи, експортні мита і імпортні квоти та скорочення обмежень на пересування капіталу та інвестицій.

The import quota from other EU countries is unlimited for personal use.
Квота на імпорт з інших країн ЄС необмежена для особистого користування.

Brazil has also introduced a import quota.
Бразилія також ввела квоту на імпорт.

The participant countries set up common external trade policy, but in some cases they use different import quota.
Країни-учасниці митного союзу створюють спільну зовнішню торговельну політику, але в деяких випадках вони використовують різні квоти на імпорт.

Question: Should a tariff or an import quota be part of the new trade policy?
Питання: Чи повинні стати частиною нової торговельної політики митні тарифи або імпортні квоти?

In this case, the import quota on Japanese cars will increase net exports of cars and decrease net exports of planes.
Таким чином, введення імпортної квоти на японські автомобілі призведе до збільшення чистого експор-та автомашин і зниження чистого експорту літаків.

As a film with a co-production status in China, it allowed the production companies to circumvent the country's strict import quota and take a greater share of box-office revenue than imported films.
Фільм зі статусом«спільного виробництва» в Китаї дозволить компаніям-виробникам обійти жорсткі квоти імпорту країни і прийняти більш високий відсоток касових зборів.