Що таке IN ALL ITS FULLNESS Українською - Українська переклад

• у всій повноті
• у всій своїй повноті

Приклади вживання In all its fullness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Share and enjoy the liberal sensuality in all its fullness!
Share і насолоджуватися ліберальну чуттєвості у всій її повноті!

To understand the meaning of baptism in all its fullness, it is necessary to see how it was practiced by the early disciples of Christ.
Щоб зрозуміти значення хрещення у всій його глибині, необхідно подивитися, яким воно було ще за перших учнів Христа.

I have come in order that you may have life, life in all its fullness.".
Я прийшов не для того, щоб ви мали життя, а життя у всій повноті».

That the time was at hand for the gospel in all its fullness to be preached in power unto all nations that a people might be prepared for the millennial reign.
Що наблизився час, коли Євангеліє у всій його повноті буде проповідано всім племенам, щоб народ міг бути підготовлений до тисячолітнього царювання.

The fallen nature of man that has distorted his awareness does not allow him to accept the divine law in all its fullness.
Гріховність природи людини, що спотворила його свідомість, не дає йому сприйняти божественний закон у всій повноті.

The Church of Christ has revealed the dignity and calling of woman in all its fullness, giving them solid religious grounds the ultimate of which is the veneration of the Most Holy Mother of God.
Церква Христова в усій повноті розкрила достоїнство й покликання жінки, надавши їм глибокого релігійного обгрунтування, вершиною якого є шанування Пресвятої Богородиці.

In a word, the kingdom of God is the manifestation and the realization of God's plan of salvation in all its fullness".75.
Словом, Царство Боже- вияв і втілення у всій повноті Божого Плану спасіння людського роду»[75].

And what I would seen? The Life! Just the life in all its fullness, as it ought to be.
Просто життя у всій його повноті, яким воно й має бути.

In the creation of literary works of art, in the practice of moral and political education, this process appears in all its fullness.
У творіннях художньої літератури, в практиці морального і політичного виховання цей процес виступає у всій своїй повноті.

Her contribution to the political order is precisely her vision of the dignity of the person revealed in all its fullness in the mystery of the Incarnate Word.[99].
Вклад, який вона пропонує такому порядку,- це таке бачення гідності особистості, яке розвивається у всій своїй гармонії, у таємниці втіленого Слова[99].

The only conclusion we can come to in view of the above assertions is that God's purpose was to create a world in which His glory could be manifest in all its fullness.
Єдиний висновок, якого ми можемо дійти у зв'язку з наведеними вище твердженнями, є наступним: Божа мета полягає в тому, щоб створити світ, в якому Його слава могла би виявитися в усій її повноті.

The search for love and truth is purified and liberated by Jesus Christ from the impoverishment that our humanity brings to it, and he reveals to us in all its fullness the initiative of love and the plan for true life that God has prepared for us.
Ісус Христос очищає і звільнює від наших людських обмежень пошук любові, а також правди, і відкриває перед нами у всій повноті ініціативу любові та проект справжнього життя, який підготував нам Бог.

By contrast, the brain's right hemisphere naturally adopts an exploratory mode of attending: a more embodied awareness, one that is open to whatever makes itself present before us, in all its fullness.
І навпаки, права півкуля головного мозку природно працює в дослідницькому режимі уваги, що характеризується посиленим усвідомленням, відкритим для того, щоб сприймати усе, що постає перед нам, у всій його повноті.

The Head of the UGCC, in his speech and answers to questions, focused on the importance of family values and true love in all its fullness in the modern life of a Christian.
Предстоятель УГКЦ у промові та відповідях на актуальні запитання акцентував увагу на важливості сімейних цінностей та істинній любові в усій її повноті в сучасному житті християнина.

The photographs are cut above the lips, allows partial and subtle way to get an idea of the appearance of the model, where a smile is always pleasant to see, the drawback of this style, is that it does not show the hair in all its fullness.
Фотографії виріжуть над губами, допускає частковий і тонкий спосіб, щоб отримати уявлення про зовнішній вигляд моделі, де посмішка завжди приємно бачити, недолік цього стилю не показують волосся у всій її повноті.

This messenger proclaimed himself to be an angel of God, sent to bring the joyful tidings that the covenant which God made with ancient Israel was at hand to be fulfilled, that the preparatory work for the second coming of the Messiah was speedily to commence, that the time was at hand for the Gospel in all its fullness to be preached in power, unto all nations that a people might be prepared for the Millennial reign.
Він назвався ангелом Божим, посланим, щоб принести радісні звістки про те, що завіт, який Бог уклав із прадавнім Ізраїлем, от-от повинен здійснитися, що скоро повинна початися підготовча робота до Другого пришестя Месії; що наблизився час, коли Євангеліє у всій його повноті буде проповідано всім племенам, щоб народ міг бути підготовлений до тисячолітнього царювання.

Its aim"is to give renewed energy to the Church's mission to lead men and women out of the desert in which they so often find themselves, and towards the place of life, towards friendship with Christ Who gives us life in all its fullness".
Що це«надасть більшого імпульсу місії всієї Церкви, щоб привести людину з пустелі, де вона часто знаходиться, до життя і до дружби з Христом, Який дає нам життя у всьому його різноманітті».

The unique source of the comic in Shakespeare is life in motion, interpreted as the movement of unfettered nature in all its fullness and abundance;
Рух життя як рух розкутою природи у всій її повноті і достатку- унікальне джерело комічного у Ш.

I want to distinctly hear from Europe that Kuchma, Ianukovych and their spinmasters are wrong, that Europe is waiting for us, that it cannot endure without us, that Europe will not continue to be in all its fullness without Ukraine.
Я хотів би виразно почути з Європи, що Кучма, Янукович та їхні технологи не мають рації, що Європа чекає нас, що вона не може без нас, що Європа без України не відбудеться у всій своїй повноті.

In general, during the event, the Head of the UGCC, in his speech and answers to questions, focused on the importance of family values and true love in all its fullness in the modern life of a Christian.
Загалом під час заходу Предстоятель УГКЦ у промові та відповідях на актуальні запитання акцентував увагу на важливості сімейних цінностей та істинній любові у всій її повноті в сучасному житті християнина.

For whenever the Church finds herself unusually close to a specific governmental institution, whenever harmonious state-church relations turn into a sort of domination of one by the other, then, obviously, the Church becomes incapable of speaking the truth in all its fullness in specific historical circumstances.
Бо завжди, коли Церква надзвичайно близько опиняється біля тої чи іншої владної структури, коли симфонія державно-церковних стосунків перетворюється на своєрідне домінування одного над іншим, тоді, очевидно, Церква стає нездатною сказати правду в усій її повноті в тих чи інших історичних обставинах.

We are taught through the saints by the Holy Spirit, by Whom the Church was established and in Whom it lives in all its conciliar fullness.
Повчає нас за допомогою святих той самий Дух Святий, Яким створена і Яким живе Церква у всій своїй соборній повноті.

This is an ideal option for those who want to appreciate the hookah in all its beauty and fullness of aromas and colors.
Це ідеальний варіант для тих, хто хоче оцінити кальян у всій своїй красі і повноті ароматів і фарб.

Aquarius- a true artist, he is able to not only see the world in all its wonderful diversity and fullness, but also carefully to notice while the smallest details.
Водолій- справжній художник, він здатний не тільки бачити світ у всьому його дивовижному різноманітті і повноті, але й уважно помічати при цьому найдрібніші деталі.

But here is the problem: regardless of the Bible's exceptional importance, this holy book does not exhaust all the fullness of life in all its multiplicity, including the spiritual life of all mankind, of various nations, and of everyone individually.
Не дивлячись на всю виняткову важливість Біблії, цією святою книгою не вичерпується вся повнота життя, вся її різноманітність, у тому числі і життя духовного всього людства, різних народів і кожної людини окремо.

Philosophy as a one-piece worldview is not only a matter for every thinking person, but for the whole of mankind, which, like an individual, has never lived and can not live by purely logical judgments, but realizes its spiritual life in all its colorful fullness and wholeness its various moments.
Філософія як єдино-цілісний світогляд є справа не лише кожної мислячої людини, але і всього людства, яке, як і окрема людина, ніколи не жило і не може жити одними лише чисто логічними думками, але здійснює своє духовне життя у всій барвистій повноті і цілісності її багатообразних моментів.

Jesus experienced all this in its fullness on the cross.
Ісус пережив все це у всій повноті на хресті.

Now the problem that confronts psychology is to detect the true uniqueness of child behavior in all the fullness and richness of its actual expression and to present a positive picture of the child personality.
Перед психологією встає зараз завдання- вловити реальне своєрідність поведінки дитини у всій повноті і багатстві його дійсного вираження і дати позитивний знімок з особистості дитини.