Що таке ПОВНОТІ Англійською - Англійська переклад

• fullness
• completeness
• full
• entirety
• plenitude
• comprehensiveness
• fulness
• complete

Приклади вживання Повноті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повноті Церкви Христової.
The full Church of Christ.

Відновити її в усій повноті та.
Rewrite it in full and.

Скажи«Ні» тютюну, повноті і стресам.
Say no to tobacco, obesity and stress.

Дивімося на цю ситуацію, як вона є, в усій її повноті.
Let it all be as it is… in all its perfection.

Ми надаємо великого значення повноті технічної інформації та описів.
We attach great importance to the completeness of technical information and descriptions.

Перед відправкою шлангів їх необхідно контролювати у всій повноті даних.
Before sending their hoses need to be monitored throughout the data completeness.

Християнські мотиви присутні в зображенні, повноті кольорів образів, в небесному суді.
Then we have the christian present in this painting, full color in the figures in the court of heaven.

Як правило, редактори повинні передавати авторам коментарі рецензентів«у всій їх повноті».
Normally, editors should pass on all peer reviewers' comments in their entirety.

Це позитивно позначиться на повноті, достовірності та якості продуктів Офісу».
This will have a positive impact on the comprehensiveness, reliability and quality of the Office's products.”.

Як правило, редактори повинні передавати авторам коментарі рецензентів«у всій їх повноті».
Normally, the Editors of Interfaces pass on all Peer Reviewers' comments in their entirety.

Христос каже, що прийшов для того щоб ми мали життя і мали його в повноті, тобто були щасливими.
Jesus said that he came so that we can have abundant life, and have it to the full, to really enjoy it.

Досвід, який постійно збільшується і сучасне обладнання дають можливість передати ваші емоції та настрій у повноті.
The growing experience and modern equipment enable convey your emotions and mood in full.

Хворобливе переконання у надмірній повноті приводить хворих до думки позбутися цього недоліку.
The painful conviction of excessive completeness leads patients to the idea of getting rid of this shortcoming.

Різниця лише у повноті даних, що залежало тільки від характеру джерел, за якими дано запис.
The only difference in the completeness of data depended only on the nature of the sources on which the given record.

Справжня солідарність полягає лише в повноті цього акту любові, у його екзистенційності, у його практиці.
True solidarity is found only in the plenitude of this act of love, in its existentiality, in its praxis.

Дана стаття рідко застосовується або використовується в апеляційних справах, завдяки повноті і глибині Статті 8.
This article is rarely exercised or used in appeal cases, thanks to the comprehensiveness and broadness of article 8.

Гіпоталамус(частина мозку, яка контролює апетит) може не посилати відповідні повідомлення про голод і повноті.
The hypothalamus- the part of the brain that controls the appetite- may not be sending accurate messages about being hungry and full.

Ви усі, справді готові навчитися Любові і охопити в повноті божественне Світло, що щоденно вливається в цю реальність.
You are all being prepared to truly learn about Love and to capture in fullness the divine Light that daily pours into this reality.

Повчає нас за допомогою святих той самий Дух Святий, Яким створена і Яким живе Церква у всій своїй соборній повноті.
We are taught through the saints by the Holy Spirit, by Whom the Church was established and in Whom it lives in all its conciliar fullness.

Жінка, яка має одного не чоловіка, з чоловіком може мати спільні справи, займатися інтимом, але в повноті любити його не зможе.
A woman who has a friend is not her husband, with her husband can have common affairs, engage in sex, but in the fullness of his love can not.

Освоюючи через спонтанність максимум ролей, ми стаємо більш переконливими, оскільки можемо створити потрібну роль і прожити його, програти в повноті.
Mastering a maximum of roles through spontaneity, we become more convincing, because we can create the necessary role and live it, play in full.

Єдність може здійснитися тільки в тотожності благодатного досвіду і життя, у вірі Церкви, в повноті таємничого життя в Дусі Святому».
Unity can be realized only in an identical grace-filled experience and life, in the faith of the Church, in the fullness of sacramental life in the Holy Spirit.

Тільки тріада в її повноті здатна забезпечити існування мирного і процвітаючого суспільства, інтегрованого та перейнятого духом взаємної співпраці.
Only the triad in its entirety is capable to secure a peaceful and so thriving society, well-integrated and imbued with the spirit of mutual cooperation.

Ви можете відчувати себе голодним часто, якщо у вашому раціоні не вистачає білка, клітковини, або жир, всі з яких сприяють повноті і знижують апетит.
You may feel hungry frequently if your diet lacks protein, fiber, or fat, all of which promote fullness and reduce appetite.

Навчання в IIF характеризується своїй повноті і для її практичної і професійного підходу, який коливається одним з найбільш важливих секторів в світі фотографії.
Training in IIF is characterized by its completeness and for its practical and professional approach that ranges among the most important sectors in the world of photography.

Ви можете відчувати себе голодним часто, якщо у вашому раціоні не вистачає білка, клітковини, або жир, всі з яких сприяють повноті і знижують апетит.
You may feel hungry frequently if your diet lacks protein, fiber or fat, all of which have properties that promote fullness and reduce appetite.

У разі виникнення сумнівів у достовірності чи повноті поданої клієнтом(представником клієнта) інформації про клієнта суб'єкт вживає заходів щодо проведення його поглибленої перевірки.
In case of doubts in reliability or completeness by provided client(the client's representative) of customer information the subject takes measures for conducting its profound check.

Крім того, ми закликаємо наше духовенство і віруючих підносити гарячі молитви, щоб єдність і спілкування підтримувалися в повноті Православної Церкви по всьому світу.
We furthermore exhort our clergy and faithful to offer fervent prayers so that unity and communion be maintained within the fullness of the Orthodox Church throughout the world.

В принципі, самий відбір даних міг би вимагати мінімуму професійних знань і був би чисто технічною роботою при наявності, доступності і повноті етимологічних словників.
In principle, the very selection of data would require a minimum of professional knowledge and would be purely technical work in the availability, accessibility and completeness of etymological dictionaries.