Приклади вживання Повнотою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повнотою Влади.
Бути наділений такою повнотою.
Measure of being so filled.Повнотою і достовірністю перекладу;
Він любить нас всією повнотою своєї любові.
Зрілість насолоджуватися сьогоденням з повнотою.
Мелодії, наповнені світлом, любов'ю і повнотою почуттів.
Повнотою можна пожертвувати на користь будь-якої іншої якості.
Completeness can be sacrificed in favor of any other quality.Функціонал китайського телефону відрізняється повнотою і високою якістю.
Chinese Mobile Phone different functional completeness and high quality.Здійснює нагляд за вчасністю та повнотою обсягу сплати членських внесків;
Supervises the timeliness and completeness of the amounts of membership fees paid;Залиште мрії про розміри, дозвольте вашому стилю розвернутися з усією повнотою.
Ми хочемо, щоб люди насолоджувалися повнотою там і проголосити його скрізь вони йдуть.
We want people to enjoy the fullness there and proclaim it everywhere they go.Опис винаходу, що розкриває його з достатньою для розуміння і здійснення повнотою;
Description of the invention that discloses it with sufficient understanding and implementation completeness;Але ця повнота може бути лише повнотою принципів, а не споглядань і предметів.
But this completeness can be a completeness of principles only, not of intuitions and of objects.Насправді, повнотою потрібно нехтувати кожен раз, коли під загрозу поставлено простота впровадження програми.
In fact, completeness must be sacrificed whenever implementation simplicity is jeopardized.Але ця повнота може бути лише повнотою принципів, а не споглядань і предметів.
This completeness, however, can only be a completeness of principles, but not of intuitions and objects.Деякі люди починають пов'язувати соціальні проблеми, провали,невдачі у відносинах виключно з їх повнотою.
Some people begin to link socialProblems, failures,failures in relations solely with their completeness.У своєму церковному наділі єпископ володіє повнотою влади- сакраментальною, адміністративної та учительною.
Отримавши цю відповідь, Марія і Йосиф, не зрозумівши її,виконали Божий план з повнотою смирення і покори.
Mary and Joseph, although not understanding Jesus' answer,respected God's plans with complete humility and docility.Тому квітка асоціюється зі щастям, повнотою життя, здоров'ям, успіхом і одночасно з невинністю і чистотою.
Therefore, the flower is associated with happiness, fullness of life, health, success and simultaneously with innocence and purity.Тому у Христі"настало досконале звершення нашого примирення, і нас наділено повнотою богослужіння".
Therefore in Christ“the perfect achievement of our reconciliation came forth, and the fullness of divine worship was given to us”(11).Ми віруємо, що Ісус в усі часи володів повнотою Божества з усією божественною владою, силою, мудрістю і славою(Колосян 2:9).
We believe that he at all times had the fullness of the deity, all divine power, wisdom, and glory(Colossians 2:9).Осмьоркіна, відомого художника і педагога, племінника архітектора,творчість Якова Паученка почала розкриватися з усією мистецькою повнотою.
Osmerkin Art-Memorial Museum Jakov Pauchenko'screative work began to open up with all artistic plenitude.Вона допомагає нам приймати остаточні рішення з тією повнотою свободи, з якою Вона відповіла"так” на Божий задум щодо Її життя».
And she helps us to make definitive choices with that full freedom with which she answered'yes' to God's plan for her life.”.Не варто фантазувати про повернення в короткі строки української поліції з повнотою повноважень, хоча до цього потрібно прагнути.
We should not fantasize about the return of the Ukrainian police with full powers in short term, however, this must be sought.Університет імені Аристотеля є одним з державних університетів Греції,і тому він є юридичною особою з усією повнотою самоврядування.
The Aristotle University is one of Greece's public Universities andtherefore it is a legal entity with full self governance.Методика викладання відрізняється послідовністю і повнотою матеріалу, який закріплюється завдяки виконанню ретельно підібраних практичних завдань.
The teaching method differs in the sequence and completeness of the material, which is fixed with carefully selected practical tasks.Вона перебуває в єдності зі Вселенським Православ'ям саме через канонічний тамолитовний зв'язок нашої Церкви з повнотою Руської Православної Церкви.
It is in unity with the Ecumenical Orthodoxy exactly through the canonical andprayer connection of our church with the fullness of the Russian Orthodox Church.Навчання в IIF характеризується своєю повнотою і практичним і професійним підходом, що охоплює найважливіші сектори світу фотографії.
Training in IIF is characterized by its completeness and for its practical and professional approach that ranges among the most important sectors in the world of photography.
