Приклади вживання Plenitude Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Plenitude of Power.
The Sisters of Plenitude Novice Hame.
Сестер Рясноти послушниця Хейм.Plenitude of power in the country movedcreated to June 30, 1941 State Defense Committee(DKO).
Therefore, love is the plenitude of the law.
Osmerkin Art-Memorial Museum Jakov Pauchenko'screative work began to open up with all artistic plenitude.
Осмьоркіна, відомого художника і педагога, племінника архітектора,творчість Якова Паученка почала розкриватися з усією мистецькою повнотою.Being a physician is a path to achieve the plenitude of the human being, to initiate the resurrection already.
Every division or schism implies a certain measure of falling away from the plenitude of the Church.
Будь-який розкол чи схизма призводять до тої чи іншої міри відпадіння від Повноти церковної.True solidarity is found only in the plenitude of this act of love, in its existentiality, in its praxis.
Справжня солідарність полягає лише в повноті цього акту любові, у його екзистенційності, у його практиці.Today, the plenitude of the Ukrainian Orthodox Church- the episcopate, clergy and laity- sympathize with your Holy Church and the Orthodox people of Montenegro in a special way.
Сьогодні вся повнота Української Православної Церкви- єпископат, духовенство та миряни особливо співпереживають Вашій Святійшій Церкві і православному народу Чорногорії.Thus, in accordance with existent philosophy of enterprise, all plenitude of responsibility for quality of wares and services lies on a producer.
Таким чином, відповідно до існуючої філософії підприємництва, вся повнота відповідальності за якість виробів і послуг лежить на виробникові.I call upon you and the plenitude of your Most Holy Church not to recognize the newly established pseudo-church structure and not to enter into communion with it,” His Holiness said in his messages.
Закликаю Вас і всю повноту(вашої) Найсвятішої Церкви не визнавати новостворену псевдоцерковну структуру і не вступати з нею в спілкування",- написав він.At present there are no existing obstacles for its conducting, and thus the plenitude of the Church will assemble and glorify the Orthodox Church with its voice.
На сьогодні ніяких перешкод для його проведення не існує, а отже церковна повнота збереться і своїм голосом прославить Православну Церкву.The division of Orthodoxy in Ukraine is a tragedy for the faithful Ukrainian people,being one of the main challenges not only for our Church but for the plenitude of universal Orthodoxy.
Розділення Православ'я в Україні- трагедія для віруючого українського народу,один з головних викликів не лише для нашої Церкви, але й для повноти Вселенського Православ'я.The author of this review does not apply on plenitude of illumination lighting_ of questions, related to water and its use utillizing_.
Автор цього огляду не претендує на повноту освітлення питань, пов'язаних з водою і її використанням.We are constantly held by a loving embrace that secures and allows our life to grow, andwe will equally be received by the same embrace into supreme plenitude when we pass over into eternal life.
Нас постійно підтримують люблячі обійми, що дають нам безпеку і дозволяють зростати,і так само ці обійми приймуть нас у верховній повноті, коли ми перейдемо до вічного життя.Thus, advertising is no longer thrown into ether, to plenitude, but it is targeted or"targeted", as they like to say, directly in our synaps,[…].
Таким чином, реклама більше не викидається в ефір, до повноти, але вона орієнтована або"націлена", як вони хочуть сказати, безпосередньо в наших синапсах[…].The publisher and editorial board of the Journal“Fisheries Science of Ukraine” pay serious attention to the responsibilities on the surveillance for all publishing stages,at the same time the editorial board recognizes the plenitude of ethical or other obligations.
Видавець та редакційний штат журналу«Рибогосподарська наука України» надзвичайно серйозно ставиться до обов'язків з нагляду за усіма етапами публікації,при цьому редакція усвідомлює всю повноту етичної та іншої відповідальності.We are joined by thesame struggle for originality of our native Church, for its Plenitude, the visible sign which will be the single Patriarchate of the Ukrainian Church!
Нас єднає спільне змагання за самобутність рідної Церкви, за її Повноту, якої видимим знаком буде єдиний Патріархат Української Церкви!”!The Kyiv Patriarchate urges the hierarchs of the UAOC and the UOC(MP) to start creating the Local Church since the historic decisions of the Synod of the Ecumenical Patriarchate havenow removed all obstacles to the Eucharistic communion with the Plenitude of Orthodoxy.
Київський Патріархат закликає єрархів УАПЦ та УПЦ(МП) приступити до створення Помісної Церкви, оскільки історичні рішення Синоду ВселенськогоПатріархату усунули усі перешкоди для євхаристійного спілкування з Повнотою Православ'я.LD Group company does not guarantee exactness, actuality and plenitude of any information, placed on this site, or that information to which access was got from this site.
Компанія LD Group не гарантує точності, актуальності і повноти будь-якої інформації, що міститься на цьому сайті, або до якої був отриманий доступ з цього сайту.Activity of the National Council bases on principles of legality, independence, objectivity, transparency, availability for public, consideration of cultural, ideological and political diversity in the society, consideration of the commonlyrecognized provisions and standards of international law in the sphere of television and radio broadcasting, plenitude and comprehensive review of issues and validity of adopted decisions.
Діяльність Національної ради ґрунтується на принципах законності, незалежності, об'єктивності, прозорості, доступності для громадськості, врахування культурної, ідеологічної та політичної багатоманітності в суспільстві,врахування загальновизнаних міжнародних норм та стандартів у галузі телерадіомовлення, повноти і всебічного розгляду питань та обґрунтованості прийнятих рішень.As it was testified in these documents,the Kyiv Patriarchate sincerely seeks to achieve mutual understanding with the Plenitude of the Orthodoxy, including the Russian Orthodox Church, and to enter into the full communion with it as a sister-Church, equal in rights.
Як було засвідчено в цих документах,Київський Патріархат щиро прагне прийти до взаєморозуміння з Повнотою Православ'я, що включає і Російську Православну Церкву, і увійти з нею до повного церковного спілкування як рівноправна Помісна Церква-сестра.During these holy days, the plenitude of our Holy Ukrainian Orthodox Church offers its humble prayers, remembering and glorifying the inscrutable Divine love and thanking God for descending onto earth, and taking our human nature upon Himself in order to save us.
У ці священні дні вся повнота нашої Святої Української Православної Церкви підносить смиренні молитви, згадуючи та прославляючи неосяжну Божественну любов та дякуючи Богові за те, що Він зійшов на землю, прийняв на Себе нашу людську природу, щоби спасти нас.The pope is, as it were, God on earth, the only prince of the faithful of Christ, the greatest king of all kings,possessing the plenitude of power; to whom the government of the earthly and heavenly kingdom is entrusted….
Папа- немовби Бог на землі, єдиний князь вірних Христа, найбільший цар над усіма царями,який володіє повнотою влади і якому довірено управляти небесним та земним царством”.We pray to the Lord, beseeching Him to preserve all our Churches in unity, so that,notwithstanding sometimes very difficult and controversial circumstances, the plenitude of the Church might be still aware of the necessity to preserve, as their dearest treasure, the ecclesiastical unity.
Ми молимося, щоб Господь зберіг Above all things due diligence is directed on comprehensive verification of legality and commercial attractiveness of the planned transaction or investment project,similarly plays a however unimportant role and plenitude of information, given at this type of verification, that allows investors or business partners in more depth to estimate all of advantages and lacks of possible collaboration.
У першу чергу, Due Diligence спрямований на всебічну перевірку законності і комерційної привабливості запланованої угоди або інвестиційного проекту, проте,важливу роль відіграє і повнота інформації, яка надається при цьому виді перевірки, що дозволяє інвесторам або діловим партнерам більш глибоко оцінити усі переваги та недоліки співпраці.Above all things due diligence is directed on comprehensive verification of legality and commercial attractiveness of the planned transaction or investment project,similarly plays a however unimportant role and plenitude of information, given at this type of verification, that allows investors or business partners in more depth to estimate all of advantages and lacks of possible collaboration.
В першу чергу він спрямований не всесторонню перевірку законності і комерційного приваблення угоди, що планується, або інвестиційного проекту,але немало важливу роль також грає і повнота інформації, яка надається при даному виді перевірки, що дозволяє інвесторам або діловим партнерам більш глибоко оцінювати всі переваги і недоліки співробітництва.
