Що таке ВСЯ ПОВНОТА Англійською - Англійська переклад

• all the fullness
• full
• plenitude
• along with all the completeness
• the entirety

Приклади вживання Вся повнота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вся повнота Божества жила в тілі Ісуса.
The fullness of God lived in Jesus.

В Ісусі мешкала вся повнота Божества.
In Jesus dwelled all the fullness of God.

Вся повнота Божества жила в тілі Ісуса.
All the fullness of God lived in Jesus' body.

Бо вгодно було, щоб у Нім перебувала вся повнота.
For in Him was all fullness pleased to dwell.

У Ньому бо живе вся повнота Божества тілесно пор.
Yet all the fullness of Almighty God resides in Him.

Але Біблія навчає, що«В Ньому тілесно живе вся повнота Божества»(Колосян 2:9).
The Bible says,"In Him dwelt all the fullness of God"(Colossians 2:9).

А в лютому 1919 року майже вся повнота влади перейшла до Симона Петлюри.
And in February 1919, almost all the fullness of power passed to Petlyura.

Вся повнота влади в країні перейшла до створеного 30 червня 1941 р.
Plenitude of power in the country movedcreated to June 30, 1941 State Defense Committee(DKO).

Тому що в Ньому живе вся повнота Божества тілесно.
Col 2:9 For in him the whole fullness of deity dwells bodily.

Служіння літургії- творчий акт, у який залучена вся повнота Церкви.
The celebration of the Liturgy is a creative act in which the fullness of the Church is involved.

Тому що в Ньому живе вся повнота Божества тілесно.
Col 2:9 For in him the whole fullness of God lives in bodily form.

Своїми вчинками, чудами і словами Христос об'явив, що«в Ньому тілесно живе вся повнота Божества» Кол.
His deeds, miracles and words all revealed that“in him the whole fullness of deity dwells bodily.”.

В Колосян 1:19(Хом.) сказано, що вся повнота перебувала у Христі, бо так«сподобалося Богові».
Colossians 1:19(KJ, Dy) says that all fullness dwelt in Christ because it“pleased the Father” for this to be the case.

Таким чином, вся повнота влади в Германії опинилася в руках Гітлера, що став вождем, фюрером Німеччини.
Thus, the entire full power in Germany was in the hands of Hitler, became a'leader','Fuhrer' in Germany.

Як ми згадали, ці ліки пропонувала Московському Патріарху вся повнота єпископату УПЦ МП ще в 1991 і 1992 рр.
As we mentioned, the entirety of the episcopacy of the UOC-MP proposed this medicine to the Moscow Patriarch in 1991 and 1992.

І вся повнота можливостей щодо врегулювання наявних проблем буде знаходитися в руках регулятора- НКРЕКП.
And all the fullness of the possibilities for settlement of the existing problems will be in the hands of the regulator- NKREKP.

При цьому на плечі Генерального підрядника лягає вся повнота відповідальності за хід будівельних робіт на об'єкті.
At the same time on the shoulders of the General Contractor lies the full responsibility for the course of construction work on the site.

Тому УГКЦ сповідує:«У кожній помісній Церкві, яка перебуває в сопричасті з іншими помісними Церквами, діє вся повнота Церкви Христової.
According to this document, the UGCC professes:“In every local Church that is in communion with other Local Churches, the fullness of the Church of Christ is in effect.

Іншими словами, Канада- це конституційна монархія, де вся повнота верховної влади знаходиться в руках королеви Великобританії.
In other words, Canada is a constitutional monarchy, where the full power of the supreme power is in the hands of the Queen of Great Britain.

Ми бачимо, що Блаженнішого Онуфрія практично відразу після обрання канонічним главою Української Православної Церкви визнала вся повнота світового православ'я.
We can see that His Beatitude Onufriy after being elected the canonical head of the Ukrainian Church was almost immediately recognized by the fullness of world Orthodoxy.

Червня 1941 р. був утворений Державний Комітет Оборони(ДКО), до якого перейшла вся повнота політичної, державної та воєнної влади в країні.
June 1941 was formed National Defence(DKO)To pass to all the fullness of political, civil and military authorities in the country.

Сьогодні вся повнота Української Православної Церкви- єпископат, духовенство та миряни особливо співпереживають Вашій Святійшій Церкві і православному народу Чорногорії.
Today, the plenitude of the Ukrainian Orthodox Church- the episcopate, clergy and laity- sympathize with your Holy Church and the Orthodox people of Montenegro in a special way.

Таким чином, відповідно до існуючої філософії підприємництва, вся повнота відповідальності за якість виробів і послуг лежить на виробникові.
Thus, in accordance with existent philosophy of enterprise, all plenitude of responsibility for quality of wares and services lies on a producer.

Диктатура(лат. dictatura)- форма правління, при якій вся повнота державної влади належить одній особі- диктатору, групі осіб або однієї соціального прошарку("диктатура пролетаріату").
Dictatorship(Latin dictatura)- form of government in which all the fullness of state power belongs to one person- a dictator under persons or one social stratum(the dictatorship of the proletariat").

Складалась ця установа із шести осіб- трьох українців і трьох росіян, проте вся повнота влади належала російському князеві Олексію Шаховському.
This institution consisted of six people- three Russians and three Ukrainian, but all the fullness of power belonging to the Russian prince Alexei Shahovskomu.

Вся Повнота Української Православної Церкви також щиро молимося за одужання постраждалих під час аварії та відновлення душевного спокою родичів та близьких загиблих».
All the fullness of the Ukrainian Orthodox Church raises fervent prayers for the recovery of the victims of the accident and the spiritual quietude of the relatives and friends of the deceased.”.

Не дивлячись на всю виняткову важливість Біблії, цією святою книгою не вичерпується вся повнота життя, вся її різноманітність, у тому числі і життя духовного всього людства, різних народів і кожної людини окремо.
But here is the problem: regardless of the Bible's exceptional importance, this holy book does not exhaust all the fullness of life in all its multiplicity, including the spiritual life of all mankind, of various nations, and of everyone individually.

Як тільки мета досягнута, і вся повнота внутрішніх можливостей завершена і здійснена зовні, культура раптово закляк, відмирає, її кров згортається, сили надломлюються- вона стає цивілізацією.
If the purpose is reached and the idea along with all the completeness of internal possibilities is completed and realized outside, culture suddenly stiffens and die out, its blood coagulates, strengths are overtaxed- it become a civilization.

Вся повнота відповідальності за достовірність інформації, використані в текстах статей імена власні, статистичні дані, оприлюднені результати наукових досліджень, узагальнення та висновки лежать безпосередньо на авторах публікацій.
Full responsibility for the accuracy of information, proper names used in articles, statistics, published scientific research results, as well as the results and conclusions bears upon authors of their respectful publications.

У ці священні дні вся повнота нашої Святої Української Православної Церкви підносить смиренні молитви, згадуючи та прославляючи неосяжну Божественну любов та дякуючи Богові за те, що Він зійшов на землю, прийняв на Себе нашу людську природу, щоби спасти нас.
In these sacred days, all the fullness of our holy Ukrainian Orthodox Church raises humble prayers, recalling and glorifying the incomprehensible Divine love and thanking God that He descended to earth and took human nature upon Himself in order to save us.