Що таке ALL THE FULLNESS Українською - Українська переклад

• вся повнота

Приклади вживання All the fullness Англійська мовою та їх переклад на Українською

In Jesus dwelled all the fullness of God.
В Ісусі мешкала вся повнота Божества.

All the fullness of God lived in Jesus' body.
Вся повнота Божества жила в тілі Ісуса.

And in February 1919, almost all the fullness of power passed to Petlyura.
А в лютому 1919 року майже вся повнота влади перейшла до Симона Петлюри.

Yet all the fullness of Almighty God resides in Him.
У Ньому бо живе вся повнота Божества тілесно пор.

The Bible says,"In Him dwelt all the fullness of God"(Colossians 2:9).
Але Біблія навчає, що«В Ньому тілесно живе вся повнота Божества»(Колосян 2:9).

For all the fullness was pleased to dwell in him;
Бо зволив(Отець), щоб у Ньому вселилась уся повня.

And to know Christ's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
І зрозуміти любов Христову, що перевисшує(всякий) розум, щоб сповнились усякою повнею Божою.

For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily.
Бо в Ньому живе вся повня Божества тїлесно.

The superb Meridian Surround Sound System with Trifield™ technology delivers all the fullness and clarity of a live performance.
Прекрасна звукова система Meridian Surround з технологією Trifield™ забезпечує повноту та чіткість живого виконання.

In him, all the fullness of God dwells bodily(Colossians 2:9).
У Ньому повнота Божества перебуває тілесно(Колосянам 2:9).

This institution consisted of six people- three Russians and three Ukrainian, but all the fullness of power belonging to the Russian prince Alexei Shahovskomu.
Складалась ця установа із шести осіб- трьох українців і трьох росіян, проте вся повнота влади належала російському князеві Олексію Шаховському.

And all the fullness of the possibilities for settlement of the existing problems will be in the hands of the regulator- NKREKP.
І вся повнота можливостей щодо врегулювання наявних проблем буде знаходитися в руках регулятора- НКРЕКП.

June 1941 was formed National Defence(DKO)To pass to all the fullness of political, civil and military authorities in the country.
Червня 1941 р. був утворений Державний Комітет Оборони(ДКО), до якого перейшла вся повнота політичної, державної та воєнної влади в країні.

We offer you all the fullness and purity of taste of Norwegian fish because Egersund Group controls all the processes from fishing, processing, transportation to sales.
Тепер, контролюючи всі процеси- вилову, переробки, транспортування та продажу, ми пропонуємо вам усю повноту та чистоту смаку норвезької риби.

The NWT of the Watchtower Society incorrectly translates Colossians 2:9 as:“It is in him that all the fullness of the divine quality dwells bodily.".
Переклад Новий світ товариства Вартової Башти неправильно перекладає Колосян 2:9 як«У ньому вся повнота божественної властивості перебуває тілесно».

Dictatorship(Latin dictatura)- form of government in which all the fullness of state power belongs to one person- a dictator under persons or one social stratum(the dictatorship of the proletariat").
Диктатура(лат. dictatura)- форма правління, при якій вся повнота державної влади належить одній особі- диктатору, групі осіб або однієї соціального прошарку("диктатура пролетаріату").

On the other hand, an enraged to the authorities, society increasingly losing confidence in the"Euromaidan's leaders", but still cannot not take all the fullness of nationalist ideas.
З іншого боку, розлючене на владу суспільство, все більше втрачаючи довіру до«євромайданної» опозиції, усе ж не могло прийняти всієї повноти націоналістичних ідей.

Now the problem that confronts psychology is to detect the true uniqueness of child behavior in all the fullness and richness of its actual expression and to present a positive picture of the child personality.
Перед психологією встає зараз завдання- вловити реальне своєрідність поведінки дитини у всій повноті і багатстві його дійсного вираження і дати позитивний знімок з особистості дитини.

All the fullness of the Ukrainian Orthodox Church raises fervent prayers for the recovery of the victims of the accident and the spiritual quietude of the relatives and friends of the deceased.”.
Вся Повнота Української Православної Церкви також щиро молимося за одужання постраждалих під час аварії та відновлення душевного спокою родичів та близьких загиблих».

But here is the problem: regardless of the Bible's exceptional importance, this holy book does not exhaust all the fullness of life in all its multiplicity, including the spiritual life of all mankind, of various nations, and of everyone individually.
Не дивлячись на всю виняткову важливість Біблії, цією святою книгою не вичерпується вся повнота життя, вся її різноманітність, у тому числі і життя духовного всього людства, різних народів і кожної людини окремо.

In these sacred days, all the fullness of our holy Ukrainian Orthodox Church raises humble prayers, recalling and glorifying the incomprehensible Divine love and thanking God that He descended to earth and took human nature upon Himself in order to save us.
У ці священні дні вся повнота нашої Святої Української Православної Церкви підносить смиренні молитви, згадуючи та прославляючи неосяжну Божественну любов та дякуючи Богові за те, що Він зійшов на землю, прийняв на Себе нашу людську природу, щоби спасти нас.

In Christ Jesus, God has once and for all taken upon himself the fullness of all that we consider“being Human”- the full measure of human existence with all its greatness, but also all its drama.
У Христі Ісусі Бог назавжди взяв на себе повноту того, що звемо«бути Людиною»- усі виміри людського існування з усією його величчю, але водночас з усією його драматичністю.

We believe that Jesus at all times possessed the fullness of the Deity with all divine power, wisdom, and glory.
Ми віримо, що Ісус Христос завжди мав повноту Божества із усією божественною силою, мудрістю і славою Кол.

Only through the Catholic Church of Christ can the fullness of all the means of salvation be reached.
Тому тільки через Католицьку Церкву можна отримати всю повноту засобів спасіння.

We believe that he at all times had the fullness of the deity, all divine power, wisdom, and glory(Colossians 2:9).
Ми віруємо, що Ісус в усі часи володів повнотою Божества з усією божественною владою, силою, мудрістю і славою(Колосян 2:9).

We believe that Jesus at all times possessed the fullness of the Deity with all divine power, wisdom, and glory(Colossians 2:9).
Ми віруємо, що Ісус в усі часи володів повнотою Божества з усією божественною владою, силою, мудрістю і славою(Колосян 2:9).

Of all his fullness we have all received grace over mercy.
Від його повноти прийняли всі ми- благодать за благодать.

For in Him was all fullness pleased to dwell.
Бо вгодно було, щоб у Нім перебувала вся повнота.

Let the sea roars and all its fullness.
Хай збуриться море і все, що його наповняє.*.

Because it pleased the Father that in him would all fullness dwell.
Бо сподобалося Богові, щоб уся повнота перебувала в ньому.