Приклади вживання Повня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Холодна повня.
Повня повний Місяць.
Фаза Місяця- повня.
Повня інформація про авіарейс.
Фаза Місяця- повня.
Повня адреса сторінки, що відкрила дану.
Full address of the page which has opened this one.Стережіться, попереду повня.
Бо в Ньому живе вся повня Божества тїлесно.
Бо Господня земля і повня її.
Бо зволив(Отець), щоб у Ньому вселилась уся повня.
For all the fullness was pleased to dwell in him;Бо Господня земля і повня її.
For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.Бо зволив(Отець), щоб у Ньому вселилась уся повня.
For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;Котра єсть тіло Його, повня Того, хто сповняв все у всьому.
Which is His body, the fullness of Him who fills all in all.Перший його день означає молодик, а останній- повня.
His first day is a new Якщо в сезоні чотири повні, то третє повня називають Блакитним Місяцем.
If a season had four, the third full moon was called a blue moon.Як же прийшла повня часу, послав Бог Сина свого, що родивсь від жени і був під законом.
But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law.Якщо в сезоні чотири повні, то третє повня називають Блакитним Місяцем.
Як же прийшла повня часу, послав Бог Сина свого, що родивсь від жени і був під законом.
But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law.Якщо в сезоні чотири повні, то третє повня називають Блакитним Місяцем.
When a season contains four full Moons, the third is called a Blue Moon.Так як в цейперіод складно було полювати, деякі індіанські племена також прозвали це повня«Голодним».
Hunting becomes very difficult,and so some Native American tribes called this the Hunger Moon.Якщо в сезоні чотири повні, то третє повня називають Блакитним Місяцем.
If a season had four Це найближча точка її орбіти, що робить його самим віддаленим,і так самий маленький, повня року.
That's the closest point in its orbit, making it the most distant,and so the smallest, full moon of the year.Вважається, що повня- один з магічних днів, коли можна загадувати бажання і будувати плани на майбутнє.
It is believed that the full moon is one of those magical days when you could make a wish and make plans for the future.У період з 862 до 1683 року японський календар складався таким чином, що повня припадала на 13-й день кожного місяця.
From 862 until 1683, the Japanese calendar was arranged so that the full moon fell on the 13th day of each month.Повня, яке пройде 24 числа цього місяця, має особливу назву- називається вона Повнею мисливця.
The Full Moon that will rule the skies on the 24th of the month has a special name- it is called the В критичні моменти- повна( повня) і новий Місяць(молодик), не рекомендується проводити якісь роботи, пов'язані з посадкою рослин.
At critical moments- full(full moon)and new moon(new moon)It is not recommended to carry out any work related to planting plants.Коли ж хто вам скаже: Се ідолський посьвят, тодї не їжте задля того, хто вам сказав, і задля совісти;бо Господня земля і повня її.
But if any man say unto you, This is offered in sacrifice unto idols, eat not for his sake that shewed it, and for conscience sake:for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.Витоки назви можна простежити у коріннихамериканців, які дали їй це ім'я, тому що ця конкретна повня була маркером для них, що вже час на полювання, адже наближається зима.
The name can be traced back to thenative Americans who gave it this name because this particular full moon would be the marker for them to get right on the hunting since it is the sign of winter drawing close.Коли ж хто вам скаже: Се ідолський посьвят, тодї не їжте задля того, хто вам сказав, і задля совісти;бо Господня земля і повня її.
But if anyone says to you,"This was offered to idols," don't eat it for the sake of the one who told you, and for the sake of conscience.For"the earth is the Lord's, and all its fullness.".
