Приклади вживання Вся поверхня Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від них піде вся поверхня.
From them the whole surface will.А вся поверхня- це близько 400 м2!
The whole surface is about 400m2!У моєму винаході практично вся поверхня є робочою.
Але вся поверхня була розмальованою».
The whole surface was covered.‘.Уявимо собі, що вся поверхня Землі вкрита океаном.
Imagine that the whole surface of the earth were covered in water.Потім вся поверхня каменя була ретельно відполірована.
The whole surface was then highly polished.Пустоти залишаться чорними допоки вся поверхня не буде оброблена.
Hollows would remain black until the whole surface was uniformly worked.Вся поверхня перед обробкою плиткою повинна бути оброблена ґрунтовкою і добре висушеної.
Процедуру необхідно повторювати до того моменту, поки вся поверхня не стане чистою.
Слідкуйте за тим, щоб вся поверхня виробу, була промазана товстим шаром гуміарабіку.
Make sure, that the whole surface of the product was missed with a thick layer of gum arabic.Вся поверхня кратера покрита факелами різного розміру, деякі з яких досягають 10-15 м.
The whole surface of the crater is covered with torches of different sizes, some of which reach 10-15 m.А оскільки зазвичай вишивкою покривається не вся поверхня кулі, це буде особливо видно.
And since usually the embroidery does not cover the whole surface of the ball, it will be especially visible.Вся поверхня землі поставала зелено- золотим океаном, по якому бризнули мільйони різних квітів.
The whole surface resembled a golden-green ocean, upon which were sprinkled millions of different flowers.По-друге, обробляється не вся поверхня одягу, а значить, у кліщів залишається шанс дістатися до шкіри.
Secondly, not treated the entire surface of clothes, and therefore, ticks is the chance to get to the skin.Вся поверхня землі являла собою зелено-золотавий океан, по якому бризнули мільйони різних квітів.
The whole surface resembled a golden-green ocean, upon which were sprinkled millions of different flowers.Також на зрізі зазвичай добре зберігається структура деревини, а вся поверхня вкрита тріщинами.
Also on the cut,the structure of the wood is usually well preserved, and the entire surface is covered with cracks.Вся поверхня землі здавалася зелено-золотим океаном, по якому розбризкали мільйони всіляких квіток.
The whole surface resembled a golden-green ocean, upon which were sprinkled millions of different flowers.Ці вусоногі не мають зябер, а вся поверхня їх тіла і мішечка разом з маленькими вуздечками служить для дихання.
These cirripedes have no branchiae, the whole surface of the body and of the sack, together with the small frena, serving for respiration.Вся поверхня землі поставала зелено- золотим океаном, по якому бризнули мільйони різних квітів.
The whole surface of the land presented a greenish-golden ocean, on which were sparkling millions of all manner of flowers.Судячи за спостереженнями OSIRIS-REx, майже вся поверхня 550-метрового астероїда являє собою небезпечне нагромадження каміння.
Judging by the observations of OSIRIS-REx, almost the entire surface of a 550-meter asteroid is a dangerous pile of stones.Вся поверхня землі являла собою зелено-золотавий океан, по якому бризнули мільйони різних квітів.
The whole surface of the land presented a greenish-golden ocean, on which were sparkling millions of all manner of flowers.Верхня частина ворсинок розпушується таким чином, що вся поверхня набуває однорідний вигляд і дає приємні відчуття при дотику.
The upper part of the villi raspushivaetsya so that the entire surface becomes uniform appearance and gives a pleasant feeling when touched.Вся поверхня картини складає єдину композицію, подеколи з науковими, подеколи з музичними паралелями.
And the whole surface of the work forms a single composition, sometimes with scientific, sometimes with musical parallels.Цікаво, що при перетвореннях Morph залишається майжеповністю напівпрозорим, а практично вся поверхня пристрою являє собою, судячи по зображеннях, сенсорний дисплей.
Interestingly, when the transformations Morph is almost translucent,and almost the entire surface of the device is, judging by the images, touch screen.При альбінізмі вся поверхня тіла являє собою, по суті, пігментна пляма- потрібні клітини є в наявності, але зовсім не вміють виробляти меланін.
When albinism entire surface of the body is, in fact, spots- need cells are available, but it is not able to produce melanin.Композиційна структура повністю заповнюється вихором чистого кольору,яким заповнена вся поверхня полотна, навіть скатертину на столі зливається зі стінами.
The compositional structure is completely filled with a whirlwind of pure color,which fills the entire surface of the canvas, even the tablecloth on the table merges with the walls.Вся поверхня столу, в центрі якої височить основне блюдо з м'яса або риби, заставлена невеликими піалами з салатами і соусами.
The entire surface of the table, in the center of which the main course of meat or fish rises, is lined with small bowls of salads and sauces.Перед установкою натяжні стельові полотнав обов'язковому порядку прогріваються за допомогою газового теплової гармати, причому вся поверхня полотна повинна прогріватися рівномірно з постійною температурою.
Before installing the ceiling stretched canvasesmandatory warmed by gas heat gun, and the entire surface of the fabric must be warmed uniformly at a constant temperature.За його словами, вся поверхня острова була покрита товстим шаром світлого попелу білясто-бежевого кольору до декількох десятків сантиметрів.
The entire surface of the island was covered with a thick layer of ashes of a beige-whitish color up to several tens of centimeters.Вся поверхня тіла і всі його внутрішні органи пронизані чутливими закінченнями нервових волокон- рецепторами(від лат. recipio- сприймаю).
The entire surface of the body and all his internal organs permeated sensitive nerve endings fiber- receptors(from lat. recipio- perceived).
