Приклади вживання Повноту життя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які мають повноту життя.
Which are full of life?Якраз тверезість і допомагає знайти смак і повноту життя.
Just sobriety and helps to find the taste and completeness of life.Чи я відчуваю повноту життя?
Do I feel full of life?Присвятіть час тому, щоб побачити світ і відчути повноту життя.
You should take the time to see the world and taste the fullness of life.Чи я відчуваю повноту життя?
Can we feel the fullness of Life?Різні емоційні реакції дають можливість нам переживати повноту життя.
Various emotional reactions enable us to experience the fullness of life.Вона спонукає вас шукати у Христі повноту життя і радості.
She will inspire you to seek in Christ the fullness of life and joy.Це та мудрість, що дарує повноту життя і долає саму смерть.
This is the wisdom that bestows the fullness of life and overcomes death itself.Вона спонукає нас шукати в Христі повноту життя й радості.
She will inspire you to seek in Christ the fullness of life and joy.Американська авторка Мелоді Бітті пише:«Подяка розкриває повноту життя.
Melody Beattie, the American author noted,‘Gratitude unlocks the fullness of life.Бажаю Вам i Вашим рідним у ці весняні дні відчути повноту життя та родинне тепло.
We wish you and your family in these spring days to feel the fullness of life and family warmth.І якщо ми з'їдаємо щось шкідливе, але смачне, без почуття провини,то відчуваємо радість і повноту життя.
And if we eat something harmful, but tasty, without guilt,then we feel the joy and fullness of life.Святкування літургії заохочує студентів досліджувати повноту життя і її таємниць.
The celebration Тим-то кожна людина має священне право на повноту життя, в тому числі й духовного.
For this reason each person is endowed with the sacred right to a full life, also from a spiritual standpoint….Такий кінець людської раси здається нам нестерпно нікчемним, і ми сумніваємося,що більшість людей знайшли би повноту життя в такій безцільній діяльності.
Бук- підкреслює стійкість характеру, повноту життя, честь і непохитність її господаря.
Beech- emphasizes the persistence У результаті ви відчуєте повноту життя і бажання діяти, здатність дати багато приємних хвилин собі і коханим людям.
As a result, you will experience the fullness of life and the desire to act, the ability to deliver a lot Як тільки другий, покращений кокон відновлений,людина може пізнати повноту життя в шлюбі, сім'ї, роботі, своєму розвитку.
As soon as the second, improved cocoon is restored,a person can know the fullness of life in marriage, family, work, own development.Всі події, через які Бог дає про себе знати, скеровані попереднім наміром(попереднім не у часі, а логічно першочерговим), тобто для того,щоб дати нам повноту життя у сопричасті з Ним.
All the events by which God manifests himself outwardly are commanded by a prior intention(prior not in time, but logically), namely,to give us the fullness of life in communion with him.Бажаю Вам і Вашим рідним у ці весняні дні відчути повноту життя, щедроти української землі та родинне тепло.
We wish you and your family in these spring days to feel the fullness of life, the generosity Шлях Церкви йде допереду, і всіх запрошують не закриватися на собі,а радше прийняти повноту життя і повноту віри Церкви.
The path of the Church urges and everyone is invited not to retreat into a self-referential thinking butto accept the full life and Бажаємо вам і вашим родинам у ці весняні дні відчути повноту життя, щедрість української землі та родинне тепло.
We wish you and your family in these spring days to feel the fullness of life, the generosity Шлях Церкви йде допереду, і всіх запрошують не закриватися на собі,а радше прийняти повноту життя і повноту віри Церкви.
The path of the Church leads ahead and all are invited not to enclose themselves in a self-referential way of thinking,but rather to accept the full life and the Так і ми: коли визнаємо дар та відповідальність свободи, дарованої нам батьком, і коли ця свобода шанована й пов'язана з відповідальністю,тоді бачимо повноту життя.
And when we acknowledge На сторінках нашого гіда по Провансу ви знайдете путівник, який складається з коротких, надихаючих репортажів,які пропонують вам відкрити для себе повноту життя регіону Прованс, спокуси Лазурного узбережжя.
On the pages of our guide to Provence you will find a guidebook consisting ofshort inspirational stories that offer you to discover the abundant life of the Provence region and temptations of the Côte d'Azur.Бажаю відчути неповторність та повноту життя, яке дає наснагу рухатись вперед у щасливе майбутнє. Щоб щастя та добробут ніколи не залишали Ваш дім і кожен новий день приносив лише добро, надію, впевненість та успіх!
I wish you to feel the uniqueness and fullness of life, which gives inspiration to move forward into a happy future, so that happiness and well-being never leave your home, and each new day bring only good, hope, confidence and success!Оперативне втручання займає небагато часу, а при дотриманні всіх лікарських рекомендацій повна післяопераційна реабілітація триває короткий період,після якого чоловік може знову відчути повноту життя без ризиків для здоров'я і комплексів, пов'язаних з формою грудей.
Operative intervention takes a little time, and in case 
