Що таке КОМПЛЕКТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• completeness

Приклади вживання Комплектність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комплектність: 108 ігрових карт, інструкція.
Contents: 108 cards, complete instructions.

Переконливе прохання перевіряти комплектність і цілісність товару в момент отримання замовлення.
We earnestly request you to check the completeness and integrity of the package when you pick up the order.

Комплектність виробу визначається описом виробу або посібником з його експлуатації.
The completeness of a product is determined by the description of the product or the instruction manual.

При отриманні товару на Новій Пошті необхідно перевірити його комплектність, цілісність і відповідність із замовленням.
Upon receipt of the goods at the New Post, it is necessary to check its completeness, integrity and compliance with the order.

ВАЖЛИВО: При отриманні товару, просимо Вас, перевірити його на відповідність замовленню, а також цілісність і комплектність.
IMPORTANT: Upon receipt of the goods, we ask you to check it for compliance with the order, as well as the integrity and completeness.

Комплектність і опції(колір, розмір і т. д.) вироби повинні повністю відповідати комплектності і опцій зазначених у замовленні.
Completeness and options(color, size, etc.) e the products must fully comply with the completeness and options specified in the order.

Беручи до уваги зовнішній стан, комплектність і безпроблемні документи, технічної діагностики перед покупкою не проводилося.
Taking into account the structural condition, complete and unproblematic documents, technical diagnostics prior to purchase has not been.

Якщо упаковка не порушена(немає слідів розтину, пошкоджень, замятостей)- розкрийте коробку, огляньте товару на вигляд, перевірте комплектність.
If the package is not broken(no traces of opening, damage, etc.) open the box, inspect the goods, check the completeness.

Впродовж цього часу спеціалісти Центру перевіряють комплектність пакета документів та правильність оформлення.
Since that time specialists of the Center will check the completeness of the documents package and the accuracy of document layout.

Організатор не приймає і не перевіряє комплектність, кількість і якість товарів, робіт, послуг, які надаються Партнером Програми Учаснику.
The Organizer shall not accept or check completeness, quantity and quality of goods, work or services provided by the Program Partner to the Participant.

До підписання Акту про приймання- передачі майна вся відповідальність за його стан, комплектність і зберігання знаходиться на його власника.
Before signing the Acceptance Act- transfer of property all responsibility for its condition, completeness and storage is on its owner.

Зовнішній вигляд виробів, комплектність(згідно з умовами купівлі), повинні перевірятись покупцем у момент купівлі та отримання дверцят жалюзійних.
The appearance of the products, the completeness(in accordance with the terms of purchase), should be checked by the buyer at the time of purchase.

Адміністратор не перевіряє всі Товари, виставлені на JumboSell, їх наявність або комплектність, справність або якість, відповідність опису і т. д.
The Administrator shall not review all listings on JumboSell, check Items availability or package contents, defects or quality, its compliance with description, etc.

Зовнішній вигляд виробів, комплектність(згідно з умовами купівлі), повинні перевірятись покупцем у момент купівлі та отримання фасадів.
The appearance of the products, the completeness(in accordance with the terms of purchase), must be checked by the buyer during purchasing.

Інтернет портал WEB не несе відповідальність за достовірність інформації, якість, комплектність продукції/послуги, що виставлена на продаж Користувачем(Замовником).
The Internet portal WEB is not responsible for the accuracy of the information, quality, completeness of the products/services put up for sale by the User(the Customer).

Будь ласка, перевірте комплектність і відсутність дефектів у товарі при його отриманні(комплектність визначається описом виробу або посібником з його експлуатації).
You are welcome, check the completeness and absence of defects in the product when it is received(product description or completeness is determined by its manual).

При доставці і складанні товару кур'єрською службою Woodwerk, покупець, або його представник має перевірити комплектність за зовнішній вигляд товару після складання спеціалістами продавця.
When delivering and assembling goods through Woodwerk courier service, the buyer, or his agent, must check the completeness of the appearance of the product after being assembled by the Seller's specialists.

Відповідальність за комплектність машин несуть головне підприємство-виробник та продавець незалежно від того, які підприємства-суміжники виготовляють окремі вузли й агрегати машин.
Responsibility for the completeness of the machines are the main producer and seller, regardless of which company-sumìžniki made separate units and units of machines.

Адміністрація не перевіряє всі Товарні пропозиції і пропозиції послуг, що розміщуються Учасником(Продавцем), їх наявність або комплектність, справність або якість, відповідність опису, і т. д.
The administration doesn't check all Commodity offers and offers of services placed by the Exhibitor(Seller), their existence or completeness, serviceability or quality, compliance to the description, etc.

Будь ласка, перевірте комплектність і відсутність дефектів у товарі при його отриманні(комплектність визначається описом виробу або посібником з його експлуатації).
Please check the completeness of the supply package and absence of flaws in the goods upon reception(the supply package is specified in the product description or in its operation manual).

При отриманні товару«Покупець» в присутності представника кур'єра має перевірити відповідність Товару якісним і кількісним характеристикам,(найменування товару, кількість, комплектність, термін придатності).
Upon receipt of the goods, the“Buyer” must, in the presence of the courier representative, verify the compliance of the Goods with the qualitative and quantitative characteristics(product name, quantity, completeness, shelf life).

Будь ласка, перевірте комплектність і відсутність дефектів у товарі при його отриманні(комплектність визначається описом виробу або посібником з його експлуатації).
Please check the completeness and absence of defects in the product when it is received(determined by the completeness of the description of the product or to its manual).

При отриманні товару Замовник повинен у присутності представника кур'єра перевірити відповідність Товару якісним і кількісним характеристикам,(найменування товару, кількість, комплектність, термін придатності).
Upon receipt of the goods, the Customer shall, in the presence of the courier representative, verify the compliance of the Goods with the qualitative and quantitative characteristics(name of the goods, quantity, completeness, shelf life).

Комплектність поставки модульної круп'яної лінії УКР-2 визначається в залежності від видів зерна, що переробляється і продуктивності 300- 3000 кг/ год(крупорушка, круп'яний цех, круп'яний завод).
Completeness of delivery of the modular krupyany UKR-2 line is defined depending on types of the processed grain and productivity of 300- 3000 kg/h(a kruporushka, krupyany the shop, krupyany the plant).

При доставці вам замовленого товару перевіряйте комплектність доставленого товару, працездатність товару, відповідність доставленого товару опису на нашому сайті, також перевірте товар на наявність механічних пошкоджень.
Upon delivery of the ordered product, please check the completeness of the delivered goods, the performance of the goods, conformity of the delivered goods description on our website, also check the product mechanical damage.

Наш кур'єр заздалегідь сповістить вас телефонним дзвінком про дату і час прибуття і при передачі товару продемонструє цілісність, комплектність і працездатність(при можливості) товару, а також передасть всі необхідні документи.
Our courier will notify you in advance by a phone call about the date and time of arrival and, when transferring goods, will demonstrate the integrity, completeness and operability(if possible) of the goods, as well as transfer all necessary documents.

Відповідно до чинного законодавства сервісні центри офіційних дилерів Mercedes-Benz в Україні несуть повну відповідальність за якість виконаних робіт і послуг, за виконання замовлень у строк, а також за збереження і комплектність.
According to the current legislation, the service centres of official Mercedes-Benz dealers in Azerbaijan are fully responsible for the quality of the work and services performed, for fulfilling orders on time, as well as for safety and completeness.

Детальний опис з визначенням групи, марки та моделі Автомобіля, а також інших суттєвих характеристик Автомобіля(комплектація, комплектність, наявні пошкодження, фактична кількість пального, тощо), зазначається в Особливих умовах Договору.
A detailed description specifying the group, make, model and other essential characteristics of the Car(configuration, completeness, existence of any damage, actual amount of fuel, etc.) is specified in the Special Conditions of the Agreement.

Зовнішній вигляд і асортимент ТОВАРУ, а також комплектність всього замовлення повинні бути перевірені Покупцем в момент доставки ТОВАРУ(крім доставки поштою або сторонньої службою доставки/ кур'єрською службою).
The appearance and completeness of the Goods, as well as the completeness of the entire Order must be checked by the Buyer/ Recipient at the time of delivery of the Goods(except delivery by mail).

У випадку передачі ПРОДАВЦЕМ Товару з порушенням умов Замовлення про кількість, асортименти, комплектність, тарі й(або) упакуванню Товару,- не пізніше 5-ти, наступним за днем купівлі(одержання), календарних днів повідомити ПРОДАВЦЯ про ці порушення.
In case of handing over to the SELLER of the Product in violation of the terms of the Order, quantity, assortment, completeness, packaging and(or) packing of the Product- not later than 5, following the day of purchase(receipt), calendar days to notify the SELLER of these violations.