Що таке IN ALL OTHER RESPECTS Українською - Українська переклад

• в усіх інших відношеннях
• у всіх інших відносинах

Приклади вживання In all other respects Англійська мовою та їх переклад на Українською

In all other respects, beverage similar.
У всьому іншому, напій аналогічний.

A man cannot want his own side to lose while remaining a good citizen in all other respects.
Не можна бажати поразки своїй власній країні та у той же час залишатися порядним громадянином у всіх інших відносинах.

In all other respects, he's a normal guy.
У всьому іншому він- звичайний хлопець.

Such social determinism indicates the realism of artistic images, but in all other respects the characters remain romantics.
Подібна соціальна детермінованість вказує на реалістичність художніх образів, але в усьому іншому герої залишаються романтиками.

In all other respects, there are no restrictions.
У всьому іншому, ніяких обмежень немає.

On 9 October 1986 the Commission declared the application admissible as regards this last complaint but inadmissible in all other respects.
Жовтня 1986 року Комісія оголосила заяву прийнятною в частині, що стосується останньої скарги, але неприйнятною в усіх інших відношеннях.

In all other respects he was completely selfish.
У всіх інших відношеннях він був повним егоїстом.

But, we should all clearly understand that if the Ukrainian language exists, there is a chance for us to re-build our country as a nation in all other respects.
Але давайте чітко зрозуміємо, що допоки існує українська мова, є шанс, що ми відбудемося як нація у всіх інших сенсах.

In all other respects she was next to useless.
В умовах ближнього бою вона була зовсім непридатна.

Since the destruction of their temple and their dispersion, the sacrifices have been discontinued; but in all other respects the Mosaic requirements are still observed among the Orthodox Jews.
Від часу знищення їхнього храму та розпорошення, жертви були призупинені, але у всіх інших відношеннях ортодоксальні юдеї далі дотримуються Мойсеєвих вимог.

But in all other respects completely ordinary.
У всіх інших випадках достатньо звичайного мила.

In any case, not kept alive an animal if, despite having recovered health in all other respects, it is likely to suffer long-lasting pain or suffering.
Тварина не повинна залишатися живою, якщо, навіть у випадку відновлення її стану здоров'я до нормального в усіх інших відношеннях, вона вірогідно страждатиме від тривалого болю чи занепокоєння.

In all other respects there was perfect freedom of will and action.
У всіх інших відношеннях вона має повну свободу волі й дії.

If, after the onset of peace in the Donbass, Ukraine develops both economically and in all other respects, it will turn out that the state does not need the OCU at all..
Якщо ж після настання миру на Донбасі Україна буде розвиватися і в економічному, і в усіх інших відносинах, виявиться, що ПЦУ державі зовсім не потрібна.

In all other respects, the new MacBook Air(2018) is far superior.
У всіх інших відносинах, новий MacBook Air(2018) набагато перевершує.

An animal is not to be kept alive if, although it has been restored to normal health in all other respects, it is likely to experience more than transient suffering.
Тварина не повинна залишатися живою, якщо, навіть у випадку відновлення її стану здоров'я до нормального в усіх інших відношеннях, вона вірогідно страждатиме від тривалого болю чи занепокоєння.

In all other respects, a prosecutor can act at his/her own discretion and risk.
В усьому іншому прокурор має свободу діяти на власний розсуд і ризик.

An animal shall not kept alive if, even though it has been restored to normal health in all other respects, it is likely to remain in lasting pain or distress.
Тварина не повинна залишатися живою, якщо, навіть у випадку відновлення її стану здоров'я до нормального в усіх інших відношеннях, вона вірогідно страждатиме від тривалого болю чи занепокоєння.

In all other respects, you can rely on personal preferences and desired budget.
У всьому іншому можна спиратися на особисті переваги і бажаний бюджет.

If the person is wonderful in all other respects, and if kissing just isn't that important to you, just live with it.
Якщо людина чудовий у всіх інших відносинах, і поцілунки не найважливіше для вас, то просто живіть з ним.

In all other respects Uranus looked like a dynamically dead planet in 1986.
У всіх інших відношеннях Уран виглядав«динамічно мертвою» планетою.

Under paragraph 54; in all other respects, the entity treats that asset in the same way as plan assets.
У всіх інших аспектах суб'єкт господарювання розглядатиме цей актив таким самим чином, як активи програми.

In all other respects, teXet TM-D325 is quitecommon The screen is quite large- 2.8″.
У всіх інших відносинах teXet TM-D325 цілкомзвичайний. Екран досить великий- 2. 8".

In all other respects, this contract was a repetition of what entered under Basil II….
У всьому іншому договір цей був повторенням того, який укладено при Василя Темному.

In all other respects, including the music, the differences between parts of a single radio network no.
У всьому іншому, в тому числі і в музиці, відмінностей між частинами єдиної радіомережі немає ніяких.

However, in all other respects, these animals are very similar to modern ones, they have the same forms and parameters as their relatives.
Однак в усьому іншому, ці тварини дуже схожі на сучасних, мають ті ж форми і параметри, що їх родичі.

In all other respects, there is no limited, and the customer can determine the shape, length and width of the future product.
У всьому іншому, ніяких обмежень немає, і замовник може визначити потрібну йому форму, довжину і ширину майбутнього виробу.

In all other respects that are not regulated by the Rules, the Administrator and Users are guided by the current legislation of Ukraine.
У всьому іншому, що не врегульовано Правилами, Адміністратор і Користувачі керуються чинним законодавством України.

In all other respects, they may enjoy privileges and immunities only to the extent permitted by the receiving State.
В усіх інших відносинах він може користуватися привілеями та імунітетами тільки в тій мірі, в якій це допускає приймаюча держава.

But in all other respects, he makes a logical substitution and shows the example of those double standards that he criticizes in his post.
Але в усьому іншому він робить логічну підміну і показує яскравий приклад тих самих подвійних стандартів, які він критикує в своєму пості.