Приклади вживання Includes a visit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The cost of the voucher includes a visit to the pool and the gym!
У вартість путівки включено відвідування басейну та спортзалу!It includes a visit to RFE/RL's headquarters in Prague for additional professional development.
Вона включатиме відвідування штаб-квартири Радіо Вільна Європа/ Радіо Свобода в Празі з метою додаткового професійного розвитку.The cost of accommodation includes a visit to the sports complex Eurosport.
У вартість проживання включено відвідування спортивного комплексу"Євроспорт".The route includes a visit to the 1st of the palaces with an hour tour of it.
Маршрут включає в себе відвідування 1-го з палаців з годинною екскурсією по ньому.If you want to get the most out of your experience, then go up to the Sky Deck outdoor observation deck,which also includes a visit to Sky Box,a glass cube with a transparent floor at a height of 300 meters.
Якщо хочете отримати максимум вражень, то піднімайтеся на відкритий оглядовий майданчик Sky Deck,який також включає відвідування Sky Box- скляного куба з прозорою підлогою на 300-метровій висоті.Preparation includes a visit to the surgeon to make a medical background.
Підготовка передбачає відвідування хірурга для складання анамнезу.Before entering the school, children undergo a medical examination, which includes a visit to the pediatrician, otolaryngologist, oculist, dentist, neurologist, orthopedist, surgeon.
Перед вступом до школи діти проходять медичний огляд, який включає відвідування педіатра, отоларинголога, окуліста, стоматолога, невролога, ортопеда, хірурга.This price includes a visit to the Dachstein Ice Palace, which is connected with the glacier by this bridge.
Ця ціна включає відвідування Льодового палацу Дахштайн, який пов'язаний з льодовиком цим мостом.Some European officials have expressed concern that his trip to Europe--which also includes a visit to Britain and a July 16 summit with Russian President Vladimir Putin in Helsinki-- could end up undermining transatlantic unity.
Деякі європейські чиновники висловили стурбованість тим, що його поїздка до Європи-яка також включає візит до Великобританії і саміт 16 липня з президентом Росії Володимиром Путіним в Гельсінкі- може призвести до підриву трансатлантичної єдності.The tour includes a visit to Auschwitz I- the administrative centre of Auschwitz death camp and Auschwitz II, designed and constructed as an extermination facility.
До складу екскурсії входить візит до Освенцима I- адміністративного центру табору та смерті Освенцима Аушвіц II, спроектований і побудований як об'єкт знищення.So a walk through the park includes a visit to two countries in one shot. We like efficiency!
Таким чином, прогулянка по парку включає відвідування двох країн в одному кадрі. Нам подобається ефективність!The tour includes a visit to the local zoo where you can observe closely pheasants, ducks, goats life.
Турне включає візит до місцевого зоопарку, в якому Ви можете на близькій відстані спостерігати за життям фазанів, качок, кіз.In any city tour always includes a visit to the guest galleries of the Senate and House of Representatives.
У будь-яку екскурсію по місту завжди входять відвідини гостьових галерей Сенату і Палати представників.The program includes a visit to the Museum of the Brest Fortress, memorial inspection, established in 1971 in memory of the defenders of the outpost.
У програму входить відвідування музею Брестської фортеці, огляд меморіалу, створеного в 1971 році в пам'ять про захисників форпосту.The price of all tariffs already includes a visit to the swimming pool, use of saunas, Ofuro barrel, Wi-Fi and parking.
У вартість всіх тарифів вже включено відвідування басейну, користування саунами, бочкою Офуро, Wi-Fi та парковка.The tour program includes a visit not only the monasteries, temples and where you will be able to venerate the relics of Mother Sophia of Suzdal, Suzdal Saints John and Theodore, and many other saints.
В програму екскурсії входить відвідування не тільки монастирів, але і храмів, де ви зможете вклонитися мощам матушки Софії Суздальській, святителів суздальських Іоанна та Федора і багатьох інших святих.The capital's sightseeing tour includes a visit of the Arab street, the Quay, the colonial center, the Chinese quarter“Chinatown”, and the Indian village.
Екскурсійний тур по столиці включає відвідини Арабської вулиці, Набережної, Колоніального центру, Китайського кварталу,«Чайнатаун», Індійського села.The program includes a visit to the“Arbat”, Palace of President, Republic square, Independence monument, the Palace of the Republic, circus, Central stadium, Astana square, the Park named after 28 Panfilov guardsmen and hotels«Ukraine».
Програма включає відвідування«Арбата», Палацу Президента, площі Республіки, монумента Незалежності, Палацу Республіки, цирку, Центрального стадіону, площі Астани, Парку імені 28 гвардійців-панфіловців і готелю«Казахстан».Obama's schedule includes a visit to Robben Island, where Mr. Mandela was jailed for close to 20 years.
Програма візиту Обами включає відвідування острова Роббен, де Мандела провів у в'язниці майже двадцять років.Organization, includes a visit to a lot of people, must fully comply with safety standards, all premises and buildings must have emergency exits and a good ventilation system, as well as properly executed documents.
Організація, що передбачає відвідування великою кількістю людей, повинна повністю відповідати нормам безпеки, всі приміщення і споруди повинні мати аварійні виходи і хорошу систему вентиляції, а також відповідним чином оформлені документи.In Truskavets, VIP vacation includes a visit to the relaxation room, which will allow you to relax and recover as much as possible after working days.
У Трускавці віп відпочинок включає відвідування кабінету релаксації, який дозволить максимально розслабитися і відновитися після трудових буднів.The tour also includes a visit to a building where modules for the International Space Station are tested.
В екскурсію також входить огляд будівлі, де провіряються модулі для Міжнародної космічної станції.This excursion includes a visit to the unique show-complex Fanta Sea, which is located nearby Kamala beach.
В екскурсійну програму входить відвідування своєрідного шоу-комплексу Фанта Сі, що знаходиться поблизу пляжу Камала.The programme also includes a visit to the Phaeton Museum of RetroTechnology,a boat trip around the island and a lunch break.
У програму екскурсії також входить відвідування музею ретротехніки«Фаетон», 2-годинна прогулянка на катері навколо острова й перерва на обід.Tour of Western Ukraine includes a visit to the unique Kamyanets-Podilsky, Khotyn fortress and one of the most beautiful cities of Ukraine- Chernivtsi!
Тур по Західній Україні включає в себе відвідування унікального Кам'янця-Подільського, Хотинської фортеці і одного з найкрасивіших міст України- Чернівців!Tour of Western Ukraine includes a visit to the unique Kamyanets-Podilsky, Khotyn fortress, Chernivtsi, acquaintance with the nature and history of Bukovina.
Тур Західною Україною включає в себе відвідування унікального Кам'янця-Подільського, Хотинської фортеці, Чернівців, знайомство з природою та історією Буковини.Your tour to Auschwitz-Birkenau includes a visit to Auschwitz I- the administrative centre of Auschwitz death camp- and Auschwitz II, designed and constructed quite simply as an execution facility.
До складу екскурсії входить візит до Освенцима I- адміністративного центру табору та смерті Освенцима Аушвіц II, спроектований і побудований як об'єкт знищення.Tour of Western Ukraine includes a visit to the unique Kamenets-Podolsky, Khotyn fortress, Chernivtsi, familiarity with the nature and history of the Bukovina Carpathians.
Літня Буковина і Поділля 2018. Тур по Західній Україні включає в себе відвідування унікального Кам'янця-Подільського, Хотинської фортеці, Чернівців, знайомство з природою та історією Буковинських Карпат.The second part of our tour includes a visit to Chernihiv brewery- Ambassador of beer culture in the Ukrainian market, which is the oldest brewing tradition(since 1366).
Друга частина нашої екскурсії включає відвідування Чернігівського пивзаводу(вхідний квиток коштує 50 грн)- посла пивної культури на українському ринку, який являє найдавніші традиції пивоваріння(з 1366 року).The program of the tour includes a visit to the winery Aes Ambelis in Kalo Chorio, Dafermou in Lefkara and lunch in Greek tavern for the excursion participants(included in the price).
Програма екскурсійного туру включає в себе відвідування виноробні Aes Ambelis у Кало Хорьо, Dafermou
