What is the translation of " INCLUDES A VISIT " in German?

• beinhaltet einen Besuch
• umfasst einen Besuch
• gehört die Besichtigung

Examples of using Includes a visit in English and their translations into German

This tour includes a visit to the most important sanctuaries in Puglia.
Diese Tour beinhaltet einen Besuch der wichtigsten Schutzgebiete in Apulien.

The Haniel Scholarship kick-off includes a visit a the Haniel Museum.
Zur Kick-off-Veranstaltung des Haniel Stipendienprogramms gehört auch ein Besuch im Haniel Museum in Duisburg.

The tour includes a visit to the open-air pool to see the resident penguins.
Zur Tour gehört ein Besuch des Außenbeckens, um Pinguine zu beobachten.

At least one of the guided tours in the week programme includes a visit into the neighbouring region.
Mindestens eine geführte Tour im Wochenprogramm beinhaltet den Besuch der Nachbarregion.

The tour includes a visit to Seville to its great monuments, and a local guide.
Der Ausflug beinhaltet eine Tour nach Sevilla und ihren Sehenswürdigkeiten, sowie einen örtlichen Reiseführer.

In addition to exchanging experiences, the agenda includes a visit to the Novartis Campus.
Neben einem Erfahrungsaustausch steht auch die Besichtigung des Novartis Campus auf dem Programm.

The tour includes a visit to some of the shops that best represent the typical reality of Venetian handcraft.
Die Tour schließt eine Besichtigung zu einigen Laden ein, die die bezeichnende Gegebenheit des Handwerks in Venedig am besten darstellen.

At least one of the guided tours in the week programme includes a visit into the neighbouring region. Transfer is arranged, i. e.
Mindestens eine geführte Tour im Wochenprogramm beinhaltet den Besuch der Nachbarregion. Sie findet mit organisiertem Transfer statt d.h.

The tour includes a visit to the restoration shop and a gallery of documents, printed matter and plans.
Zur Besichtigung gehört auch der Besuch der Restauratoren-Werkstätte und auch eine Galerie von Dokumenten, Drucksachen und Plänen.

This tour is tailored for families with children. It starts with a walk in the historic Old Town and includes a visit to the Town Wall.
Diese Tour richtet sich an Familien mit Kindern und beginnt mit einem Spaziergang in der historischen Altstadt und umfasst einen Besuch der Stadtmauer.

The rental of this beautiful villa includes a visit to a local winery where you can taste wine, olive oil and honey.
Für die Gäste dieser Villa ist im Mietpreis inbegriffen eine Führung durch einen lokalen Weinkeller mit Wein-, Öl- und Honigprobe.

The activity includes a visit to the House-Museum of El Cordobés, in Palma del RÃ o, displaying the documentary â O llevarás luto por mi",….
Die Aktivität beinhaltet einen Besuch des Hauses und Museums von El Cordobés in Palma del RÃ o, die Vorführung des Dokumentarfilms â Oder d….

To the 17:00, The cost of entry for domestic tourists is Bs 10 It includes a visit to the archaeological complex, Bs kids 3 y para turistas extranjeros Bs 80.
Zu den 17:00, Die Kosten für die Einreise für inländischen Touristen ist Bs 10 Es beinhaltet einen Besuch der archäologischen Komplex, BS-Kinder 3 y para turistas extranjeros Bs 80.

The route includes a visit to the traditional old apiaries of La Sorpresa, which are made of cork or tree trunks.
Das Programm dieser Route umfasst die Besichtigung ehemaliger, traditioneller Bienenkörbe in La Sorpresa, die aus Kork oder Baumstämmen hergestellt werden.

This private full-day tour includes a visit to Batuan temple, the UNESCO-listed Tegalalang rice terraces and the Ubud Art Villages.
Diese private Ganztagestour beinhaltet einen Besuch des Batuan-Tempels, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Tegalalang-Reisterrassen und der Ubud Art Villages.

This tour includes a visit to the natural park of Caldeira Velha, this place offers a relaxing walk having direct contact with nature.
Diese Tour beinhaltet einen Besuch des Naturparks Caldeira Velha. Dieser Ort bietet einen entspannenden Spaziergang mit direktem Kontakt zur Natur.

Wine tourism suitable for wine lovers includes a visit to the wine cellars, tasting of wines and a deeper exploration of the wine regions.
Wein-Tourismus-geeignet für Wein-Liebhaber beinhaltet einen Besuch der Weinkeller, Verkostung der Weine und einer tieferen Auseinandersetzung mit der Wein-Regionen.

This includes a visit to the crypt, the imperial graves, the emperor's hall, and the viewing platform including audio guide.
Dieser beinhaltet die Besichtigung der Krypta, der Kaisergräber, des Kaisersaals und der Aussichtsplattform inklusive Audioguide.

Our on-site service includes a visit to a trained technician equipped with the appropriate fault location equipment.
Unser Vor-Ort-Service beinhaltet den Besuch eines ausgebildeten Technikers, ausgestattet mit dem entsprechenden Equipment zur Fehlerlokalisierung.

The tour includes a visit to the Baptistery and the Cathedral of Santa Maria del Fiore to appreciate the works in their context.
Zu Ihrer Tour gehört die Besichtigung der Kathedrale und des Baptisteriums von Santa Maria del Fiore, um die Werke in Ihrem Kontext schätzen zu lernen.

Your itinerary includes a visit of the exterior of the famous Teatro La Fenice, site of many legendary opera premieres.
Zu Ihrer Route gehört die Besichtigung des Äußeren des berühmten Opernhauses Teatro La Fenice, Geburtsort vieler legendärer Opernkreationen.

The excursion includes a visit to the church in Bogojina and a demonstration of traditional pottery craft.
Der Ausflug beinhaltet auch die Besichtigung der Kirche in Bogojina und ein Töpfer enthüllt den Besuchern die Geheimnisse des alten Gewerbes.

This exclusive tour includes a visit to the world-famous Porsche Museum in Zuffenhausen, as well as exploring true Porsche roads throughout the Black Forest.
Diese exklusive Tour beinhaltet einen Besuch des Porsche Museums in Stuttgart-Zuffenhausen und auch ausreichende Möglichkeiten"Ihren" Elfer auf den Strassen auszuprobieren.

The tour includes a visit to the three most beautiful towns around the lake, like Balatonfüred, Tihany and Badacsony, over and above a bottle of mineralwater.
Die Tour beinhaltet einen Besuch der drei schönsten Städte rund um den See, wie Balatonfüred, Tihany und Badacsony, über eine Flasche Mineralwasser hinaus.

The trail includes a visit to the Slovakian capital of Bratislava and the historic Devín Castle, a national monument dating from Roman times.
Der Iron Curtain Trail beinhaltet einen Besuch der slowakischen Hauptstadt Bratislava und des historischen Schlosses von Devin, ein nationales Denkmal aus der römischen Zeit.

The tour includes a visit to the Fishing Harbour, the Market, the Chinese Pagoda, the Ho Chi Minh Museum and a coffee break in a local coffee house.
Die Tour umfasst einen Besuch des Fischereihafens, dem Markt, die chinesische Pagode, das Ho Chi Minh Museum und eine Kaffeepause in einem lokalen Café.

The tour includes a visit to the botanical gardens with the amber museum in Palanga, located in the former palace of count Tyszkiewitcz.
Die Tour schließt die Besichtigung des Botanischen Gartens mit dem Bernsteinmuseum in Palanga ein, das sich in dem ehemaligen Schloss des Grafen Tyszkiewitcz befindet.

The first excursion includes a visit to the medieval town of Portogruaro among the streets of its picturesque market, with transport from Bibione and Lignano, multilingual guide and tasty typical aperitif included..
Der erste Ausflug beinhaltet einen Besuch der mittelalterlichen Stadt Portogruaro inmitten der Straßen ihres malerischen Marktes, mit Transport von Bibione und Lignano, mehrsprachiger Reiseleitung und leckerem typischen Aperitif.

This Tour is half a day that includes a visit to the Cathedral in the main square, the Temple of Sun Koricancha nearby ruins around this city such us The fortress of Sacsayhuaman, Qenko, Puca Pucara and finally we will visit Tambomachay.
Diese Tour ist einen halben Tag und beinhaltet einen Besuch der Kathedrale auf dem Hauptplatz, dem Tempel Sun Koricancha in der Nähe von Ruinen in dieser Stadt wie der Festung von Sacsayhuaman, Qenko, Puca Pucara und schließlich wir wird Tambomachay besuchen.