Приклади вживання Includes leading Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The editorial board includes leading Ukrainian and foreign specialists.
До складу редколегії входять провідні українські та іноземні фахівці.It should be noted, that in early September the establishment of theStrategic Advisory Group was announced, which includes leading Ukrainian and international experts and MPs.
Нагадаємо, на початку вереснябуло створено Стратегічну дорадчу групу, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.The editorial board includes leading Ukrainian and foreign scholars.
До складу редакційної колегії входять провідні українські та іноземні науковці.It is worth recalling that the establishmentof the Strategic Advisory Group was announced in early September. The group includes leading Ukrainian and international experts and MPs.
Нагадаємо, що на початку вересня булооголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.Composition of the CSRT, which includes leading scientists and representatives of the Institute and KPI was approved.
Затверджено також склад Ради ЦКИТ, до якої увійшли провідні вчені, представники Інституту та КПІ.It should be noted, that in early Septemberthe establishment of the Strategic Advisory Group was announced, which includes leading Ukrainian and international experts and MPs.
Нагадаємо також, що, на початку вересня 2015 булооголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.The affiliate network includes leading companies in the Ukrainian market- providers, network retailers, postal and logistic companies, banks, and so on.
Партнерська мережа включає провідні компанії на українському ринку- провайдери, мережеві рітейлери, поштово-логістичні компанії, банки і тд.The editorial board of the collection includes leading Ukrainian scientists.
До складу редколегії збірника входять провідні українські вчені.Today our staff includes leading experts in the field of comprehensive provision of hotels and restaurants who know requirements and market standards very well.
На сьогоднішній день в нашу команду увійшли провідні фахівці в області комплексного оснащення готелів і ресторанів, які мають знаннями вимог і стандартів ринку.The editorial board of the journal includes leading Ukrainian and foreign experts.
До складу редколегії журналу входять провідні українські та іноземні фахівці.The firm's staff includes leading lawyers, whose combined work allows them to succeed in settling disputes involving natural and legal persons, state bodies and international companies.
До штату фірми входять провідні юристи, сукупна праця яких дозволяє досягати успіху у врегулюванні спорів, учасниками яких є фізичні та юридичні особи, державні органи та міжнародні компанії.The editorial staff of the collection includes leading Ukrainian and foreign scholars.
До складу редколегії збірника входять провідні українські та іноземні фахівці.If your desire in life includes leading other people to find and nurture their spiritual needs, take ICI's biblical studies& Christian ministry course.
Якщо ваше бажання The company has a developed affiliate network which includes leading Ukrainian and CIS integration companies.
Компанія має розвинуту партнерську мережу до складу якої входять провідні компанії-інтегратори України та СНД.The Legal 500: EMEA" edition includes leading law firms and highly qualified lawyers and attorneys operating in 63 countries of Europe, Africa, and the Middle East.
Legal 500: EMEA»- видання, яке об'єднує провідні юридичні фірми, висококваліфікованих юристів та адвокатів, які здійснюють діяльність в 63 країнах Європи, Африки та Близького Сходу.We would like to also remind you that the creationof the Strategic Advisory Group was announced in early September. This Group includes leading Ukrainian and international experts and MPs.
Нагадаємо також, що, на початку вересня 2015 булооголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.Under the leadership of the Strategic Council, which includes leading Ukrainian and European politicians, scholars and statesmen, the Institute will be the support for efforts to create a space of tolerance in Ukraine and in the region.
Під керівництвом Стратегічної Ради, до якої ввійшли провідні українські та європейські політики, дослідники та державні діячі, Інститут стане опорою для зусиль з метою створення простору толерантності і терпимості в Україні та регіоні.In 2014, the SOS Children's Village became aco-founder of the Ukrainian Child Rights Network, which includes leading national and international organizations that are in charge of children's rights protection.
В 2014 році СОС Дитячі Містечка стала співзасновником Української мережі за права дитини,до складу якої входять провідні всеукраїнські і міжнародні організацій, які займаються питаннями захисту прав дітей.This online arbitration library is divided into three sections and includes leading international arbitration books categorized in terms of(I) international commercial arbitration books,(II) investment treaty arbitration books and(III) international construction arbitration books.
Цей інтернет-арбітражна бібліотека розділена на три секції і включає в себе провідні міжнародні арбітражні книги класифіковані з точки зору(Я) міжнародні комерційні арбітражні книги,(II) арбітражні книги інвестицій Договірні і(III) міжнародна будівельна арбітражна книгаs.In the year 2011 the Industrial Committee of Outdoor Advertising(ICOA), which includes leading operators and advertising agencies, for the first time held an open tender and chose a unified researcher of Outdoor advertising, which was recommended to the market.
У 2011-му році Індустріальний комітет зовнішньої реклами України(ІКЗР), куди входять провідні оператори і рекламні агентства, вперше провів відкритий тендер і вибрав єдиного дослідника Outdoor-реклами, якого рекомендував ринку.The Board and the Expert Council of UABio include leading Ukrainian and foreign experts.
До складу Правління та Експертної ради БАУ входять провідні вітчизняні та закордонні фахівці.However, even dishes without a warning may include lead.
Однак навіть посуд без попереджень може включати в себе примести.For efficient lighting sources include LED strip.
До ефективних джерел освітлення відноситься світлодіодна стрічка.Within two months, a poll was held among the jury, which included leading HR-specialists of Ukraine, which evaluated the candidates, exposing them scores from 0 to 5.
Протягом двох місяців проходило опитування серед журі, куди увійшли провідні HR-фахівці України, які оцінювали претендентів, виставляючи їм бали від 0 до 5.The Korean delegation included leading experts of the Association, researchers and executives of beekeeping commercial structures.
До корейської делегації увійшли провідні фахівці Асоціації, науковці, керівники бджільницьких комерційних структур.In early September 2015,creation of the Strategic Advisory Group was announced, which included leading Ukrainian and international experts and members of the parliament.
На початку вересня 2015було оголошено про створення Стратегічної дорадчої групи, до якої увійшли провідні українські та міжнародні експерти та народні депутати.A range of brands that care for your skin from top to toe, including leading body care ranges Avon Care, Footworks and Encanto.
Ряд брендів, які піклуються про шкіру з голови до п'ят, включаючи провідні лінійки засобів по догляду за тілом Avon Care, Footworks і Encanto.Our strategic partners include leading energy and industrial companies in Ukraine and the CIS countries.
До кола наших стратегічних партнерів відносяться провідні енергетичні та промислові компанії України і країн СНД.The majority of online media, including leading European news outlets, required user registration but users were not required to disclose their real names.
Більшість інтернет-видань, включаючи провідні європейські інформаційні агентства, вимагають реєстрації користувачів, але не зобов'язують їх розкривати свої справжні імена.Her present responsibilities include leading efforts to strengthen information security knowledge and awareness amongst Accenture's own executives.
Її теперішні обов'язки включають керування заходами з посилення знання та усвідомлення інформаційної безпеки керівництвом Accenture.
