Що таке INCLUDING ASSISTANCE Українською - Українська переклад

• включаючи допомогу
• в тому числі допомога
• включаючи сприяння

Приклади вживання Including assistance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forth in article 3, paragraph 1, including assistance in obtaining evidence at their disposal.
Пункті 1 статті 3, включаючи сприяння щодо отримання наявних у них.

Located on the campuses of top-ranked U.S. universities, INTERLINK offers its students full access to all facilities and many academic services, including assistance with conditional admission to these institutions.
Розташований на кампусах топ-рейтинг університетів США, INTERLINK пропонує своїм студентам повний доступ до всіх об'єктів і багатьох академічних послуг, в тому числі допомога з умовним прийомі в цих установах.

Support of dredging operations, including assistance in obtaining permits and other documentation.
Супровід днопоглиблювальних робіт, включно із допомогою у оформленні дозвільної та іншої документації.

Located on campuses of top-ranked U.S. universities, INTERLINK offers its students full access to all facilities and many academic services, including assistance with conditional admission to these institutions.
ІНТЕРЛІНК, розташований в університетських містечках провідних американських університетів, пропонує своїм студентам повний доступ до всіх можливостей та багатьох академічних послуг, включаючи допомогу при умовному вході в ці установи.

Social assistance, including assistance to families and people in a difficult life situation and equalizing the chances of these families and people;
Соціальна допомога, в тому числі допомога сім'ям та людям у важких життєвих ситуаціях і рівні можливості для цих сімей і людей;

We offer additional programs for our customers, including assistance in obtaining credit.
Пропонуємо додаткові програми для наших Клієнтів, в тому числі допомогу в отриманні кредиту.

Social assistance, including assistance to families and individuals in difficult situations and equal opportunities for those families and individuals.
Соціальна допомога, в тому числі допомога сім'ям та людям у важких життєвих ситуаціях і рівні можливості для цих сімей і людей;

Support for real estate transactions, taking into account banking, customs, tax laws of Spain/ Ukraine, including assistance in obtaining mortgage loans for a few per cent per annum;
Супровід угод з нерухомістю з урахуванням банківського, митного, податкового права Іспанії/ України, в тому числі допомога в отриманні іпотечних кредитів під кілька відсотків річних;

Providing social assistance, including assistance to families and individuals, in particular members of the Club, in a difficult life situation and equal opportunities for those families and people.
Соціальна допомога, в тому числі допомога сім'ям та людям у важких життєвих ситуаціях і рівні можливості для цих сімей і людей;

In addition, during the meeting, Mr. Unhurian and Mr. Brownback agreed on a number of specific steps aimed at protection of Ukrainian victims of Russian aggression, including assistance in search of missing Ukrainian citizens.
Також під час зустрічі Унгурян з Браунбеком домовилися про ряд конкретних кроків щодо захисту українців, постраждалих від російської агресії, в тому числі про допомогу в розшуку зниклих безвісти громадян України.

Assistance to foreigners with legalization in Ukraine, including assistance in obtaining the citizenship of Ukraine, is a priority vector of our work.
Допомога іноземцям з легалізацією в Україні, включаючи допомогу в отриманні громадянства України- пріоритетний вектор нашої роботи.

It states: lt is generally known that the Party leaders and statesmen of the Czechoslovak Socialist Republic have asked the Soviet Union and other Allied slates to render the fraternal Czechoslovak people urgent assistance, including assistance with armed forces.
ТАСС уповноважений заявити, що партійні і державні діячі Чехословацької Соціалістичної Республіки звернулись до Радянського Союзу та інших союзних держав про надання братньому чехословацькому народу невідкладної допомоги, включаючи допомогу збройними силами».

The WIC Programs offers a number of services, including assistance with breastfeeding, nutrition classes, and coupons to buy certain approved nutritional foods.
Програми WIC пропонують низку послуг, включаючи допомогу з грудного вигодовування, класи харчування, і купони, щоб купити певні затверджені харчові продукти.

Without prejudice to the other provisions of the Treaties, and in particular Articles 208 to 211, the Union shall carry out economic, financial and technical cooperation measures, including assistance, in particular financial assistance, with third countries other than developing countries.
Без шкоди іншим положенням Договорів, зокрема статтям 208211, Союз здійснює економічні, фінансові та технічні заходи співробітництва, включаючи допомогу, зокрема фінансову, з третіми країнами, окрім країн, що розвиваються.

Support of corporate restructuring, including assistance in establishing companies in the foreign jurisdictions, and development of effective internal control structure and management to protect owners interests.
Супроводження процесу корпоративної реструктуризації, включаючи допомогу в створенні компаній в іноземних юрисдикціях, а також розробку ефективної структури внутрішнього контролю та управління з метою захисту інтересів власників.

Afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts, including assistance in obtaining evidence in their possession necessary for the proceedings;
Надавати одна одній всіляке сприяння у зв'язку з кримінальними розслідуваннями та кримінальним переслідуванням, які мають відношення до фінансування або підтримки терористичних актів, включаючи сприяння у отриманні наявних у них доказів, необхідних для такого переслідування.

Gschs of Ukraine are ready to perform their duties, including assistance to the population in case of any need, including our bomb experts provided by means of operational and humanitarian demining”,- quotes the Minister press center of the interior Ministry.
ДСНС України готова виконувати свої обов'язки, включаючи допомогу населенню при виникненні будь-якої необхідності, в тому числі- наші вибухотехніки забезпечені засобами оперативного та гуманітарного розмінування",- цитує міністра прес-центр МВС.

Parties shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or criminal or extradition proceedings in respect of the offences set forth in Articles 5 to 7 and 9 of this Convention, including assistance in obtaining evidence in their possession necessary for the proceedings.
Держави-учасниці надають одна одній максимальну допомогу у зв’язку з проведенням таких кримінальних розслідувань або такого кримінального чи екстрадиційного судочинства, які стосуються злочинів, викладених у статтях 5- 7 та 9 цієї Конвенції, зокрема допомогу в отриманні наявних у них доказів, які необхідні для таких процесуальних дій.

Also Yuliia provides legal support in the declaration campaign of natural persons, both citizens of Ukraine and foreigners, including assistance in obtaining a work permit and temporary residence permit, legal support in communication with tax authorities, including receipt of confirmation of the amounts of taxes received in Ukraine and appeal against potential tax assessments.
Крім того, Юлія здійснює юридичний супровід деклараційної кампанії фізичних осіб, як громадян України, так і іноземців, включаючи допомогу в отриманні дозвільних документів на перебування та працевлаштування в Україні, юридичний супровід врегулювання будь-яких подальших питань із податковими органами, в т. ч. отримання підтвердження сум сплачених в Україні податків, оскарження можливих податкових донарахувань.

Besides, depending on prize-winning category, the winning will be automatically enlisted on balance of a personal profile of the player on the website of world lottery service or in case of super prizes, including Euromollions jackpot, representatives of international lottery operator will quickly resolve organizational issues for his receiving, including assistance in a transfer of the winner to the country of purchase of the winning Euromillions ticket.
Крім того, в залежності від призової категорії, виграш буде автоматично зарахований на баланс особистого профілю гравця на сайті сервісу або ж в разі особливо великих виграшів, включаючи джекпот, представники оператора онлайн лотереї оперативно вирішать організаційні питання для його отримання, включаючи сприяння у трансфері переможця в країну покупки виграшного лотерейного квитка для його обміну на грошовий приз.

Owing to the experience of comprehensive project implementation, from initial design stages(including assisting the Customer with development of the Design Terms of Reference, preparing of checklists for Technical Specifications) to the project process completion, including assistance to the Customer with delivery of the design and as-built documentation to the operating organization, KESZ-UA Holding is able to guarantee the Customer that design solutions and construction and installation works are of proper high quality.
Досвід комплексної реалізації проектів, від початкових стадій проектування(включаючи допомогу Замовнику в розробці Завдання на проектування, підготовку опитувальних листів для отримання ТУ), до завершення проектного процесу, в тому числі допомога в передачі Замовником проектної і виконавчої документації Експлуатуючій організації- дозволяє«КЕС-УА Холдинг» гарантувати Замовнику якість проектних рішень та якість виконаних будівельно-монтажних робіт.

Standard+ with cash-back is an exclusive package for entrepreneurs which allows to return 1% of the transactions made in the sales and services network and the internet, using of concierge service for free(including assistance for drivers in case of the insured event) and has a reduced fee for cash withdrawal from corporate card.
Стандарт+ із послугою cash-back- це ексклюзивний пакет для приватних підприємців, який дозволяє повертати 1% від суми операцій, здійснених в торгово-сервісній мережі та інтернеті, безкоштовно користуватися послугами консьєрж-сервісу(включаючи допомогу автомобілістам у разі страхового випадку), а також отримувати кошти з корпоративної картки за зниженими тарифами.

Services range of the center includes assistance on medical abortion.
До спектру послуг центру входить надання допомоги по медикаментозному перериванню вагітності.

This includes assistance to create a foreign trade contract;
Сюди входить допомога з оформленням зовнішньоторговельного контракту;

Services include assistance with housing, banking, academic and personal counseling, healthcare and legal matters.
Послуги включають допомогу в житлово-комунальному господарстві, банківській, академічній та особистій консультаціях, охороні здоров'я та юридичних питаннях.

For those developing country Parties that need it in the light of their capacities, the review process shall include assistance in identifying capacity-building needs.
Для тих Сторін- країн, що розвиваються, які мають потребу у цьому в світлі їхніх можливостей, процес розгляду повинен включати допомогу у виявленні потреб щодо інституційного розвитку.

Such policies could include assistance for the creation of adequate storage and retail facilities in rural centres, incentives for consumer self-help and better control of the conditions under which essential goods and services are provided in rural areas;
Така політика може включати допомогу в створенні відповідних складських і торгових мереж в сільських центрах, стимулювання розвитку споживчої самодопомоги і ефективніший контроль за умовами надання основних товарів і послуг в сільських районах;

One of the core activities of UkrEuroLex is the legal support of legal work in Poland for Ukrainians, which includes assistance in preparing the required package of documents and legal support at any stage.
Одним з профільних напрямків діяльності UkrEuroLex є юридичний супровід легальної роботи в Польщі для українців, який включає в себе допомогу в оформленні необхідного пакету документів і юридичну підтримку на будь-якому етапі.