Що таке INCLUDING COPIES Українською - Українська переклад

• включаючи копії
• включаючи примірники
• у тому числі копії

Приклади вживання Including copies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Importing of copies of the phonogram for distribution, including copies made with the authorization of the phonogram producer.
Імпортувати примірники фонограми з метою розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу виробника фонограми;

For accurate registration of all received from You information, the company will retain all the correspondence(including copies of any emails).
Для точної реєстрації всієї отриманої від Вас інформації, компанія збереже всю кореспонденцію(включаючи копії всіх електронних листів).

Importation of copies of the phonogram for dissemination, including copies made with the authorization of the producer of the phonogram;
Імпортувати примірники фонограми з метою розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу виробника фонограми;

Information and other documents, including copies of documents, attached to the merger application, shall be signed by the applicant or its authorised representative, with mentioning names, positions, places of work and the contact details of the persons prepared the answers to the questions of the relevant section.
Інформаційні та інші документи, включаючи копії документів, що додаються до заяви про надання дозволу на концентрацію, підписує заявник або його уповноважений представник, із зазначенням імен, посад, місць роботи та контактних даних осіб, які підготували відповіді на запитання відповідного розділу.

(d) importation for the purposes of distribution of copies of the phonogram, including copies made with the authorization of the phonogram producer.
Імпортувати примірники фонограми з метою розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу виробника фонограми;

Other movable objects, including copies of historical, art, scientific or other items of cultural value, as well as taken under state protection as history and culture memorials.
Інші рухомі предмети, у тому числі копії, що мають історичне, художнє, наукове чи інше культурне значення, а також узяті державою під охорону як пам'ятки історії та культури.

If you contact our Customer Services Department, we may keep a record of that correspondence, including copies of e-mails and your e-mail address.
Якщо Ви звертаєтесь до нашого Відділу обслуговування абонентів, ми можемо вести облік цієї кореспонденції, включаючи копії електронних повідомлень та вашу адресу електронної пошти.

Import copies of the work to disseminate, including copies made with the authorization of the holder of the exclusive rights(right of importation);
Імпортувати екземпляри твору з метою розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу власника виняткових авторських прав(право на імпорт);

If applicant emigrated on a parent's passport, then parents' emigration papers must be submitted, including copies of passport pages showing the children included in their passport.
Якщо заявник емігрував в паспорті батька, то еміграційні документи батьків повинні бути представлені, в тому числі копії сторінок паспорта з зазначенням дітей, включених в паспорт.

At the same time copies of works, expressed in digital form, including copies of the works provided through mutual use of library resources can be provided for temporary use only in the premises of libraries with the deletion of the possibility to create copies of works in digital form.
При цьому примірники творів, виражених у цифровій формі, в тому числі примірники творів, що надаються в порядку взаємного використання бібліотечних ресурсів, можуть надаватися в тимчасове безоплатне користування тільки в приміщеннях бібліотек за умови виключення можливості створити копії цих творів у цифровій формі.

To import the copies of work with a view of distribution, including copies, made under the consent of the owner of exclusive copyrights(right on import);
Імпортувати екземпляри твору у цілях розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу власника виключних авторських прав(право на імпорт);

Make copies of received documents, including copies of files, any records stored in local area networks and autonomous computer systems;
Робити копії отриманих документів, у тому числі копії файлів, будь-яких записів, що зберігаються в локальних обчислювальних мережах і автономних комп'ютерних системах;

We will keep copies of all correspondence received from you including copies of any emails in order to accurately record all information received from you.
Ми збережемо копії всієї отриманої від Вас кореспонденції(включаючи копії всіх електронних листів) для того, щоб в точності зареєструвати всю інформацію, отриману від Вас.

Make copies of received documents, including copies of files, of any records stored in local computer networks and free running computer systems;
Робити копії з отриманих документів, у тому числі копії файлів, будь-яких записів, що зберігаються в локальних обчислювальних мережах і автономних комп'ютерних системах;

We may retain copies of any communications that You send to us(including copies of any emails) in order to maintain accurate records of the information that we have received from You.
Ми збережемо копії всієї отриманої від Вас кореспонденції(включаючи копії всіх електронних листів) для того, щоб в точності зареєструвати всю інформацію, отриману від Вас.

We will retain copies of all the User's communications with us(including copies of any emails) in order to maintain the accurate records of the information that we have received from the User.
Ми збережемо копії всієї отриманої від Вас кореспонденції(включаючи копії всіх електронних листів) для того, щоб в точності зареєструвати всю інформацію, отриману від Вас.

Include copies of all decisions referred to in Parts IV and VI above.
Додайте копії усіх рішень, зазначених у Розділах IV та VI заяви.

The service includes copying 1 page of А4 sheet.
Послуга включає копіювання 1 ст. аркуша А4.

Package included copies of thatcheap and surveys, and topographic plan in digital format or on paper.
У пакет включені копії техотчетов і топозйомки, а також інженерно-топографічний план у цифровому форматі або папері.

Any use of the software(including copying, installation, exploitation etc.) means you have accepted the Public Offer Agreement.
Будь-яке використання програмного забезпечення(включаючи копіювання, встановлення, експлуатацію тощо) означає, що ви прийняли Угоду про публічну пропозицію.

More than 200 pages long, the report includes copies of contracts between North Korean and Syrian companies as well as bills of lading indicating the types of materials shipped.
Що звіт обсягом понад 200 сторінок включає копії контрактів між північнокорейськими і сирійськими компаніями, а також коносаменти із зазначенням видів відвантажених матеріалів.

Distribution of mal ware's carriers means the transfer of media to another person, including copying or permission to copy the program to another person.
Поширення машинних носіїв шкідливої програми означає передачу носія іншій особі, включаючи копіювання чи дозвіл копіювання програми на носій іншої особи.

Propagation includes copying, distribution(with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well.
Поширювання охоплює копіювання, розповсюдження(з модифікаціями чи без них), надання публічного доступу, а в деяких країнах, також інші дії.

Copying, distribution(including copying to other Internet sites and resources) or any other use of information and objects without the prior written consent of the copyright holder is prohibited.«Privacy and Cookies».
Копіювання, розповсюдження(включаючи копіювання на інші сайти та ресурси в Інтернет) або будь-яке інше використання інформації та об'єктів без попередньої згоди власника авторських прав заборонено; слоган Engineering& Innovations.«Конфіденційність і cookie-файли».

Copying, distribution(including copying to other sites and resources on the Internet) or any other use of information and objects without the prior consent of the copyright holder and without reference to the site of the Fungotherapy Center, Bioregulation and Ayurveda is prohibited.
Забороняється копіювання, розповсюдження(у тому числі шляхом копіювання на інші сайти та ресурси в Інтернеті) або будь-яке інше використання інформації і об'єктів без попередньої згоди правовласника і без посилання на сайт Центру Фунготерапії, біорегуляції і Аюрведи.

It is prohibited to copy, distribute(including copying to other sites and resources on the Internet) or any other use of information and objects without the prior consent of the copyright holder. According to Art.
Забороняється копіювання, розповсюдження(у тому числі шляхом копіювання на інші сайти та ресурси в Інтернеті) або будь-яке інше використання інформації і об'єктів без попередньої згоди правовласника. Згідно ст.

Please also include copies of registration documents of your organization, resumes of lead project implementers(with contact information and phone numbers), form SF424(in English and Ukrainian.).
Просимо також додати до заявки копії реєстраційних документів організації, резюме основних виконавців проекту(з контактною інформацією та телефонами), форму SF424(українську та англійську версії).

Propagation includes copying, distribution(with or without modification and with or without charging a redistribution fee), making available to the public, and in some countries other activities as well.
Поширювання охоплює копіювання, розповсюдження(з модифікаціями чи без них), надання публічного доступу, а в деяких країнах, також інші дії.