Що таке INCLUDING MEMBERS Українською - Українська переклад

• включаючи членів
• в тому числі членів
• в тому числі членам
• в тому числі члени
• включення членів

Приклади вживання Including members Англійська мовою та їх переклад на Українською

Affiliated and affiliated persons of the bank, including members of the banking group;
Споріднені та афілійовані особи банку, у тому числі учасники банківської групи.

Russians, including members of the security services, may also have growing doubts about their president.
У росіян, включаючи співробітників служб безпеки, також можуть виникати сумніви щодо їх президента.

Abercrombie marketing materials will reflect diversity by including members of minority racial and ethnic groups.
Маркетингові матеріали компанії повинні відображати різноманітність шляхом включення членів меншини расових і етнічних груп.

Independent researchers, including members of the APG, continue to publish their own views on areas of angiosperm taxonomy.
Незалежні дослідники, у тому числі учасники APG, продовжують публікувати власні погляди на таксономію покритонасінних рослин.

It is a great joy to have with us this week a group from South Dakota, including members of an American Indian family named Two Bulls.
Це велика радість, що цього тижня з нами група з Південної Дакоти, в тому числі члени американсько-індіанської родини, яка має назву“Two Bulls”(Два бики).

On behalf of the Department, I apologize to those who were impacted by the practices of the past and reaffirm the Department's steadfast commitment to diversity and inclusion for all our employees, including members of the LGBTI community.
Від імені Держдепартаменту прошу вибачення у тих, хто зіткнувся з такою практикою в минулому і підтверджую прихильність департаменту цінностям різноманіття та залучення всіх наших співробітників, включаючи членів ЛГБТ-спільноти".

That is why German politicians, including members of the Bundestag, have repeatedly met with members of the Mejlis.
Саме тому німецькі політики, в тому числі депутати Бундестагу, вже неодноразово зустрічалися з Меджлісом.

First of all, it is necessary to freeze personal assets of the Kremlin's kleptocracy in Western organizations, including members of their families and friends of Putin's circle.
Перш за все, треба заморозити у західних організаціях персональні активи кремлівської клептократії, включаючи членів їхніх сімей і друзів кола Путіна.

He was surrounded by family and friends, including members of all the bands he worked closely with, according to a press release from his publicist.
Він був оточений родиною і друзями, в тому числі членів усіх груп з якими він працював у тісному контакті, повідомляється в прес-релізі від його прес-секретаря.

The Kluwer Arbitration blog is freely accessible and contains often excellent analyses provided by highly-qualified arbitration practitioners including Members of the IAA Network.
Блог Kluwer арбітражу у вільному доступі і часто містить відмінні аналізи, що надаються висококваліфікованими арбітражних включаючи член IAA мережі.

Washington also called on Russia to immediately release all other Ukrainians,"including members of the Crimean Tatar community, who remain unjustly imprisoned.".
У Вашингтоні також закликали Росію негайно звільнити всіх інших українців,“у тому числі членів кримськотатарської громади, які залишаються несправедливо ув'язненими”.

Numerous bishops and priests,“pastors” of the Church, have done serious spiritual damage to a great number of gay Orthodox Christians including members of the clergy.
Численні єпископів і священиків,"пастирі" Церкви, зробили серйозний духовний збиток велика кількість геїв православні християни в тому числі представники духовенства.

In 2008, COMESA agreed to an expanded free trade zone including members of two other African trade blocs, the EAC and the Southern Africa Development Community(SADC).
У 2008 році КОМЕСА погодилися розширити вільні торгові-зони, в тому числі члени двох інших африканських торговельних блоків, Східно-Африканського співтовариства(ВАС) і питань розвитку півдня Африки(САДК).

The scientific, philosophical and sociological aspects of Teissier's thesis were studied by a group of scientists from several disciplines,[15] including members of the Collège de France.
Були вивчені наукові, філософські та соціологічні аспекти тези Тесье групою вчених з декількох дисциплін, в тому числі членів Коледжу Франції.

In September 2013, the Greek authorities arrested dozens of senior Golden Dawn officials, including members of Parliament and the party's leader, Nikos Michaloliakos, who was charged with forming a criminal organization.
У вересні 2013 року грецька влада заарештували десятки високопоставлених чиновників партії«Золоотий світанок», в тому числі членів парламенту і лідера партії, Ніколаоса Міхалоліакоса, який був звинувачений у створенні злочинної організації.

Our engagement with religious and other civil society leaders should strive to promote pluralism and respect for the human rights of all people, including members of minority or marginalized groups.
Наша взаємодія з релігійними та іншими лідерами громадянського суспільства покликана заохочувати плюралізм та повагу прав людини всіх людей, у тому числі представників меншин або маргінальних груп.

Students from about 80 different nations attend classes in Oberammergau, including members of the alliance's Partnership for Peace programme, nations composing the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Conference Initiative, and other Partner nations.
Студенти з близько 80 різних країн відвідують заняття в Обераммергау, включаючи членів програми Альянсу«Партнерство заради миру», країн, що складають Середземноморський діалог та Стамбульську конференцію та інші країни-партнери.

A fourth possible scenario is the organization of a military coup in Kyiv, which would bring to power far-right and other nationalist organizations including members of volunteer battalions who have military experience in the Donbas.
П'ятий варіант- провокування військового перевороту в Києві, що призведе до влади радикальні й інші націоналістичні організації, включаючи членів добровольчих батальйонів, які мають військовий досвід на Донбасі.

A group of acclaimed astronomers, including members from NASA, the European Space Agency and the German Max Planck Institute for Astronomy, released a report this week on the origins of the cigar-shaped asteroid which was first observed in October 2017.
Група відомих астрономів, включаючи членів з НАСА, Європейського космічного агентства і німецького Інституту Макса Планка з астрономії, опублікував звіт на цьому тижні про походження сигароподібних астероїд, який спостерігається в жовтні 2017 року.

The ceremony, dubbed the"Asian wedding of the year," was attended by dignitaries including members of foreign royal families and heads of government.
В церемонії, що отримала назву«Азійське весілля року» взяли участь високопоставлені особи, включаючи членів іноземних королівських сімей і глав урядів.

Through inclusive governance, the sharing of power, and compliance with international standards on equal participation in political life and public affairs, the Government and legislature should address the aspirations and concerns of all Ukrainians, including members of all minority groups.
Шляхом інклюзивного управління, розподілу влади, і дотримання відповідності до міжнародних стандартів щодо рівної участь у політичному та громадському житті, уряд і парламент повинні враховувати сподівання і інтереси всіх українців, в тому числі членів усіх меншин.

But this also explains why, when I was interviewing the Red Brigades, and then, later on, other arms organizations, including members of al-Zarqawi group in the Middle East, everybody was extremely reluctant to talk about ideology, or politics.
Але це так само пояснює, чому, коли я інтерв'ювала Червоні бригади, і, пізніше, інші збройні угруповання, в тому числі членів групи Аль-Заркаві на Близькому Сході, всі вони дуже неохоче говорили про ідеологію чи політику.

On behalf of the Department, I apologize to those who were impacted by the practices of the past and reaffirm the Department's steadfast commitment to diversity and inclusion for all our employees, including members of the LGBTQ community," the letter says.
Від імені Держдепартаменту прошу вибачення у тих, хто зіткнувся з такою практикою в минулому, і підтверджую прихильність департаменту до цінностей різноманіття та залучення всіх наших співробітників, включаючи членів ЛГБТ-спільнот",- цитує слова держсекретаря видання Politico.

We can confirm four people were killed in the attack and six others injured, the death toll could rise as many people were inside the hotel including members of parliament," the source stated as quoted by the media outlet.
Ми можемо підтвердити, що під час нападу загинули четверо людей, а ще шість людей поранено; кількість загиблих може зрости, оскільки всередині готелю було багато людей, включаючи членів парламенту",- заявив один із сомалійських офіцерів.

A fourth possible scenario is the organization of a military coup in Kyiv, which would bring to power far-right and other nationalist organizations including members of volunteer battalions who have military experience in the Donbas.
Четвертий можливий сценарій- це організація військового перевороту в Києві, який приведе до влади ультраправих та націоналістичних організацій, включаючи членів добровольчих батальйонів, які мають військовий досвід на Донбасі.

The group of researchers including Professor Frank Rühli found that not only the size of the family nucleus- i.e. parents and children- but also the size of the household including members of the extended family seem to have a protective effect against cancer.
Група дослідників, у тому числі професор Френк Рюлі, виявила, що не тільки розмір сімейного ядра, тобто батьки і діти, але й розмір родини, включаючи членів розширеної сім'ї, захищають від раку.