Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ЧЛЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• including members

Приклади вживання Включаючи членів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще 53 країни, включаючи членів Євросоюзу, при голосуванні утрималися.
Another 53 countries, including member-nations of the European Union abstained from voting.

В церемонії, що отримала назву«Азійське весілля року» взяли участь високопоставлені особи, включаючи членів іноземних королівських сімей і глав урядів.
The ceremony, dubbed the"Asian wedding of the year," was attended by dignitaries including members of foreign royal families and heads of government.

Ще 53 країни, включаючи членів Євросоюзу, при голосуванні утрималися.
Another 53 countries, including all the member-countries of the European Union, cast abstention ballots.

Перш за все, треба заморозити у західних організаціях персональні активи кремлівської клептократії, включаючи членів їхніх сімей і друзів кола Путіна.
First of all, it is necessary to freeze personal assets of the Kremlin's kleptocracy in Western organizations, including members of their families and friends of Putin's circle.

Глобальний дохід фірм BDO, включаючи членів їхніх ексклюзивних альянсів, станом на 30 вересня 2018 року становив 8, 99 млрд. дол.
The fee income of all BDO firms, including the members of their exclusive alliances, was US$8.99 billion as of 30 September 2018.

П'ятий варіант- провокування військового перевороту в Києві, що призведе до влади радикальні й інші націоналістичні організації, включаючи членів добровольчих батальйонів, які мають військовий досвід на Донбасі.
A fourth possible scenario is the organization of a military coup in Kyiv, which would bring to power far-right and other nationalist organizations including members of volunteer battalions who have military experience in the Donbas.

Глобальний дохід фірм BDO, включаючи членів їхніх ексклюзивних альянсів, станом на 30 вересня 2018 року становив 8, 99 млрд. дол.
The fee income of the member firms in the BDO network, including the members of their exclusive alliances, was $8.99 billion as of 30 September 2018.

Ми можемо підтвердити, що під час нападу загинули четверо людей, а ще шість людей поранено; кількість загиблих може зрости, оскільки всередині готелю було багато людей, включаючи членів парламенту",- заявив один із сомалійських офіцерів.
We can confirm four people were killed in the attack and six others injured, the death toll could rise as many people were inside the hotel including members of parliament", the source said as quoted by the media outlet.

Глобальний дохід фірм BDO, включаючи членів їхніх ексклюзивних альянсів, станом на 30 вересня 2018 року становив 8, 99 млрд. дол.
The fee income of the member firms in the BDO network, including the members of their exclusive alliances, amounted to $8.99 billion as of September 30, 2018.

Четвертий можливий сценарій- це організація військового перевороту в Києві, який приведе до влади ультраправих та націоналістичних організацій, включаючи членів добровольчих батальйонів, які мають військовий досвід на Донбасі.
A fourth possible scenario is the organization of a military coup in Kyiv, which would bring to power far-right and other nationalist organizations including members of volunteer battalions who have military experience in the Donbas.

Від імені Держдепартаменту прошу вибачення у тих, хто зіткнувся з такою практикою в минулому і підтверджую прихильність департаменту цінностям різноманіття та залучення всіх наших співробітників, включаючи членів ЛГБТ-спільноти".
On behalf of the Department, I apologize to those who were impacted by the practices of the past and reaffirm the Department's steadfast commitment to diversity and inclusion for all our employees, including members of the LGBTI community.

Ми їздили кілька років тому і виявив, що його обладунки позолочені, важить 2000кг, а між 1973 та 1987 переправляються навколо високопоставлених осіб, включаючи членів британської королівської сім'ї, а потім-прем'єр-міністра Маргарет Тетчер.
We drove it a few years ago and discovered that it's armour-plated, weighs 2000kg(4400 lb), and between 1973 and 1987 ferried around VIPs including members of the British royal family and then-prime minister Margaret Thatcher.

Студенти з близько 80 різних країн відвідують заняття в Обераммергау, включаючи членів програми Альянсу«Партнерство заради миру», країн, що складають Середземноморський діалог та Стамбульську конференцію та інші країни-партнери.
Students from about 80 different nations attend classes in Oberammergau, including members of the alliance's Partnership for Peace programme, nations composing the Mediterranean Dialogue and the Istanbul Conference Initiative, and other Partner nations.

Група дослідників, у тому числі професор Френк Рюлі, виявила, що не тільки розмір сімейного ядра, тобто батьки і діти, але й розмір родини, включаючи членів розширеної сім'ї, захищають від раку.
The group of researchers including Professor Frank Rühli found that not only the size of the family nucleus- i.e. parents and children- but also the size of the household including members of the extended family seem to have a protective effect against cancer.

Група відомих астрономів, включаючи членів з НАСА, Європейського космічного агентства і німецького Інституту Макса Планка з астрономії, опублікував звіт на цьому тижні про походження сигароподібних астероїд, який спостерігається в жовтні 2017 року.
A group of acclaimed astronomers, including members from NASA, the European Space Agency and the German Max Planck Institute for Astronomy, released a report this week on the origins of the cigar-shaped asteroid which was first observed in October 2017.

Поводитися з усіма як з рівними перед законом- незалежно від віросповідання, переконань, релігійної приналежності або нерелігійності- і стежити за тим, щоб співробітники правоохоронних органів вживали заходів для захисту всіх осіб, включаючи членів релігійних меншин, від шкоди або дискримінаційних дій у зв'язку з віросповіданням або переконаннями;
Treat all persons equally under the law- regardless of an individual's religion, beliefs or religious affiliation, or lack thereof- and ensure law enforcement officials take measures to protect all persons, including members of religious minorities, from harm or discriminatory acts on account of their faith or beliefs.

У Львові СММ бачила процесію з 300 учасників(різного віку, 70% чоловіки), включаючи членів партії«Свобода», добровольчого батальйону«Січ»(у складі Міністерства внутрішніх справ) і недержавної організації«Сокіл» у супроводі 20 співробітників правоохоронних органів.
In Lviv, the SMM observed 300 participants(of all ages, 70% men), including members of the Svoboda party, the“Sich” volunteer battalion under the Ministry of Internal Affairs and the non-governmental organization“Sokil”, in a procession escorted by 20 police officers.

Рідна флора Кіс різноманітна, включаючи членів обох помірних родин, таких як клен червоний(Acer rubrum), сплеш сосна(Pinus elliottii var. Densa) та дуби(Quercus spp.), що ростуть у південному кінці їх поширень; і тропічні сім'ї, включаючи махогані(Swietenia mahagoni), гумбо-лімбо(Bursera simaruba), пробки(Eugenia spp.), Ямайський догвуд(Piscidia piscipula) та багато інших, що ростуть лише в тропічному кліматі.
The native flora of the Keys is diverse, including members of both temperate families, such as red maple(Acer rubrum), slash pine(Pinus elliottii var. densa) and oaks(Quercus spp.), growing at the southern end of their ranges, and tropical families, including mahogany(Swietenia mahagoni), gumbo limbo(Bursera simaruba), stoppers(Eugenia spp.), Jamaican dogwood(Piscidia piscipula), and many others, which grow only in tropical climates.

Серпня 2005 р. Мавританські військові, включаючи членів президентської гвардії, захопили контроль над ключовими пунктами в столиці Нуакшоті, здійснивши переворот проти уряду президента Маоуї ульд Сид'Ахмеда Таї, який перебував поза межами країни, беручи участь в похороні Саудівського короля Фахда.
On August 3, 2005, the Mauritanian military, including members of the presidential guard, seized control of key points in the capital of Nouakchott, performing a coup against the government of President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya who was out of the country attending the funeral of Saudi King Fahd.

Ці бактерії включають членів Bifidobacterium, Enterococcus, Lactobacillus і Clostridia.
These bacteria include members of Bifidobacterium, Enterococcus, Lactobacillus, and Clostridia.

Блог Kluwer арбітражу у вільному доступі і часто містить відмінні аналізи, що надаються висококваліфікованими арбітражних включаючи член IAA мережі.
The Kluwer Arbitration blog is freely accessible and contains often excellent analyses provided by highly-qualified arbitration practitioners including Members of the IAA Network.

Багатокольорова» коаліція також включає членів«жовтих сорочок», групу, яка підтримує прем'єр-міністра Абхісіта Ветчачіву і таїландську королівську родину.
The"multicolored" coalition also includes members of the Yellow Shirts, a group that supports Prime Minister Abhisit Vejjajiva and the Thai royal family.

Університетські спільноти багатьох університетів включають членів інших церков, церковних спільнот та релігій, а також тих, які не сповідують жодної віри.
The university community of many Catholic institutions includes members of other churches, ecclesial communities and religions, and also those who profess no religious belief.

Місія в Україну включала членів Секретаріату МКЮ, а також представників Амстердамської та Женевської асоціацій адвокатів.
The mission to Ukraine included members of the ICJ Secretariat as well as representatives of the Amsterdam and Geneva Bar Associations.