Що таке INCLUDING PROTECTION Українською - Українська переклад

• включаючи захист
• в тому числі захист
• включно із захистом

Приклади вживання Including protection Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bankruptcy proceedings, including protection of creditors' rights;
Процедура банкрутства, в тому числі захист прав кредиторів;

Dahlias can be attributed to fastidious flowers that require careful and attentive care, including protection from numerous diseases.
Жоржини можна віднести до вибагливим квітам, які вимагають ретельного і уважного догляду, в тому числі, захисту від численних захворювань.

All the details, including protection of depleted uranium were stolen.
Всі його частини, включаючи захист збідненого урану, викрадені.

Both sides agreed on the need to speed up Ukraine's regulatory approximation to the EU legal framework in areas where delays have occurred, including protection of intellectual property rights.
Обидві сторони погодилися з необхідністю прискорення гармонізації законодавства України до правової системи ЄС у сферах, де відбулися затримки, включаючи захист прав інтелектуальної власності.

Foreign affairs and defence, including protection of the civilian population;
Іноземні справи й оборона, включаючи захист цивільних осіб;

Both sides agreed on the need to speed up Ukraine's regulatory approximation to the EU legal framework in areas where delays have occurred, including protection of intellectual property rights.
Обидві сторони погодилися із потребою пришвидшення регуляторного наближення України до нормативно-правої бази ЄС у сферах, в яких було зафіксовано відставання, включаючи захист прав інтелектуальної власності.

Browser security, including protection of the home(start) page.
Захист браузера, включаючи захист домашньої(стартової) сторінки.

In contemporary International law, from the outlawing of acts of aggression, and of genocide, as also from the principles and rules concerning the basic rights of the human person, Including protection from slavery and racial discrimination.
У сучасному міжнародному праві ці зобов'язання випливають, наприклад, із заборони актів агресії та геноциду, а також принципів та норм, що стосуються основоположних прав людини, включно із захистом від рабства та расової дискримінації.

Foreign affairs and defence, including protection of the civilian population;
Закордонні справи, а також оборона, включаючи захист цивільного населення.

The ICJ pointed out that such obligations are derived“from the outlawing of acts of aggression, and of genocide, as also from the principles and rules concerning the basic rights of the human person, including protection from slavery and racial discrimination”(para 34).
Суд вказав, що«такі зобов'язання походять, наприклад, у сучасному міжнародному праві від актів агресії та геноциду, так само як і від принципів та норм, що належать до основних прав людської особи, включаючи захист від рабства та расової дискримінації».

Providing legal assistance in criminal proceedings, including protection of bank employees, representation of banks as victims.
Надання правової допомоги у кримінальних провадженнях, включаючи захист працівників банків, представництво інтересів банків у якості потерпілих.

Such obligations derive, for example, in the contemporary international law, from the outlawing of acts of aggression, and of genocide, as also from the principles and rules concerning the basic rights of the human person, including protection from slavery and racial discrimination.”.
Що«такі зобов'язання походять, наприклад, у сучасному міжнародному праві від актів агресії та геноциду, так само як і від принципів та норм, що належать до основних прав людської особи, включаючи захист від рабства та расової дискримінації».

The Geneva Convention sets a minimal standard of human rights during wartime, including protection of military medical personnel and humane treatment of the wounded.
Міжнародна угода на захист мінімальних людських прав під час війни, наприклад, захист військового медичного персоналу та гуманне поводження з пораненими.

Health, safety and security- including protection of an individual's life or health, occupational health and safety, protection of Shell companies and staff, authentication of individual status and access rights; or.
Охорона праці та захист, включаючи захист життя та здоров'я, охорону праці, захист компаній та персоналу Shell, автентифікацію індивідуального статусу та прав доступу.

The product increases the immunity, due to the high concentration of ascorbic acid, has a number of antioxidant properties, including protection of the body from the action of free radicals and oxidative processes in the blood.
Продукт підвищує імунітет, за рахунок високої концентрації аскорбінової кислоти, має низку антиоксидантних властивостей, включаючи захист організму від дії вільних радикалів і окислювальних процесів в крові.

The use of protection means and devices, including protection from exposure to electric and magnetic fields in electrical installations, in which the tension exceeds the permissible limits.
Застосування засобів захисту та пристроїв, в тому числі для захисту від дії електричного поля в електроустановках, в яких його напруженість перевищує допустимі норми.

ICTs can be used for identifying conflict situations through early-warning systems preventing conflicts, promoting their peaceful resolution, supporting humanitarian action, including protection of civilians in armed conflicts, facilitating peacekeeping missions, and assisting post conflict peace-building and reconstruction.
ІКТ можна використовувати для виявлення конфліктних ситуацій за допомогою систем раннього оповіщення, які запобігають конфліктам, сприяння їх мирному врегулюванню, підтримки гуманітарних акцій, включаючи захист цивільних осіб у збройних конфліктах, полегшення діяльності місій з підтримки миру і надання допомоги в миробудуванні і відбудовних роботах у післяконфліктний період.

The use of protection means and devices, including protection from exposure to electric and magnetic fields in electrical installations, in which the tension exceeds the permissible limits.
Використання засобів захисту і пристроїв, в тому числі для захисту від впливу електричного поля в електроустаткуванні, в якому її напруженість перевищує допустимі норми.

Depending on the nature of the data, the context and the purpose of processing, as well as the risk of impact on the privacy of natural persons, Schréder undertakes to take all technical and organisational measures to ensure appropriate security of the personal data, including protection against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Залежно від характеру даних, контексту та мети обробки, а також ризику впливу на конфіденційність фізичних осіб, Шредер зобов'язується вжити всіх технічних та організаційних заходів для захисту та належної безпеки персональних даних, включаючи захист проти несанкціонованої або незаконної обробки, випадкової втрати, знищення та пошкодження даних.

Develop the capacity to contribute to energy security, including protection of critical energy infrastructure and transit areas and lines, cooperation with partners, and consultations among Allies on the basis of strategic assessments and contingency planning;
Розвивати здатність сприяти гарантуванню енергетичної безпеки, в тому числі захист важливої енергетичної інфраструктури, транзитних районів і маршрутів, співпрацю з партнерами та консультації між союзниками на підставі стратегічних оцінок і планів дій на особливий період;

Create and maintain operable special social infrastructure including protection facilities used during accidents, provide stable iodine drugs;
Створення та підтримання у справному стані спеціальної соціальної інфраструктури, у тому числі захисних споруд, що використовуються під час аварій, забезпечення препаратами стабільного йоду;

Civil law(including protection of property rights, legal credit relationship, debt recovery, compensation of losses, inheritance law), consultations, preparation of procedural documents of any complexity, representation of legal persons in courts and law enforcement offices, all legal means of protection of the violated rights.
Цивільне право(в тому числі захист права власності, кредитні правовідносини, стягнення боргу, відшкодування збитків, спадкове право): консультації, складання процесуальних документів будь-якої складності представництво юридичних осіб в судах та правоохоронних органах, усі законні способи захисту порушених прав.

It is expected that Tuesday would be tabled in Parliament on Thursday night voted on a bill with several measures, including protection from sale at auctions of a single housing debtors, the price of medicines-generics, payment overdue credits 100 fees, vehicle tax and VAT on some goods and services instead of a tax on private education.
Очікується, що у вівторок до парламенту буде внесений і в четвер увечері поставлений на голосування законопроект з рядом заходів, включаючи захист від розпродажу з аукціонів єдиного житла боржників, ціни на ліки-дженерики, питання виплати прострочених кредитів в 100 внесків, транспортний податок і ПДВ на ряд товарів і послуг замість податку на приватну освіту.

Develop the capacity to contribute to energy security, including protection of critical energy infrastructure and transit areas and lines, cooperation with partners, and consultations among Allies on the basis of strategic assessments and contingency planning;
Розвивати здатність робити внесок у забезпечення енергетичної безпеки, включаючи захист життєво важливої енергетичної інфраструктури та транзитних зон і ліній постачання, співробітництво з партнерами, а також консультації між союзниками по НАТО на основі стратегічних оцінок і планування розгортання;

In October, parliament passed a law extending a specific set of rights to IDPs, including protection against discrimination and forcible return, and simplifying access to social and economic services, including residence registration and unemployment benefits.
У жовтні парламент прийняв закон, у якому прописана низка прав ВПО, включаючи захист від дискримінації та примусового повернення, а також спрощення доступу до соціальних та економічних послуг, зокрема, до реєстрації за місцем проживання та отримання допомоги з безробіття.

Are processed in a way that provides proper protection of personal data, including protection from unauthorized or illegal processing, as well as from accidental loss, destruction or damage using appropriate technical or organizational measures("integrity and confidentiality").
Обробляються таким чином, щоб забезпечити належний захист персональних даних, включаючи захист від несанкціонованої або незаконної обробки, а також від випадкової втрати, знищення або пошкодження з використанням відповідних технічних або організаційних заходів( цілісність і конфіденційність).