Що таке INCLUDING PROVIDING Українською - Українська переклад

• включаючи надання
• включаючи забезпечення
• в тому числі надавати
• у тому числі забезпечувати
• в тому числі надання
• в тому числі в наданні

Приклади вживання Including providing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Style articles that are gold, including providing and jewellery portions.
Стиль статті, які є золото, тому числі надання і ювелірна частини.

He also pointed out that the heads of local administrations have got a very important task to ensure that demobilized soldiers' needs, including providing them with due plots of land.
Він також вказав, що на глав місцевих адміністрацій лягає дуже важливе завдання по забезпеченню потреб демобілізованих, зокрема забезпечення їх необхідними земельними ділянками.

This allows you to improve the work of the Site, including providing quick access to important information that you are interested in.
Це дозволяєпокращувати роботу Сайту, у тому числі забезпечувати швидкий доступ до важливої інформації, якавам цікава.

Those likely to face trial are accused of"complicity" in assisting the attackers, including providing them with weapons.
Підозрювані обвинувачуються в"співучасті" в наданні допомоги нападникам, в тому числі в наданні їм зброї.

This allows you to improve the work of the Site, including providing quick access to important information that you are interested in.
Це дозволяє нам покращувати роботу нашого сайту, у тому числі забезпечувати швидкий доступ до важливої інформації, яка вам цікава.

Mediators will literally help you find a common language with a Chinese businessman, including providing translation services.
Посередники буквально допоможуть вам знайти спільну мову з китайськими бізнесмена, надаючи в тому числі і послуги перекладачів.

To market our services, including providing users with advertising contents adjusted to their interests(profiling is used for this purpose)….
Маркетинг наших послуг, у тому числі надання Користувачам рекламної інформації, яка найбільшою мірою відповідатиме їх інтересам(також з метою проведення профілювання).

Fulfillment of obligations under the concluded agreements, including providing the User with access to the Page;
Виконання зобов'язань за укладеними договорами, включаючи надання Користувачеві доступу до Сторінці;

Interactive call processing system(including providing reference information, receiving voice and fax messages from the clients, call forwarding according to your scenario);
Інтерактивну систему обробки викликів(включає надання довідкової інформації, прийом голосових і факсових повідомлень клієнтів, переадресацію виклику по заданому Вами сценарію);

Those to be tried are accused of“complicity” in assisting the attackers, including providing them with weapons.
Підозрювані обвинувачуються в"співучасті" в наданні допомоги нападникам, в тому числі в наданні їм зброї.

These archival sources can be used for many purposes, including providing legal and administrative evidence, protecting the rights of individuals and organizations, and forming part of the cultural heritage of society.
Ці архівні джерела можуть бути використані для багатьох цілей, включаючи забезпечення належних доказів для судів і державних органів, захист прав приватних осіб і організацій, формування культурно-історичної спадщини суспільства.

You will need to fill out the rest of the information, including providing your cell phone number.
Для цього вам потрібно лише заповнити всі необхідні поля персональною інформацією, в тому числі вказати номер свого мобільного пристрою(чинного).

Our window repair masters perform all types of repair work, including providing a service lubrication of sealing rubber without removing the sash.
Наші майстри по ремонту вікон виконують будь-які види ремонтних робіт, у тому числі, надають послугу змащування ущільнювальної гуми без зняття стулки.

International humanitarian law protects hospitals and health facilities carrying out their humanitarian function, including providing medical treatment to wounded fighters.
Міжнародне гуманітарне право захищає лікарні та медичні заклади, які виконують свою гуманітарну функцію, включаючи надання медичної допомоги пораненим бійцям.

As well as to establish, exercise or defend our legal rights(including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk):.
А також для встановлення, здійснення або захисту наших законних прав(включаючи надання інформації іншим особам з метою запобігання шахрайства та зниження кредитного ризику);

To publish(publish) any fragments and components of the Service, including providing others with the possibility of copying them;
Випускати у світ(опубліковувати) будь-які фрагменти і складові частини Сервісу, в тому числі надаючи іншим особам можливість їх копіювання;

In order to establish, implement or protect our legal rights(including providing information to third parties in order to prevent fraud and reduce credit risk);
З метою встановлення, здійснення або захисту наших законних прав(в тому числі надання інформації третім особам в цілях запобігання шахрайству та зниження кредитного ризику);

The company serves about 60 rigs a year in different stage of operations, including providing repair, maintenance and logistics services.
Компанія обслуговує близько 60 установок на різних етапах експлуатації, включаючи надання послуг з ремонту, технічного обслуговування і логістики.

For the purpose of establishing, exercising or protecting our legal rights(including providing information to third parties in order to prevent fraud or reduce credit risks);
З метою встановлення, реалізації або захисту наших законних прав(включаючи надання інформації іншим сторонам задля запобігання шахрайству або зниження кредитних ризиків);

A geriatric care manager can offer a variety of services to long-distance caregivers, including providing and monitoring in-home help for your relative.
Менеджер з геріатричної допомоги може запропонувати різноманітні послуги для вихователів на далекі відстані, включаючи надання та моніторинг домашньої допомоги вашому родичу.

Mary Kay has long supported scientific research in the academic community, including providing grants to the prestigious University of Texas Southwestern Medical Center for more than 20 years.
Mary Kay® довгий час підтримує дослідження наукового співтовариства, в тому числі надає гранти в престижному Південно-західному Медичному Центрі при Техаському Університеті вже більше 20 років.

As with other B vitamins, folic acid has many different roles in the body, including providing nutrients and blood to the scalp and hair follicle.
Як і інші вітаміни групи В, фолієва кислота має багато різних ролей в організмі, включаючи забезпечення поживними речовинами та кров'ю шкіри голови та волосяного фолікула.

The European Commission has always said that it is prepared to do the utmost, including providing political support for the trilateral process, to accelerate the resolution of the Ukrainian conflict, he said.
Комісія завжди зазначала, що вона готова зробити все зі свого боку, включаючи надання політичної підтримки трьохсторонньому процесу, для прискорення досягнення мирного вирішення конфлікту в Україні»,- сказав він.

But she acknowledged she advocated for the administration to do more to deter Russia, including providing“lethal, defensive assistance to Ukraine, primarily anti-tank weapons.”.
Вона виступала за те, щоб адміністрація проводила більш активну політику стримування Росії, включаючи надання«Україні летальної оборонної допомоги, головним чином, протитанкової зброї».

But she said she advocated, unsuccessfully, for the administration to do more to deter Russia, including providing“lethal, defensive assistance to Ukraine, primarily anti-tank weapons.”.
За її словами, вона виступала за те, щоб адміністрація проводила більш активну політику стримування Росії, включаючи надання«Україні летальної оборонної допомоги, головним чином, протитанкової зброї».

In peacetime, the RRFs can support the police and civilian community with a variety of tasks, including providing security for the public and enforcing police regulations.
У мирний час сили можуть підтримувати поліцію та цивільне співтовариство різноманітними завданнями, у тому числі забезпечувати безпеку громадськості та забезпечувати виконання поліцейських правил.

Your donation will go towards vital research into sarcoidosis, and support SarcoidosisUK's work, including providing essential information and support to people with sarcoidosis across the UK.
Ваша пожертва буде спрямована на проведення життєво важливих досліджень саркоїдозу, а також підтримка роботи SarcoidosisUK, включаючи надання важливої інформації та підтримки людям з саркоїдозом у Великобританії.

To optimize our services, we can use your personal data during direct marketing(including providing information about goods and services that may later be of interest to you by sending SMS and e-mail).
Для оптимізації своїх послуг ми можемо використовувати Ваші персональні дані в ході прямого маркетингу(в тому числі надавати інформацію про товари і послуги, які в подальшому можуть бути цікавими для Вас шляхом відправлення SMS і електронних повідомлень);

Because the data used for interest-based advertising is also used for other necessary purposes(including providing our products, analytics and fraud detection), opting out of interest-based advertising does not stop that data collection.
Оскільки дані, що використовуються для отримання цільової реклами, також використовуються для інших цілей(включаючи забезпечення роботи наших служб, аналітику та виявлення шахрайства), то відмова від отримання цільової реклами не означає припинення збору цих даних.