Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ НАДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• including providing
• including the provision
• including supplying
• including the delivery
• including giving

Приклади вживання Включаючи надання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочинів, зазначених у статті 1, включаючи надання всіх наявних у.
Offences referred to in article 4, including the supply of all evidence at their disposal.

Американське та японське законодавство, навпаки, має на меті реабілітації боржника всілякими дозволеними способами, включаючи надання йому певної допомоги.
The U.S. and Japanese law, by contrast, aims to rehabilitate the debtor allowed all sorts of ways, including giving him some assistance.

Виконання зобов'язань за укладеними договорами, включаючи надання Користувачеві доступу до Сторінці;
Fulfillment of obligations under the concluded agreements, including providing the User with access to the Page;

Міжнародне гуманітарне право захищає лікарні та медичні заклади, які виконують свою гуманітарну функцію, включаючи надання медичної допомоги пораненим бійцям.
International humanitarian law protects hospitals and health facilities carrying out their humanitarian function, including providing medical treatment to wounded fighters.

Сприяння контролю за здійсненням програми УВКБ ООН, включаючи надання всіх пунктів допомоги та моніторингу інфраструктури.
Monitor the implementation of UNHCR programme including the delivery of all assistance items and monitoring of infrastructure.

Створена віртуальна мережа підтримуватиме практично всі можливості звичайної локальної мережі, включаючи надання загального доступу до файлів і мережеві ігри.
Create a virtual network will support almost all features a traditional LAN, including the provision of file sharing and network games.

Деякі користувачі-інклюзіанці доповнюють статті включаючи надання широкого кола джерел, таких як помітні блоги та інші дописи з соціальних мереж.[1][2].
Some extend this to include allowing a wider range of sources such as notable blogs and other websites.[1][2].

Менеджер з геріатричної допомоги може запропонувати різноманітні послуги для вихователів на далекі відстані, включаючи надання та моніторинг домашньої допомоги вашому родичу.
A geriatric care manager can offer a variety of services to long-distance caregivers, including providing and monitoring in-home help for your relative.

В цілях захисту своїх прав або інтересів(включаючи надання Ваших даних третім особам, щоб стягнути з Вас заборгованість).
In order to protect our rights and interests(including the submission of Your personal information to third parties in order to recover Your debts to us).

Латвія вважає важливим здійснення заходів, спрямованих на відновлення дії Шенгенської угоди, включаючи надання додаткової допомоги Греції.
Latvia considers it important to implement measures aimed at the resumption of the operation of the Schengen agreement, including the provision of additional assistance to Greece.

Компанія обслуговує близько 60 установок на різних етапах експлуатації, включаючи надання послуг з ремонту, технічного обслуговування і логістики.
The company serves about 60 rigs a year in different stage of operations, including providing repair, maintenance and logistics services.

Комісія завжди зазначала, що вона готова зробити все зі свого боку, включаючи надання політичної підтримки трьохсторонньому процесу, для прискорення досягнення мирного вирішення конфлікту в Україні»,- сказав він.
The European Commission has always said that it is prepared to do the utmost, including providing political support for the trilateral process, to accelerate the resolution of the Ukrainian conflict, he said.

Вона виступала за те, щоб адміністрація проводила більш активну політику стримування Росії, включаючи надання«Україні летальної оборонної допомоги, головним чином, протитанкової зброї».
But she acknowledged she advocated for the administration to do more to deter Russia, including providing“lethal, defensive assistance to Ukraine, primarily anti-tank weapons.”.

Ми продовжуватимемо шукати засоби для гарантування цих зобов'язань, включаючи надання додаткової підтримки Місії НАТО з патрулювання балтійського повітряного простору і нашого авіаційного підрозділу у Польщі.
We will continue to pursue measures that reinforce those commitments, to include the provision of additional support to NATO's Baltic Air Policing mission and our aviation detachment in Poland.

За її словами, вона виступала за те, щоб адміністрація проводила більш активну політику стримування Росії, включаючи надання«Україні летальної оборонної допомоги, головним чином, протитанкової зброї».
But she said she advocated, unsuccessfully, for the administration to do more to deter Russia, including providing“lethal, defensive assistance to Ukraine, primarily anti-tank weapons.”.

Вони можуть допомагати у будь-якому аспекті роботи міністерства, включаючи надання порад міністру, коли останній бере участь у політичній діяльності партії;
They may give advice on any aspect of departmental business, including giving advice to their Minister when the latter is taking part in Party political activities;

Віце-прем'єр зазначив, що підписаний Меморандум створить правові засади співробітництва в сфері енергоефективності, енергозбереження та відновлюваних джерел енергії, включаючи надання підтримки в рамках чинного законодавства інвесторам і суб'єктам господарювання.
The Vice Prime Minister stressed the signed Memorandum will set up the legal framework for cooperation in the field of energy efficiency, energy saving and renewable energy sources, including providing support to investors and business entities under existing legislation.

А також для встановлення, здійснення або захисту наших законних прав(включаючи надання інформації іншим особам з метою запобігання шахрайства та зниження кредитного ризику);
As well as to establish, exercise or defend our legal rights(including providing information to others for the purposes of fraud prevention and reducing credit risk):.

У декларації зокрема наголошується, що ЄС вже декілька разів вимагав, щоб українська влада дотримувалася демократичних принципів і виправила недоліки, включаючи надання рівного доступу до ЗМІ двом кандидатам, так, щоб другий тур виборів міг би проводитися вільно і чесно.
The EU has at several occasions urged Ukrainian authorities to observe democratic principles and to redress the deficiencies, including providing equal access to media for the two candidates, so that the second round of elections could be free and fair.

З метою встановлення, реалізації або захисту наших законних прав(включаючи надання інформації іншим сторонам задля запобігання шахрайству або зниження кредитних ризиків);
For the purpose of establishing, exercising or protecting our legal rights(including providing information to third parties in order to prevent fraud or reduce credit risks);

Ваша пожертва буде спрямована на проведення життєво важливих досліджень саркоїдозу, а також підтримка роботи SarcoidosisUK, включаючи надання важливої інформації та підтримки людям з саркоїдозом у Великобританії.
Your donation will go towards vital research into sarcoidosis, and support SarcoidosisUK's work, including providing essential information and support to people with sarcoidosis across the UK.

США варто розглянути питання про посилення підтримки ВМС України, включаючи надання систем берегової оборони для їх розгортання вздовж узбережжя Азовського моря.
The United States and its allies should consider increased support to the Ukrainian Navy as well, including provision of coastal defense systems for deployment along the Azov Sea coast.

Порошенко також закликав розглянути можливість збільшення асигнувань на програми безпекової допомоги Українській державі, включаючи надання озброєнь оборонного характеру, а також лікування та реабілітацію українських військовослужбовців.
Petro Poroshenko also urged to consider increasing allocations for the programme of assistance in matters of security of the Ukrainian state, including the provision of arms of defensive character, as well as treatment and rehabilitation of Ukrainian servicemen.

Закликає всі держави в повній мірі співпрацювати з Комітетом у виконанні її завдань, включаючи надання такої інформації, яка може знадобитися Комітету у зв'язку з виконанням положень цієї резолюції;
Calls upon all States to cooperate fully with the Committee in the fulfilment of its tasks, including supplying such information as may be required by the Committee in pursuance of this resolution;

Визнаючи далі необхідность спеціального положення для того, щоб задовольнити потреби країн, що розвиваються, включаючи надання нових і додаткових фінансових ресурсів і забезпечення належного доступу до відповідних технологій.
Acknowledging further that special provision is required to meet the needs of developing countries, including the provision of new and additional financial resources and appropriate access to relevant technologies.

Закликає всі держави в повній мірі співпрацювати з Комітетом у виконанні її завдань, включаючи надання такої інформації, яка може знадобитися Комітету у зв'язку з виконанням положень цієї резолюції;
Calls upon all States to co-operate fully with the Committee in the fulfilment of its tasks, including supplying such information as may be sought by the Committee in pursuance of the present resolution;

З часом, уряд Північно-Західних територій взяв на себе повноваження щодо кількох інших програм і послуг, включаючи надання медико-санітарної допомоги, соціальних послуг, освіти, управління аеропортами та лісовим господарством.
In the past 30 years, the transfer of responsibilities to the Government of Northwest Territories has taken place for several programs and services including the delivery of health care, social services, education, administration of airports and forestry management.

Інформація осіб, якщо вони виконують делеговані повноваження суб'єктів владних повноважень згідно із законом чи договором, включаючи надання освітніх, оздоровчих, соціальних або інших державних послуг,- стосовно інформації, пов'язаної із виконанням їхніх обов'язків;
Information of people if they perform the delegated powers of the authorities under the law or contract, including the provision of educational, health, social and other public services- in respect of information relating to the execution of their duties;