Що таке INCLUDING THE SUPPLY Українською - Українська переклад

• включаючи поставки
• включаючи постачання
• включаючи поставку
• включаючи забезпечення

Приклади вживання Including the supply Англійська мовою та їх переклад на Українською

Offences referred to in article 4, including the supply of all evidence at their disposal.
Злочинів, зазначених у статті 1, включаючи надання всіх наявних у.

Health care(including the supply of medicines) for staff and any family members living under the same roof shall be financed from federal budget funds.
Медичне обслуговування(в тому числі забезпечення ліками) працівників і проживають з ними членів їх сімей здійснюється за рахунок коштів федерального бюджету.

Offences referred to in article 4, including the supply of all evidence at their disposal.
Злочинів, перелічених у статті 4, включаючи подання всіх наявних у їх.

Quality and characteristics match European at a much lower cost. Our company provides installation and commissioning, as well as warranty and post-warranty maintenance of SKYWOOD equipment, including the supply of spare parts.
Наше підприємство забезпечує встановлення та пусконалагодження, а також гарантійне та післягарантійне обслуговування устаткування«SKYWOOD», враховуючи поставку запасних частин.

We will provide you with comprehensive services including the supply of materials and documentation.
Ми надамо Вам комплексні послуги, включаючи поставку матеріалів та документації.

Medical rehabilitation, including the supply, maintenance and renewal of prosthetic and orthopaedic appliances as well as medical aids as may be prescribed;
Медичну реабілітацію, включаючи забезпечення, утримання та відновлення протезів та ортопедичних виробів, а також медичну допомогу, як це визначено;

Correctly applied techniques of osteopathy can improve the periosteum, including the supply of tissues with blood and nutrients.
Правильно застосовувані методики остеопатії дозволяють поліпшити окістя, в тому числі постачання тканин кров'ю і поживними компонентами.

Medical rehabilitation, including the supply, maintenance and renewal of prosthetic and orthopaedic appliances as well as medical aids as may be prescribed;
Медичну реабілітацію, включаючи забезпечення, утримання та відновлення протезів і ортопедичних виробів, а також медичну допомогу, яку може бути призначено;

Exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine;
Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль своїх кордонів, щоб запобігти подальшому фінансуванню тероризму, включаючи поставки зброї з території РФ на територію України;

RCI Consulting specialists have developed the concept of building a Wi-Fi network based on the results of the survey and radio planning, and completed all works related directly to the implementation of wireless networks including the supply of equipment.
Фахівцями RCI Consulting була розроблена концепція побудови Wi-Fi мережі, грунтуючись на результатах проведеного обстеження і радіопланування, а також виконані всі роботи, пов'язані безпосередньо з впровадженням бездротової мережі, включаючи поставку обладнання.

The total price of the contract, including the supply of spare parts and maintenance of helicopters, is about$ 900 million.
Повна вартість договору, включаючи постачання запчастин і обслуговування вертольотів, становить близько 900 мільйонів доларів.

It solves the problems of organizing the movement of material resources and managing it directly between the stages of the production process, including the supply of raw materials and materials to jobs.
Вона вирішує питання організації руху матеріальних ресурсів та управління ним безпосередньо між стадіями виробничого процесу, включаючи подачу сировини і матеріалів на робочі місця.

Distribution and maintenance of the John Deere equipment, including the supply of original spare parts, is the strategic direction of the company.
Продаж і обслуговування сільськогосподарської техніки цього виробника, включаючи постачання оригінальних запасних частин,- стратегічний напрямок бізнесу компанії.

The sanctions relate to the most sensitive for Russia financial and energy sectors, and provide for application of restrictions against individuals and companies, investing more than 20 million US dollars into the oil and gas industry of the Russian Federation(including the supply of goods, services and technologies).
Санкції стосуються найбільш чутливих для Росії фінансового та енергетичного секторів і передбачають застосування обмежень проти осіб та компаній, які інвестують більше 20 млн дол. США у нафтогазову галузь РФ(включаючи поставки товарів, послуг та технологій). Крім того, під санкції підпадають інвестори, які вкладуть протягом року понад 5 млн дол. США в будівництво Росією трубопроводів, а також понад 1 млн дол.

The sale and maintenance of John Deere agricultural equipment, including the supply of original spare parts, is the strategic direction of the company's business.
Продаж і обслуговування сільськогосподарської техніки John Deere, включаючи поставки оригінальних запасних частин- стратегічний напрям бізнесу компанії.

It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including the supply of maintenance and material and the use of contractors.
Вона забезпечує контроль всіх ризиків, пов'язаних із діяльністю менеджера інфраструктури або залізничного підприємства, включаючи постачання технічного обслуговування та матеріалів та використання підрядників.

In particular, it is assistance to Ukraine, including the supply of lethal weapons, as well as a ban on the transfer of American f-35 fighters to Turkey-it was introduced because Turkey bought the s-400 Triumph from Russia.
Зокрема, це допомога Україні, в тому числі, поставки летальної зброї, а також заборона на передачу Туреччині американських винищувачів F-35- її ввели через те, що Туреччина купила в Росії ЗРК С-400 Тріумф.

It guarantees all risks created by the activities of the Manager of the rail infrastructure or the railway undertaking, including the supply of maintenance and material and the use of contractors.
Вона забезпечує контроль всіх ризиків, пов'язаних із діяльністю менеджера інфраструктури або залізничного підприємства, включаючи постачання технічного обслуговування та матеріалів та використання підрядників.

Starting in 2019, it will launch comprehensive offerings in each of these markets, including the supply of low- carbon electricity, recharging solutions for all customers with access to a parking space, and services to optimise the charging and use of vehicle batteries.
Починаючи з 2019 року, Група представить на кожному з цих ринків повністю інтегрований асортимент пропозицій, включаючи низьковуглецеву електроенергію, рішення для зарядки електромобілів для всіх клієнтів, які мають паркувальні місця, і послуги з оптимізованої зарядки і використання батарей електромобілів.

I will not reveal the specifications of weapons but it should be understood that such a stage can become a reality only because we have already passed the path of military and technical cooperation, including the supply and procurement of various types of weapons, including lethal weapons.
Я не буду казати про специфікацію, але слід розуміти, що такий етап може стати реальністю тільки тому, що ми пройшли вже шлях військово-технічного співробітництва, включно з постачанням і закупівлею різних видів озброєнь, в тому числі й летальних.

Last year saw a number of grave scandals brought about by circumvention and violation of the sanctions regime, including the supply of Siemens gas turbines bound for Russia that turned up in Crimea and the export of coal mined in Donbas to the EU by Doncoaltrade, a Polish company.
У минулому році виник ряд серйозних скандалів, пов'язаних з обходом та порушенням санкційного режиму, включаючи поставку на територію Криму газових турбін Siemens, призначених для Росії, а також експорт до ЄС донбаського вугілля польською компанією Doncoaltrade.

It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including the supply of maintenance, without prejudice to Article 14, and material, and the use of contractors.
Вона забезпечує контроль всіх ризиків, пов'язаних із діяльністю менеджера інфраструктури або залізничного підприємства, включаючи постачання технічного обслуговування та матеріалів та використання підрядників.

The automated computer control system ensures the dosage of the material, management of all technological equipment, including the supply of cement from the main warehouse, and the accounting of concrete mixing plant work, as well as the accounting program for settlements with consumers.
Автоматизована комп'ютерна система управління забезпечує дозування матеріалу, управління всім технологічним обладнанням, включаючи подачу цементу з основного складу, і облік роботи БЗУ, а також бухгалтерську програму розрахунків зі споживачами.

The Russian Federation shall exercise appropriate control over its border to prevent further acts of terrorism financing, including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.
(b) Російська Федерація повинна здійснювати належний контроль за своїм кордоном, щоб запобігти подальшим актам фінансування тероризму, в тому числі постачанню зброї з території Російської Федерації на територію України.

The company takes responsibility for the management of projects of any complexity, will implement a full range of services for the rationale, design and implementation of the project, including the supply of intellectual property, equipment and delivery of object"turnkey" due to many years of experience and diversity is already completed projects.
Компанія бере на себе відповідальність за управління проектами будь-якої складності, реалізуючи повний комплекс послуг по обґрунтуванню, розробці та реалізації проекту, включаючи поставку об'єктів інтелектуальної власності, обладнання та здачу об'єкта"під ключ" завдяки багаторічному досвіду і різноплановості вже реалізованих проектів.

Include the supply of warm water in shirts of the auger chambers.
Включити подачу теплої води в сорочки шнекових камер;

At some point, it includes the supply of electricity, starts the pump- and the system functions specified period of time.
У певний момент він включає подачу електрики, запускає насос- і система функціонує заданий проміжок часу.

Nissan Energy Solar solution will be priced from £3,881, which includes the supply and installation of a six-panel solar panel system, a home energy management system and VAT at 5 percent.
Ціна на повністю інтегровані пакети продуктів Nissan Energy Solar стартує від £ 3881$5200(включаючи постачання і установку сонячної електростанції із шести панелей, системи управління домашньою енергією і 5% ПДВ).

This batch includes the supply of 54 5-tonne trucks in the framework of a 2015 agreement with Daimler AG for the purchase of 340 lorries, valued at 70 million euros.
Ця партія включає поставку 54 5-тонних вантажних автомобілів в рамках підписаної у 2015 році угодин з Daimler AG на придбання 340 вантажних автомобілів, вартість якого оцінюється у 70 млн євро.