Що таке INCLUDING THE SUPREME COURT Українською - Українська переклад

• включаючи верховний суд
• в тому числі верховного суду

Приклади вживання Including the supreme court Англійська мовою та їх переклад на Українською

What do all those, including the Supreme Court, have in common?
Що усі ті, включаючи Верховний Суд, мають спільного?

Its decisions are irrevocable and binding for all the courts, including the Supreme Courts.
Його рішення безвідкличні і обов'язкові для всіх виконання усіма судами, включаючи Верховні суди Греції.

That the courts, including the Supreme Court, should have no.
Голови судів, у тому числі і Верховного Суду, не матимуть права.

A striking example of the additional assessment is the case No. 808/2649/17, in which courts, including the Supreme Court, found for the tax authorities.
Яскравий приклад донарахування- це справа № 808/2649/17, у якій суди, включаючи Верховний Суд, підтримали податкову.

All three instances, including the Supreme Court, in October 2010 have admitted the applicant guilty of a crime.
Усі три інстанції, в тому числі і Верховний суд, в жовтні 2010 року визнали заявника винним у вчиненні злочину.

He has won at every level including the Supreme Court.
Справа пройшла всі інстанції, включаючи і Верховний суд.

Arzinger provides qualified legal assistance at all stages of appeals against decisions of regulators, from tax or customs audits to representation of clients in courts of all instances, including the Supreme Court of Ukraine.
Arzinger надає кваліфіковану юридичну допомогу на всіх етапах оскарження рішень контролюючих органів- від податкової чи митної перевірки до представництва інтересів клієнта в судах усіх інстанцій включно із Верховним Судом України.

His work is often cited by Polish courts, including the Supreme Court and the Supreme Administrative Court..
Його роботи часто цитують польські суди, включаючи Верховний Суд і Вищий адміністративний суд..

Despite defendant's unwillingness to perform its obligations and made efforts to prevent the recognition and implementation of the previous judgment in Ukraine, it was declared by all judicial authorities, including the Supreme Court of Ukraine, and was executed.
Незважаючи на відверте небажання відповідачів виконувати взяті на себе зобов'язання та намагання не допустити визнання в Україні та виконання попереднього судового рішення, воно було визнано всіма судовими інстанціями, включаючи Верховний Суд України, і примусово виконано.

Since in the framework of this reform, including the Supreme Court, there were a lot of unworthy people who should not be there," he said.
Оскільки в рамках цієї реформи, зокрема до Верховного Суду, потрапило багато недостойних людей, яких там не повинно бути",- пояснив він.

We represent our clients in courts of general jurisdiction, commercial and administrative courts, including the Supreme Court and the Constitutional Court of Ukraine.
Ми представляємо інтереси клієнтів у судах загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах, в тому числі у Верховному Суді та Конституційному Суді України.

The courts of all instances, including the Supreme court of Ukraine refused Gazprom's complaint on recognizing the return of the illegal.
Суди всіх інстанцій, у тому числі Верховний суд України, відмовили Газпрому в задоволенні скарги щодо визнання повернення незаконним.

This decision was upheld and confirmed by all subsequent court instances, including the Supreme Court of Ukraine(in December 2009).
Це рішення було залишене в силі всіма наступними судовими інстанціями, в тому числі Верховним Судом України(в грудні 2009 року);

It is bordered by numerous public institutions at its north and south ends, including the Supreme Court of South Australia, the Adelaide Magistrates' Court, the Federal Court of Australia, the historic old Treasury building(now a hotel run by the Adina hotel chain) and the Adelaide General Post Office.
Вона межує з численними державними установами на північному і південному кінцях, включаючи Верховний суд Південної Австралії, суд Аделаїди магістратів, Федеральний суд Австралії, історичну будівлю старої скарбниці(тепер готель під управлінням мережі готелів Адіна). і поштове відділення Аделаїди.

Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court), and determines what kinds of cases they will hear.
Конгрес утворює окружні та апеляційні суди, визначає кількість суддів у федеральному суді(враховуючи і Верховний суд) та визначає, якого типу справи вони мають розглядати.

On instructions of an individual client or in some affaires, including the Supreme Court of Ukraine, the Supreme Economic Court of Ukraine, the Supreme Administrative Court of Ukraine, the Ukrainian Supreme specialized judges for consideration of civil and criminal cases, review of cases arbitration courts of Ukraine, including international commercial arbitration- the cost of is negotiated separately in each case and is 10- 15% of the price of the claim.
За окремим дорученням клієнта або в окремих справах, у тому числі Верховному суді України, Вищому господарському суді України, Вищому адміністративному суді України, Вищому спеціалізованому судді України з розгляду цивільних та кримінальних справ, розгляд справ третейськими судами України у тому числі міжнародними комерційними арбітражами- вартість оговорюється окремо у кожній справі та складає 10- 15% від ціни позову.

All the courts went under the supervision of McCarthy, including the Supreme Court and the Ministry of Justice.
Під контролем маккартістов стали знаходитися всі суди, в тому числі Верховний суд і міністерство юстиції.

On the basis of this and two other court decisions, including the Supreme Court, the Kyiv Prosecutor's office should now investigate the torture allegations.
На основі цієї та ще двох судових ухвал, включно із рішенням Верховного Суду, відділення прокуратури міста Києва повинне розслідувати заяву про катування.

Representation in the national Ukrainian courts of all instances and jurisdictions(general courts, commercial and administrative courts, including the Supreme Court and the Constitutional Court of Ukraine).
Представництво в національних українських судах всіх інстанцій та юрисдикцій(загальні суди, господарські та адміністративні суди, у тому числі Верховний Суд та Конституційний Суд України).

Peter Boyko participated in the sessions of courts of all instances, including the Supreme Court, the Constitutional Court of Ukraine, and was repeatedly involved as an expert on Ukrainian law in the High Court of London.
Петро Бойко приймав участь у засіданнях судів всіх інстанцій, в тому числі Верховного Суду, Конституційного Суду України та неодноразово залучався в якості експерта з українського права у Високому суді Лондона.

Representation before the national Ukrainian courts in all instances(courts of general jurisdiction, commercial and administrative courts, including the Supreme Court of Ukraine and the Constitutional Court of Ukraine);
Представництво в національних українських судах у всіх інстанціях(суди загальної юрисдикції, господарських та адміністративних судах, в тому числі Верховному Суді України та Конституційному Суді України);

It is important to review the competition procedures for all courts, including the Supreme Court, using the experience of forming the High Anticorruption Court..
Важливо переглянути конкурсні процедури до усіх судів, включаючи Верховний Суд, використавши досвід формування Вищого антикорупційного суду..

Congress creates the district courts and the courts of appeals, sets the number of judges in each federal court(including the Supreme Court), and determines what kinds of cases they will hear.
Конгрес створює окружні та апеляційні суди, встановлює кількість суддів у кожному федеральному суді(включаючи Верховний Суд) і визначає сферу їх компетенції(підсудність справ).

In addition, you may be provided with full legal support and representation of your interests in all courts, including the Supreme Court of Ukraine, arbitration courts and international commercial arbitration, as well as- at the stage of execution of the decision in the state executive service.
Крім цього, вам може бути надано повний юридичний супровід і представництво ваших інтересів у всіх судових інстанціях, включаючи Верховний Суд України, третейські суди та міжнародний комерційний арбітраж, а також- на стадії виконання рішення в органах Державної виконавчої служби.

The court clearly says that in a number of cases against Ukraine it is determined that the courts of general jurisdiction in Ukraine, including the Supreme Court of Ukraine, have no authority to recognize the laws invalid.
Суд зауважує, що у низці справ проти України він встановлював, що суди загальної юрисдикції в Україні, включаючи Верховний Суд України, не мають повноважень визнавати закони нечинними.

The judicial system includes the Supreme Court, six appellate courts, and municipal and district courts..
Судова система включає Верховний суд, 6 апеляційних судів, міські та окружні суди..

Federal courts include the Supreme Court, 17 appellate courts, and district and territorial courts on the local levels.
Федеральні суди включають Верховний суд правосуддя, 17 апеляційних судів, окружні і територіальні суди на місцях.

The judicial system includes the Supreme Court, consisting of three civil, one criminal, and one administrative chambers(whose members are appointed by the head of state for five-year terms), the Court of Appeals, and two courts of first instance.
Судова система включає Верховний суд що складається з 3 цивільних, 1 кримінальною і 1 адміністративною палат(члени Верховного суду призначаються главою держави на 5 років), апеляційний суд і два суди 1-ої інстанції.

Including at the Supreme Court level.
В тому числі в суді вищого рівня.

In most cases, before filing a complaint to the ECHR, you must first pass all three judicial instances in the Russian Federation, which includes the Supreme Court of the Russian Federation.
У більшості випадків перед подачею скарги в ЄСПЛ потрібно спочатку пройти всі три судові інстанції в РФ аж до Верховного Суду РФ.