Що таке INCLUDING ENSURING Українською - Українська переклад

• включаючи забезпечення
• у тому числі забезпечення

Приклади вживання Including ensuring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Evaluate the quality of the packaging of products, including ensuring the safety of products on delivery:.
Оцініть якість упаковки продукції, в тому числі забезпечення збереження продукції при доставці:.

This month, heads of state and senior officials from all 193 United Nations member states are gathering in New York City to try to make progress on some of the world's thorniest development challenges- including ensuring quality education for all.
Цього місяця голови держав і старші посадові особи з усіх 193 держав-членів ООН збираються в Нью-Йорку, з метою досягнути прогресу в самих складних проблемах розвитку в світі, включаючи забезпечення якісної освіти для всіх.

Focus on learning and improvement including ensuring that you embrace mistakes and learning from them.
Зосередьтеся на навчанні та вдосконаленні, включаючи розуміння того, ви приймаєте помилки і вчіться на них.

Focusing on commercial law, you will explore how contracts are used in a business environment, including ensuring contracts against business failure.
Зосереджуючись на комерційному праві, ви дізнаєтеся, як контракти використовуються в діловому середовищі, включаючи забезпечення контрактів проти провалу бізнесу.

I hope we will continue to discuss all these questions, including ensuring security, developing trade-economic relations, humanitarian issues.
Я сподіваюся, що ми продовжимо обговорення всіх питань, включаючи гарантування безпеки, розвиток торговельно-економічних відносин, гуманітарні питання".

This month, heads of state and senior officials from all 193 United Nations member states are gathering in New York City to try to make progress on some of the world's thorniest development challenges- including ensuring quality education for all.
Цього місяця керівники всіх 193 держав-членів Організації Об'єднаних Націй(ООН) разом збираються у Нью-Йорку, для того щоб спробувати оцінити досягнення у вирішенні деяких самих найскладніших проблем розвитку у світі, включаючи забезпечення якісної освіти для всього потребуючого населення.

He also stressed the importance of strengthening UN reform efforts, including ensuring effective and accountable peacekeeping and strengthening and modernizing UN institutions.".
Обама наголосив на важливості активізації зусиль щодо реформування ООН, включаючи забезпечення ефективного й відповідального процесу підтримання миру та зміцнення й модернізації інститутів ООН.

The Audit Chamber refers to the subparagraph 4 of paragraph 1 of part 1 of Article 7 of the Law of Ukraine On Audit Chamber- Audit Chamber's authorities include the financial and performance audit in respect of management of state-owned assets, resulting in financial consequences for the state budget, including ensuring contribution of the funds, obtained by the state as the owner of such entities, to the state budget.
Абзацом четвертим пункту 1 частини першої статті 7 Закону України«Про Рахункову палату» до повноважень Рахункової палати, зокрема, віднесено здійснення фінансового аудиту та аудиту ефективності щодо управління об'єктами державної власності, що мають фінансові наслідки для державного бюджету, включаючи забезпечення відрахування(сплати) до державного бюджету коштів, отриманих державою як власником таких об'єктів.

We will consider taking steps in the UN Security Council to constrain the Court's sweeping powers, including ensuring that the ICC does not exercise jurisdiction over Americans and the nationals of our allies that have not ratified the Rome Statute.
Ми розглянемо питання щодо вжиття заходів у Раді Безпеки ООН, щоб обмежити широкі повноваження суду, в тому числі забезпечити, щоб МКС не застосовував юрисдикцію над американцями і громадянами наших союзників, які не ратифікували Римський статут".

The second concerns the issue of the development of reforms in Ukraine, including ensuring macroeconomic stability.
Другий стосується питань розвитку реформ в Україні, зокрема забезпечення макроекономічної стабільності.

Ensuring full and transparent disclosure of information according to the Ukrainian and international standards, including ensuring regular independent audits, while ensuring the protection of the essential information, disclosure of which would jeopardise Ukrposhta's competitive position;
Забезпечення повного та прозорого розкриття інформації згідно українських та міжнародних стандартів, включаючи забезпечення регулярних незалежних аудитів, із забезпеченням захисту суттєвої інформації, розкриття якої може зашкодити конкурентній позиції ПрАТ“Укргідроенерго” на ринку;

The second concerns the issue of the development of reforms in Ukraine, including ensuring macroeconomic stability.
Другий стосується питань розвитку реформ в Україні, у тому числі забезпечення макроекономічної стабільності.

Ensuring full and transparent disclosure of information according to the Ukrainian and international standards, including ensuring regular independent audits, while ensuring the protection of the essential information, disclosure of which would jeopardise PJSC Ukrzaliznytsya's competitive position;
Забезпечення повного та прозорого розкриття інформації згідно українських та міжнародних стандартів, включаючи забезпечення регулярних незалежних аудитів, із забезпеченням захисту суттєвої інформації, розкриття якої може зашкодити конкурентній позиції ДП МА“Бориспіль” на ринку;

Resolution 1325 is an international law unanimously adopted by the Security Council that mandates UN Member States to engage women in all aspects of peace building including ensuring women's participation on all levels of decision- making on peace and security issues.
Резолюція 1325- міжнародний закон, одноголосно прийнятий Радою Безпеки ООН, який наказує державам-членкиням ООН залучати жінок у всі аспекти побудови миру, у тому числі забезпечення участі жінок на всіх рівнях прийняття рішень з питань миру і безпеки.

Ensuring full and transparent disclosure of information according to the Ukrainian and international standards, including ensuring regular independent audits, while ensuring the protection of the essential information, the disclosure of which would jeopardize State enterprise“Boryspil international airport”'s competitive position;
Забезпечення повного та прозорого розкриття інформації згідно українських та міжнародних стандартів, включаючи забезпечення регулярних незалежних аудитів, із забезпеченням захисту суттєвої інформації, розкриття якої може зашкодити конкурентній позиції ПАТ“Укрпошта” на ринку;

But any project we always prefer to finish off, bringing frame technology is perfected, including ensuring compliance with the wishes of customers and constructive suggestions.
Але будь-який проект ми завжди вважаємо за краще допрацьовувати, доводячи каркасну технологію до досконалості, у тому числі домагаючись відповідності з побажаннями та конструктивними пропозиціями клієнтів.

In October 2009, the European Commission noted in its annual report on the progress of the candidates and potential candidates for EU accession that Kosovo faced major challenges including ensuring the rule of law, the fight against corruption and organised crime, the strengthening of administrative capacity, and the protection of the Serb and other minorities.[21][22].
В жовтні 2009 року Європейська Комісія зазначила у своєму щорічному звіті про прогрес кандидатів та потенційних кандидатів на вступ до ЄС, що Косово зіткнулося з великими проблемами, включаючи забезпечення верховенства закону, боротьбу з корупцією та організованою злочинністю, посилення адміністративного потенціалу, захист сербів та інших меншин.[1][2].

This includes ensuring that Iran never develops a nuclear weapon," the statement said.
Це включає забезпечення того, щоб Іран ніколи не розробляв ядерну зброю», заявили у Держдепартаменті.

This may include ensuring your wishes are upheld if you're not able to make decisions for yourself.
Це має включати в себе забезпечення того, щоб ваші побажання були підтримані, якщо ви не можете приймати рішення для себе..

This includes ensuring that you have adequate medical instruments for your weight- a great example is a well fitting blood pressure cuff.
Це включає в себе забезпечення того, щоб у вас є адекватні медичні інструменти для вашої ваги-відмінний приклад добре фитинга манжета для вимірювання кров'яного тиску.

An efficient management of migration includes ensuring we are able to return those who do not have a right to stay.
Ефективне управління міграцією включає в себе забезпечення того, що ми зможемо повернути назад тих, хто не має права залишатися у нас.

He used to be a police officer in new York, and now works as a so-called air Marshal, whose duties include ensuring order on Board the aircraft.
Раніше він був поліцейським у Нью-Йорку, а тепер працює так званим повітряним маршалом, в чиї обов'язки входить забезпечення порядку на борту літаків.

The EU supports the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, which includes ensuring universal access to information and protection of freedom of expression.”.
Європейський Союз підтримує реалізацію«Порядку денного сталого розвитку 2030», який включає в себе забезпечення загального доступу до інформації та захист свободи слова.

The responsibilities of the pig farm machinery, which deals with the insemination of livestock, include ensuring the direct fertilization process of sows.
У коло обов'язків техніка свиноферми, який займається заплідненням поголів'я, входить забезпечення безпосереднього процесу запліднення свиноматок.

By signing the ATT the government of Ukraine agreed not to take any action that would undermine the treaty's object and purpose, which includes ensuring that arms are never transferred if there is knowledge that they could be used for war crimes, including attacks directed against civilians.
Підписавши ДТЗ, уряд України погодився не здійснювати жодних дій, що підривають сутність або цілі цього договору, в тому числі забезпечити, щоб поставки озброєнь не здійснювалися в тих випадках, коли відомо, що вони можуть використовуватися для здійснення воєнних злочинів, в тому числі прямих атак мирного населення.