Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ПОСТАЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• including the supply
• including shipments

Приклади вживання Включаючи постачання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адекватне, регулярне і комплексне лікування, включаючи постачання медичними препаратами.
( d) Adequate, regular and comprehensive treatment, including supplies of medication.

Включаючи постачання котельного обладнання, що забезпечує функцію«теплої підлоги» і режим підігріву води.
Including boiler equipment supplies neededfor implementing heated floor and mode of water heating options.

У вересні Конгрес США схвалив надання Україні 500 млн доларів на безпекову допомогу, включаючи постачання зброї.
In September, the US Congress authorized $500 million for security assistance to Ukraine, including the provision of weapons.

Повна вартість договору, включаючи постачання запчастин і обслуговування вертольотів, становить близько 900 мільйонів доларів.
The total price of the contract, including the supply of spare parts and maintenance of helicopters, is about$ 900 million.

Продаж і обслуговування сільськогосподарської техніки John Deere, включаючи постачання оригінальних запасних частин,- стратегічний напрямок бізнесу компанії.
Distribution and maintenance of John Deere equipment, including supply of original spare parts, is a strategic business line for the company.

Зокрема, Київ натхнений перспективою отримання не тільки моральної підтримки, але"конкретних речей", включаючи"постачання України смертоносним оборонним зброєю", передає видання.
In particular, Kiev is excited by the prospect of getting not just moral support, but“concrete things,” including“defensive lethal weapon provision to Ukraine.”.

Що санкції забороняють матеріальну підтримку уряду Сирії, включаючи постачання нафти до портів, контрольованих сирійським урядом, а також матеріальну підтримку визначених терористичних груп.
Sanctions prohibit material support to the Syrian government, including shipments of oil to Syrian government-controlled ports, as well as material support to designated terrorist groups.

Наші фахівці готові надати вам допомогу з реалізацією проектів будь-якої складності, включаючи постачання, компонування і встановлення всього необхідного обладнання.
Our specialists are ready to assist you with the implementation of projects of any complexity, including supply, arrangement and installation of all required equipment.

Що санкції забороняють матеріальну підтримку уряду Сирії, включаючи постачання нафти до портів, контрольованих сирійським урядом, а також матеріальну підтримку визначених терористичних груп.
The US sanctions prohibit material support to the Government of Syria, including shipments of oil to Syrian government-controlled ports, as well as material support to designated terrorist groups.

Також немає ніяких сумнівів, що озброєні бойовики, що тероризують громадян України, користуються зовнішньою підтримкою, включаючи постачання озброєнь і підкріплень допомогою іноземних бойовиків.
There is equally no doubt that the armed fighters that are terrorising and disrupting the lives of citizens in Ukraine, are enjoying external support, including arms supply and reinforcement through foreign fighters.

Продаж і обслуговування сільськогосподарської техніки цього виробника, включаючи постачання оригінальних запасних частин,- стратегічний напрямок бізнесу компанії.
Distribution and maintenance of the John Deere equipment, including the supply of original spare parts, is the strategic direction of the company.

Послуг щодо поширення інформації та консультаційних послуг, включаючи постачання технічних засобів, призначених для полегшення передачі виробникам і споживачам інформації та результатів науково-дослідницьких робіт;
(d) extension and advisory services, including the provision of means to facilitate the transfer of information and the results of research to producers and consumers;

Вона забезпечує контроль всіх ризиків, пов'язаних із діяльністю менеджера інфраструктури або залізничного підприємства, включаючи постачання технічного обслуговування та матеріалів та використання підрядників.
It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including the supply of maintenance and material and the use of contractors.

Ціна на повністю інтегровані пакети продуктів Nissan Energy Solar стартує від £ 3881$5200(включаючи постачання і установку сонячної електростанції із шести панелей, системи управління домашньою енергією і 5% ПДВ).
Nissan Energy Solar solution will be priced from £3,881, which includes the supply and installation of a six-panel solar panel system, a home energy management system and VAT at 5 percent.

Вона забезпечує контроль всіх ризиків, пов'язаних із діяльністю менеджера інфраструктури або залізничного підприємства, включаючи постачання технічного обслуговування та матеріалів та використання підрядників.
It guarantees all risks created by the activities of the Manager of the rail infrastructure or the railway undertaking, including the supply of maintenance and material and the use of contractors.

Водночас, ми занепокоєні порушеннями, переважно з боку підтримуваних Росією сепаратистів, режиму припинення вогню вздовж лінії розмежування, застосуванням важкого озброєння та триваючою підтримкою Росією сепаратистів, включаючи постачання зброї, і все це суперечить Мінським домовленостям.
However, we are concerned by the ceasefire violations along the line of contact primarily by Russian-backed separatists, the use of heavy weapons, and the continued Russian support for separatists, including the transfer of weapons, which are all in contradiction to the Minsk agreements.

Адміністрація Обами не змогла адекватно відповісти на зловмисні дії Тегерана, включаючи постачання озброєнь, підтримку тероризму та інші порушення міжнародних норм",- йдеться в заяві.
The Obama administration failed to respond adequately to Tehran's malign actions- including weapons transfers, support for terrorism, and other violations of international norms,” he noted.

(e)Замовник чітко підтверджує, що певні характеристики або функціональні можливості Продукції та Послуг можуть залежати від доступності та належної роботи продуктів постачальників послуг-третіх осіб, про що може бути зазначено з боку Сигнифай, включаючи постачання енергоносіїв, зберігання даних, можливість підключення та комунікаційні послуги.
(e)Customer explicitly acknowledges that certain features or functionality of Products and Services may rely on the availability and correct functioning of third party service providers, as may be indicated by Signify, including supply of energy, data storage, connectivity and communication services.

Вона забезпечує контроль всіх ризиків, пов'язаних із діяльністю менеджера інфраструктури або залізничного підприємства, включаючи постачання технічного обслуговування та матеріалів та використання підрядників.
It shall ensure the control of all risks associated with the activity of the infrastructure manager or railway undertaking, including the supply of maintenance, without prejudice to Article 14, and material, and the use of contractors.

Не порушуючи встановлених у відповідності із правовими вимогами держав-членів про цивільну відповідальність, на кожного менеджера інфраструктури та залізничне підприємство покладається відповідальність за його частину системи та її безпечне управління, включаючи постачання матеріалів та укладання контрактів на постачання послуг, по відношенню до користувачів, споживачів, зацікавлених працівників та третіх сторін.
Without prejudice to civil liability in accordance with the legal requirements of the Member States, each infrastructure manager and railway undertaking shall be made responsible for its part of the system and its safe operation, including supply of material and contracting of services, vis-à-vis users, customers, the workers concerned and third parties.

Інші стандартні продукти компанії включають постачання та обслуговування«будівельних технологій», включаючи системи захисту будинку або системи електронного протипожежного захисту.
Other standard applied products of the company include supplies and services in the field of building technologies, including electronic security systems for buildings or electronic fire-protection systems.

ЕРС+ М-контракт на створення об'єкта і управління проектом(як правило, включає постачання і інжиніринг- ЕРС+ Management).
ЕРС+ М contract for creation of an object and management of the project(usually includes supplies and engineering- ЕРС+ Management).

Підстанція від АББ включає постачання розподільчих пристроїв з газовою ізоляцією на 400 та 132 кВ, силових трансформаторів, систем захисту, автоматизації та управління, а також систем спостереження та зв'язку.
The ABB substation contract also includes supply of 400 and 132 kV gas-insulated switchgear, power transformers, protection, automation and control systems as well as surveillance and communication systems.

SriLankan Airlines планує збільшити свій парк до 30 літаків протягом найближчих чотирьох років і в даний час веде переговори з концерном Airbus і Boeing про угоду, яка може включати постачання дев'яти далекомагістральних лайнерів[16].
SriLankan Airlines is planning to increase its own fleet of up to 30 aircraft over the next four years and is currently in talks with Boeing and Airbus concerns about the transaction, which may include delivery of nine long-haul aircraft.

Розроблені платіжними системами комплексні рішення, що включають постачання повністю готових до роботи терміналів зі встановленим програмним забезпеченням, пропозиції по лізингу, налагоджений сервіс технічної підтримки, зробили можливою ситуацію, коли в цьому бізнесі може працювати навіть людина без спеціальних технічних знань або досвіду роботи у сфері прийому платежів.
Developed payment systems, integrated solutions, includes the supply of fully prepared to work with terminals installed software, offers leasing, streamlined service and technical support have made possible a situation where in this business can work even people without technical expertise or experience in the field of payment.

Через Баб-ель-Мандебська протоку, що з'єднує Червоне і Аравійське моря, пролягає значна частина міжнародних торгових маршрутів, включаючи ключові постачання енергоресурсів і продовольства.
The Bab-el-Mandeb strait, which connects the Red Sea and the Arabian Sea, includes a significant part of international trade routes, including key supplies of energy and food.

Ви будете вивчати міжнародну стратегію та управління операціями, включаючи міжнародний ланцюжок постачання: все більш важливий аспект бізнес-можливостей у всьому світі.
This module examines international strategy and operations management, including the international supply chain, an increasingly important aspect of business opportunities worldwide.

PGNiG може забезпечити стабільні та безпечні поставки газу завдяки своєму різноманітному портфелю, який являє собою поєднання внутрішнього виробництва в Польщі та імпортних поставок, включаючи регулярні постачання СПГ з Катару та США.
PGNiG can ensure stable and secure gas supplies thanks to its diversified portfolio of, which is a mix of domestic production in Poland and import supplies including regular deliveries of LNG from Qatar and USA.

Він має ланцюжок постачання для власного бренду пекарні, включаючи ферми для постачання сировини, хлібобулочних виробів промислового виробництва, пекарні та агенти для продажу продукції.
He has a supply chain for his own bakery brand, including farms for providing raw materials, bakery industrial for manufacturing, and bakeries and agents for selling products.