Що таке ВКЛЮЧАЮЧИ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• including the rights
• including the prerogatives
• including law

Приклади вживання Включаючи права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Законодавчу основу роботи правозахисників і їх захисту, включаючи права на свободу вираження думок і асоціації;
The legislative basis for the work of human rights defenders and their protection, including the rights to freedom of expression and association;

Бріджит Антонія Брофі, леді Леві(12 червня 1929- 7 серпня 1995)- британська письменниця, критикеса та прихильниця соціальних реформ, включаючи права авторів та права тварин.
Brigid Antonia Brophy, Lady Levey(12 June 1929- 7 August 1995) was a British novelist, critic, and campaigner for social reforms, including the rights of authors and animal rights..

Цей ступінь виявилася корисною для кар'єри в багатьох областях, включаючи права, розваги, листи, журналістики, уряду, освіти, бізнесу та мистецтва.
This degree has proven useful for careers in many areas including law, entertainment, writing, journalism, government, education, business, and the arts.

Ми розглядаємо заявки на консульський доступ відповідно до наших зобов'язань за міжнародним і внутрішнім законодавством, включаючи права й побажання Юлії Скрипаль”,- сказала вона.
We are considering requests for consular access in line with our obligations under international and domestic law, including the rights and wishes of Yulia Skripal,” a Foreign Office spokesperson told AFP.

Ключовою умовою для здійснення цієї мети є повага до прав людини, включаючи права осіб, що належать до меншин, забезпечення толерантності та недискримінації.
The main condition for implementation of this task is a respect of human rights including the rights of persons belonging to minorities, tolerance and non-discrimination.

Ми поділяємо спільні цінності демократії, верховенства права, поваги до міжнародного права та прав людини, включаючи права осіб, які належать до меншин, а також гендерної рівності.
We share common values of democracy, rule of law, respect for international law and human rights, including the rights of persons belonging to minorities, as well as gender equality.

Коли уряди публікують свої дані про землекористування, включаючи права та концесії, природоохоронні особи та громади корінних народів можуть бачити, які землі захищені та на яких землях під загрозою.
When governments open their data on land use, including rights and concessions, conservationists and indigenous communities can see what land is protected and what land is under threat.

Яка має авторське право на кінематографічний твір, користується такими ж правами, як і автор оригінального твору, включаючи права, передбачені в попередній Статті.
The owner of copyright in a cinematographic work shall enjoy the same rights as the author of an original work, including the rights referred to in the preceding Article.

Представлена продукція і описані методи виробництва можуть бути об'єктами інших права на результати інтелектуальної власностіі, включаючи права, Підтвердження патентами і заявками на видачу патенту, використовуваними за ліцензією компанією VELUX.
Products shown and production methods described may be subject to other intellectual property rights, including patents and patent applications, used under license by VELUX.

Також в резолюції йдеться про повну підтримку Національних зборів-"єдиного законного демократичного органу Венесуели, повноваження якого повинні бути відновлені і поважатися, включаючи права і безпеку його членів".
Reiterates its full support to the National Assembly, which is the only legitimate democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;

Будь-яке порушення наших авторських прав або інших прав інтелектуальної власності, включаючи права, що належать третім особам, може призвести до ініціювання цивільного або кримінального судочинства проти вас.
Any infringement of our copyright or any other intellectual property rights, including the rights owned by third parties, may lead to civil or criminal proceedings being initiated against you.

Євросоюз підтверджує підтримку Національної асамблеї, яка є демократичним та легітимним органом влади у Венесуелі, вважаючи, що її повноваження мають бути поновлені і поважатися, включаючи права та безпеку членів цього органу.
Reiterates its full support to the National Assembly, which is the only legitimate democratic body of Venezuela and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;

Будь-яке порушення наших авторських прав або інших прав інтелектуальної власності, включаючи права, що належать третім особам, може призвести до ініціювання цивільного або кримінального судочинства проти вас.
Any violation of our copyright or other intellectual property rights, including the rights of third parties, may be the basis for initiation of proceedings of an administrative or criminal offense.

Національно визнаних майор глобального бізнесу готує студентів до кар'єри в міжнародному бізнесі, громадськості та не-для-прибуток обслуговування, а також аспірантуру в ряді дисциплін, включаючи права, фінансів, бізнесу та уряду.
The nationally recognized major in Global Business prepares students for a career in international business, public and not-for-profit service, as well as graduate study in a number of disciplines including law, finance, business, and government.

На порядку денному Діалогу була і антидискримінаційна політика, включаючи права ЛГБТІ-спільнотита представників етнічних, лінгвістичних, релігійних та національних меншин, а також права дітей.
Also on the agenda of the Dialogue was non-discrimination policy, including the rights of LGBTI persons and those belonging to ethnic, linguistic, religious and national minorities, and the rights of the child.

У резолюції, прийнятій 439 голосами проти 104, вони підтвердили свою повну підтримку Національній Асамблеї Венесуели,«повноваження якої необхідно відновити і поважати, включаючи права і безпеку її членів».
In a resolution, adopted with 439 votes to 104 and 88 abstentions, they reiterate their full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.

По-друге, всі спадкоємці складають заяви про прийняття спадщини та спільно спадкують все майно(включаючи права та обов'язки) померлого- у такому випадку подальший розвиток справи ускладнюється встановленням порядком користування спільним майном.
Secondly, all heirs make declarations of inheritance and jointly inherit all the property(including rights and obligations) of the deceased- in which case further development of the case is complicated by the establishment of the order of use of the shared property.

У своїй резолюції, прийнятій 439 голосами проти 104 і 88 тих, хто утримався, вони знову підтверджують свою повну підтримку Національній Асамблеї, єдиному законному демократичному органу Венесуели, повноваження якої необхідно відновити і поважати, включаючи права і безпеку її членів.
Adopting a resolution, by 439 to 104 votes with 88 abstentions, that expressed"full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body, whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.".

У наступному місяці лідери ЄС мають прийняти рішення щодо так званих питань поділу- включаючи права громадян, ірландський кордон та фінансове врегулювання, що дозволить перейти до переговорів про майбутні двосторонні торговельні відносини.
Next month, EU leaders are due to decide on so-called separation issues- including the rights of citizens, the Irish border and the“divorce bill” or financial settlement- to allow talks to move on to the future of the bilateral trade relationship.

У своїй резолюції, прийнятій 439 голосами проти 104 і 88 тих, хто утримався, вони знову підтверджують свою повну підтримку Національній Асамблеї, єдиному законному демократичному органу Венесуели, повноваження якої необхідно відновити і поважати, включаючи права і безпеку її членів.
In a resolution, adopted with 439 votes to 104 and 88 abstentions, they reiterate their full support to the National Assembly, Venezuela's only legitimate democratic body whose powers need to be restored and respected, including the rights and safety of its members.

Невиключні, передавані(включаючи права на субліцензію), безкоштовні та міжнародні права на використання, відтворення, розповсюдження, підготовку деривативних робіт, представлення та публікацію цього контенту в контексті даного Сервісу або підтримки даного Сервісу та активності English Attack!
The non-exclusive, transferable(including rights to sublicense), free of charge, and international rights to use, reproduce, distribute, prepare derivative works, represent and publish that content within the context of the Service or in connection with the provision of this Service and the activity of English Attack!

Проте від них очікується прояв прагнення до інтеграції в суспільство їх нової країни, але не лише через вивчення мови, але також через вивчення і розуміння місцевої культури, вони повинні поважати демократію, права людини, включаючи права жінок, і верховенство закону.
However, they are expected to show willingness to integrate into their new country's society not only by learning its language, but through gaining knowledge and understanding the local culture, and they must respect democracy, human rights- including the rights of women- and the rule of law.

Проте від них очікується прояв прагнення до інтеграції в суспільство їх нової країни, але не лише через вивчення мови, але також через вивчення і розуміння місцевої культури, вони повинні поважати демократію, права людини, включаючи права жінок, і верховенство закону.
However, they are expected to show willingness to integrate into the society of their new country, by not only learning its language, but also gaining knowledge and understanding of the local culture, and they must respect democracy, human rights, including the rights of women, and the rule of law.

При використанні Порталу та Мобільних додатків Користувачі не мають права зберігати, розміщувати, передавати або поширювати іншим чином будь-яку інформацію та/ або об'єкти права інтелектуальної власності, які можуть привести до порушення прав третіх осіб, включаючи права на захист персональних даних.
While using the Portal and Mobile Apps the Users have not right to store, post, transmit or otherwise distribute any information and/or intellectual property items that may lead to the violation of third parties' rights, including the right for Personal Data protection.

Були проведені переговори з повноважними представниками Константинопольського Патріархату і Уряду Естонії по досягненню миру між православними і відновлення однакових прав для всіх православних парафій, включаючи права на історичне церковне майно.
The negotiations were held with plenipotentiary representatives of the Patriarchate of Constantinople and the government of the Estonian Republic for the sake of complete reconciliation among all Orthodox Christians and the quickest restoration of equal rights of all Orthodox parishes, including the right to historical church property.

У своїй резолюції, прийнятій 439 голосами проти 104 і 88 тих, хто утримався, вони знову підтверджують свою повну підтримку Національній Асамблеї, єдиному законному демократичному органу Венесуели, повноваження якої необхідно відновити і поважати, включаючи права і безпеку її членів.
With 439 yes, 104 no and 88 abstentions, the deputies of Brussels gave power, on January 31, to a non-binding resolution, full of political significance, reaffirming their full support to the National Assembly, the only legitimate democratic organ of Venezuela, whose powers must be from now completely restored and respected, including the prerogatives and security of its members.