Приклади вживання Including the transfer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total response time, including the transfer of email both ways, was about 15 minutes.
Загальний час відповіді, включаючи обмін повідомленнями електронною поштою в обох напрямках становив близько 15 хвилин.With headquarters at Kiliński Square 2, 35-005 Rzeszów,for the purposes of recruitment processes for work, including the transfer of data to the Partners of EST POLSKA Sp. z o. o.
Зі штаб-квартирою на Кілінській площі 2,35-005 Rzeszów для цілей набору кадрів для роботи, включаючи передачу даних партнерам EST POLSKA Sp. z o. o.In order to protect our rights or interests(including the transfer of your data to third parties with the purpose of recovering your debt to us).
Для захисту наших прав та інтересів(зокрема передавати ваші дані третім сторонам для стягнення з вас боргу на нашу користь).If the flight delay exceeds five hours, the passengers have the right to be reimbursed for the cost of tickets and decline the trip orchange the route, including the transfer of the departure date to another date.
Якщо затримка рейсу перевищує 5 годин, пасажир має право повернути гроші за квиток і відмовитися від перевезення абозмінити маршрут, в тому числі перенісши дату відправлення на іншу дату.В ході цієї операції обидві сторони домовилися про співпрацю, включаючи передачу ноу-хау і можливість пропонувати загальні фірмові продукти.However, we are concerned by the ceasefire violations along the line of contact primarily by Russian-backed separatists, the use of heavy weapons,and the continued Russian support for separatists, including the transfer of weapons, which are all in contradiction to the Minsk agreements.
Проте нас турбують порушення режиму припинення вогню уздовж лінії розмежування, передусім з боку сепаратистів, яких підтримує Росія,застосування важких озброєнь і продовження російської підтримки сепаратистів, в тому числі передача їм озброєнь, що повністю суперечить Мінським угодам.Any processing of my personal data in accordance with the purpose specified above, including the transfer of my personal data to any third parties, will not require my separate consent or separate notification of such processing by Medvestsnab LLC.
Будь-яка обробка моїх персональних даних відповідно до мети, зазначеної вище, у тому числі передача моїх персональних даних будь-яким третім особам, не потребують моєї окремої згоди або окремого сповіщення про таку обробку з боку Центру.In some countries, you may have fewer rights under local law than you do in your country of residence, but we have put in place legal mechanisms designed to ensure adequate data protection of your personaldata that is processed by eGain's subsidiaries, including the transfer of your personal data to countries other than the one in which you reside.
У деяких країнах Ви можете мати менше прав відповідно до місцевого законодавства, ніж у Вашій країні проживання, проте ми ввели в дію правові механізми, спрямовані на забезпечення адекватного захисту Ваших персональних даних, які обробляють дочірні компанії таафілійовані особи компанії McKinsey в межах глобальної організації McKinsey, зокрема під час передачі Ваших персональних даних до країн, відмінних від тієї, в якій Ви проживаєте.Any processing of my personal data in accordance with the purpose specified above, including the transfer of my personal data to any third parties, will not require my separate consent or separate notification of such processing by Medvestsnab LLC.
Будь-яка обробка даних щодо моєї особи відповідно до мети, зазначеної вище, в тому числі передача моїх персональних даних будь-яким третім особам, які не потребують мого окремого згоди або окремого повідомлення про таку обробці з боку ТОВ«Медвестснаб».In some countries, you may have fewer rights under local law than you do in your country of residence, but we aim to ensure adequate data protection of your personal data that isprocessed across The Fifth Business global organization, including the transfer of your personal data to countries other than the one in which you reside.
У деяких країнах Ви можете мати менше прав відповідно до місцевого законодавства, ніж у Вашій країні проживання, проте ми ввели в дію правові механізми, спрямовані на забезпечення адекватного захисту Ваших персональних даних, які обробляють дочірні компанії та афілійовані особи компанії lapetitemort.info в межах глобальної організації lapetitemort. info, зокрема під час передачі Ваших персональних даних до країн, відмінних від тієї, в якій Ви проживаєте.Use or disposal of the goods inviolation of the customs procedure under which they are placed, including the transfer of the right of use of the customs procedure by sending the goods of ownership, use or disposition, if permitted in accordance with the customs procedure to another person without the permission of the customs authority, if such authorization is required,-.
Користування або розпорядження товарами упорушення митної процедури, під яку вони поміщені, в тому числі передача права використання митної процедури за допомогою In countries of Central and Eastern Europe, the effect of foreign investment has probably been more significant in terms of providing financial stability andmeans to improve the material base of media production(including the transfer of know-how), rather than in terms of building a professional journalistic culture that would emulate Western media.
У країнах Центральної і Східної Європи наслідки іноземних інвестицій виявилися, мабуть, відчутнішими, скоріше тоді, коли йдеться про забезпечення фінансової стабільності ізасоби для покращення матеріально-технічної бази медійного виробництва(включаючи передання ноу-гау), а не про плекання професійної журналістської культури, яка була здатна кинути виклик західним медіа.Modify the materials,i.e. make adaptation or other transformation of materials, including the transfer of materials from one language to another(right of adaptation);
Модифікувати Контент, тобто переробляти або іншим чином змінювати Контент, включаючи переклад Контенту з однієї мови на іншу(право на переробку);Despite Moscow's systematic efforts, the United States and the European Union have categorically refused to unite the“Ukrainian” and“Syrian” issues, demonstrating their intention to maintain international sanctions against the RussianFederation to the complete fulfillment of the Minsk Agreements(including the transfer of control over the eastern section of the Ukrainian border to Ukraine).
Незважаючи на планомірні зусилля Москви, Сполучені Штати Америки та Євросоюз категорично відмовилися поєднувати«українське» та«сирійське» питання, демонструючи свої наміри зберегти запроваджені міжнародні санкцій проти РосійськоїФедерації до повного виконання нею Мінських домовленостей(включно з передачею під контроль України ділянки українського східного кордону).This option, of course, exists, but the path, on the bus including the transfer will take about 2 hours.
Такий варіант, звичайно, існує, але шлях, на автобусі включаючи пересадки займе близько 2 годин.This negative trend is largely due to the fact that because of the ineffective economic policy of the current government, the base for growth of budget revenues islimited by factors that are irregular or administrative in nature and are not related to the growth of the economy, including the transfer of the NBU to the State budget, sale of 4G licenses for mobile communication, etc.,” Serhiy Lovochkin believes.
Зазначена негативна тенденція значною мірою пов'язана з тим, що внаслідок неефективної економічної політики нинішнього уряду база зростання бюджетних надходжень обмежена факторами,які мають нерегулярний або адміністративний характер і не пов'язані зі зростанням економіки, в тому числі перерахування НБУ частини доходу Opening the meeting with a speech,the mayor promised support to the people of Sartana, including the transfer of some casualties to Kyiv for further treatment.
Захід розпочався з промови мера,який пообіцяв населенню Сартани підтримку, включаючи перевезення деяких постраждалих у Київ для проходження подальшого лікування.This includes the transfer of data between our affiliates.
Це включає передачу даних між нашими філіями.This includes the transfer of EXIF data.
Це включає передачу EXIF даних.Depending on the location of the users, data transfers may include the transfer of the user's data to a country other than their own.
Залежно від місцезнаходження Користувача, Such transfer of ownership could include the transfer of your personal data directly related to that business to the buyer.
Така Such a transfer of ownership could include the transfer of your personal data directly related to that business to the purchasing company.
Така Where such business relates to Topec,such transfer of ownership may include the transfer of your personal data to the new owner.
Якщо такий бізнес пов'язаний із Брендованими товарами JACOBS®,такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.Where such business relates to JDE PROFESSIONAL Branded Products,such transfer of ownership may include the transfer of your personal information to the new owner.
Якщо такий бізнес пов'язаний із товарами JDE Professional,такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.Where such business relates to Gazelle,such transfer of ownership may include the transfer of your personal data to the new owner.
Якщо такий бізнес пов'язаний із товарами JDE Professional,такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.Where such business relates to DOUWE EGBERTS Branded Products,such transfer of ownership may include the transfer of your personal information to the new owner.
Якщо такий бізнес пов'язаний із Брендованими товарами JACOBS®,такий перехід власності може передбачати передання ваших персональних даних новому власнику.
