Що таке INCOME OR EXPENSE Українською - Українська переклад

• дохід або витрати

Приклади вживання Income or expense Англійська мовою та їх переклад на Українською

Account Type(Income or Expense).
Тип рахунка(прибутковий чи витратний).

Other income or expense in the current period.
Іншими доходами або іншими витратами звітного періоду.

The effect, if any, on future periods isrecognised as income or expense in those future periods.
Вплив, якщо є, на майбутні періоди визнається як дохід або витрати в цих майбутніх періодах.

Any other changes in income or expense that would result from the conversion of the dilutive potential ordinary shares.
Будь-яких змін у доході або витратах, які будуть наслідком конвертування розбавляючих потенційних простих акцій.

The effect, if any, on future periods is recognised as income or expense in those future periods.
Якщо є вплив на майбутні періоди, то це визнається як дохід або витрати в цих майбутніх періодах.

(c) any other changes in income or expense that would result from the conversion of the dilutive potential ordinary shares.
Будь-яких інших змін у доході або витратах, які були б результатом конвертації розбавляючих потенційних звичайних акцій.

The conversion of potential ordinary shares may lead to consequential changes in income or expenses.
Конвертація потенційних звичайних акцій може спричинити подальші зміни в доходах або витратах.

(ii)income or expense from reinsurance contracts against the expense or income from the related insurance contracts.
(ii) доходи або витрати за договорами перестрахування проти витрат або доходів за відповідними страховими контрактами.

The conversion of some potential equity shares may lead to consequential changes in other items of income or expense.
Конвертація потенційних звичайних акцій може спричинити подальші зміни в доходах або витратах.

IAS 21 requires certain exchange differences to be recognised as income or expense but does not specify where such differences should be presented in the statement of comprehensive income..
МСБО 21 вимагає визнання певних курсових різниць як доходів чи витрат, але не вказує, де саме у звіті про сукупні доходи слід подавати такі різниці.

In both cases, the effect of the change relating to the current period is recognized as income or expense in the current period.
В обох випадках вплив зміни, пов'язаний з поточним періодом, визнається як дохід або витрати в поточному періоді.

Consequently, such an item is recognised as income or expense as incurred, unless another Standard permits or requires it to be included in the carrying amount of an asset or liability.
Тому така стаття визнається як доходи або витрати того періоду, у якому вони були понесені, окрім випадків коли інший Стандарт дозволяє або вимагає включити її до балансової вартості активу або зобов'язання.

(d)IAS 1 requires disclosure in the statement of comprehensive income of each component of other comprehensive income or expense….
МСБО 1 вимагає розкривати у звіті про сукупні доходи інформацію про кожну складову інших сукупних прибутків або витрат.

And in accounting, the difference between the accounting and appraised value of the property refers to the income or expenses of the firm from participating in the authorized capitals of other enterprises.
А в бухгалтерському обліку різниця між обліковою та оціночною вартістю майна відноситься до доходів або витрат фірми від участі в статутних капіталах інших підприємств.

It shows the budget items for the current month which have a negative difference compared to the actual income or expense.
Тут буде показано пункти бюджету поточного місяця, для яких різниця між поточними прибутками або витратами і значеннями з бюджету є від' ємною.

Similarly, convertible debt is antidilutive whenever its interest(net of tax and other changes in income or expense) per ordinary share obtainable on conversion exceeds basic earnings per share.
Подібним чином, заборгованість, яку можна конвертувати, є антирозбавляючою, якщо її частка(за вирахуванням податків та інших змін у доході або витратах), що припадає на одну звичайну акцію, яку можна отримати в результаті конвертації, перевищує базисний прибуток на акцію.

It is also a safety net that can save you from bankruptcy or severe financial hardships in the event of an unexpected change in your income or expenses.
Крім того, системи соціального захисту, що може врятувати вас від банкрутства або серйозних фінансових труднощів у разі несподіваної зміни у ваших доходів або витрат.

Any resultant exchange differences shall be recognised as income or expense immediately, except that an entity shall continue to apply its existing accounting policy for exchange gains and losses related to hedges of the currency risk of a forecast transaction;
Будь-яку курсову різницю, що виникає, слід негайно визнавати як дохід або витрати, за винятком того, що суб'єктові господарювання слід продовжувати застосовувати свою облікову політику щодо прибутків і збитків від курсових різниць, пов'язаних з хеджуванням валютного ризику в прогнозованих операціях;

It is the date of initial recognition of the lease(ie the recognition of the assets, liabilities, income or expenses resulting from the lease, as appropriate).
Це дата первісного визнання оренди(тобто визнання належним чином активів, зобов'язань, доходу або витрат, які є наслідком угоди про оренду).

The Category associates a transaction with an income or expense category for accounting and reporting purposes, and enables you to group certain transactions. Type the name of the category into the required field. If you have entered the category and it does not exist then& kappname; will ask if you want to create a new one.
Визначення категоріїпов' язує операцію з категорією прибутків або витрат з метою обліку та створення звітів. За його допомогою ви можете групувати операції. Введіть назву категорії у відповідне поле. Якщо вами буде введено нову назву категорії, про яку ще не відомо& kappname;, програма попросить вас створити новий запис категорії.

Recognition is the process of incorporating in the financial statements an item that meets the definition of an asset, liability, income or expense and satisfies the following criteria:.
Визнання- це процес включення до фінансових звітів статті, яка відповідає визначенню активу, зобов'язання, доходу чи витрати та відповідає таким критеріям:.

Gains and losses related to changes in the carrying amount of a financial liability are recognised as income or expense in profit or loss even when they relate to an instrument that includes a right to the residual interest in the assets of the entity in exchange for cash or another financial asset(see paragraph 18(b)).
Прибутки та збитки, пов«язані зі змінами в балансовій вартості фінансового зобов»язання, визнаються як дохід або витрати в прибутку чи збитку, навіть якщо вони пов«язані з інструментом, який включає право на залишкову частку в активах суб»єкта господарювання в обмін на грошові кошти чи інший фінансовий актив(див. параграф 18 б).

Interest, dividends, losses and gains relating to a financial instrument or a component that is a financial liability shall be recognised as income or expense in profit or loss.
Відсотки, дивіденди, збитки та прибутки, пов'язані з фінансовим інструментом або компонентом, який є фінансовим зобов'язанням, слід визнавати як дохід або витрати в прибутку чи збитку.

In measuring its defined benefit liability in accordance with paragraph 54, an entity shall, subject to paragraph 58A, recognise a portion(as specified in paragraph 93) of its actuarial gains and losses as income or expense if the net cumulative unrecognised actuarial gains and losses at the end of the previous reporting period exceeded the greater of:.
Оцінюючи своє зобов'язання за визначеними виплатами відповідно до параграфа 54, суб'єкт господарювання повинен, згідно з параграфом 58А, визнавати частку(як це зазначено в параграфі 93) актуарних прибутків та збитків як дохід або витрати, якщо чисті кумулятивні невизнані актуарні прибутки та збитки на кінець попереднього звітного періоду перевищили одну з більших оцінок:.

For the purpose of calculating diluted earnings per share, profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is adjusted for any such consequential changes in income or expense.
З метою обчислення розбавленого прибутку на акцію прибуток або збиток, які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, коригується на будь-які подальші зміни в доході або витратах.

(a) Profit or loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity is increased by the amount of dividends and interest recognised in the period in respect of the dilutive potential ordinary shares and is adjusted for any other changes in income or expense that would result from the conversion of the dilutive potential ordinary shares; and.
Прибуток або збиток, який відноситься до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, збільшується на суму дивідендів після оподаткування та відсотків, визнаних у періоді щодо розбавляючих потенційних звичайних акцій, та коригується на суму будь-яких інших змін у доході або витратах, які були б результатом конвертації розбавляючих потенційних звичайних акцій; та.

Interest, dividends, losses and gains relating to a financial instrument or a component of financial instrument that is a financial liability should be recognised as income or expense in the statement of profit and loss.
Відсотки, дивіденди, збитки та прибутки, пов'язані з фінансовим інструментом або компонентом, який є фінансовим зобов'язанням, слід визнавати як дохід або витрати в прибутку чи збитку.