Що таке INDEPENDENCE OF THE STATE Українською - Українська переклад

• незалежність держави
• незалежності держави

Приклади вживання Independence of the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public opinion of Ukraine on the 28th year of independence of the state.
Громадська думка України на 28-му році незалежності держави.

The question of the independence of the state, its integrity and freedom of the people is particularly acute. But….
Питання про незалежність держави, її цілісність та свободу народу постає особливо гостро. Але цей урок повинен загартувати….

Thousands Ukrainian people defend their sovereignty and independence of the state with arms.
Тисячі українців відстоюють суверенітет і незалежність держави зі зброєю в руках.

Romania does not recognize the independence of the State of Anjouan and considers its territory part of Comoros as the Autonomous Island of Anjouan.
Румунія не визнає незалежність держави Анжуан і вважає його території частиною Коморських островів як автономний острів Анжуан.

The new generation is forced once again to defend the independence of the state in war.
Нове покоління знову змушене відстоювати незалежність держави у війні.

Independence of the state is limited outside the sovereignty of other states(just as the freedom of one person is limited to the freedom of the other).
Незалежність держави зовні обмежується суверенітетом інших держав(точно так само, як свобода однієї людини обмежується свободою іншого).

Take practical steps to improve energy efficiency and energy independence of the state.
Здійснити реальні кроки для підвищення енергоефективності та енергетичної незалежності держави.

The energy independence of the state is the ability of the state to provide final consumers with energy in the required volumes, of adequate quality and in any conditions.
Енергетична незалежність держави- здатність держави забезпечувати кінцевих споживачів енергоносіями в необхідних обсягах, належної якості та в будь-яких умовах.

Is it important to develop this scientific area for establishing energy independence of the state?
Чи важливий розвиток науки даної сфери для становлення енергетичної незалежності держави?

Khalistan Romania does not recognize the independence of the State of Khalistan and considers its territory part of India and Pakistan as state of Punjab(India) and province of Punjab(Pakistan).
Румунія не визнає незалежність держави Халістан і вважає його території частиною Індії і Пакистану як держави Пенджабу(Індія) і провінції Пенджаб(Пакистан).

Klitschko urges Ukrainians to hold rallies to uphold the integrity and independence of the state.
Кличко закликав українців виходити на мітинги, щоби відстояти цілісність і незалежність держави.

Who managed to preserve the independence of the state company is developing dynamically and in 2012 entered the top ten of China's largest automakers, confidently holding the first place in the country in terms of volume sold SUVs.
Що зуміла зберегти незалежність від держави компанія динамічно розвивалася і до 2012 року увійшла в десятку найбільших автовиробників Китаю, впевнено утримуючи перше місце по країні за обсягом проданих позашляховиків.

We expect that the RADA will soon pass legislation to restore the independence of the State Nuclear Regulatory Inspectorate of Ukraine.
Ми очікуємо в цьому зв'язку, що Верховна рада ухвалить закон про відновлення незалежності Державної інспекції ядерного регулювання України.

Green indicates the rich flora of the country, yellow symbolizes the savannah, and red- the unity of regions and the independence of the state.
Зелений вказує на багату флору країни, жовтий символізує савану, а червоний- єдність регіонів і незалежність держави.

Al-Rikabi succeeded in obtaining Britain's approval for parliamentary independence of the State, and in excluding Jordan from the Balfour Declaration(by which Britain promised to establish a Jewish state in Palestine).
На перемовинах у Лондоні йому вдалось отримати згоду Британії на парламентську незалежність держави та виключити Йорданію з Декларації Бальфура(відповідно до якої Велика Британія обіцяла створити єврейську державу в Палестині).

After the collapse of the Transcaucasian Federation(May 26, 1918) the National Council of Georgia declared independence of the state of Georgia.
Після розпаду Закавказької Федерації, 26 травня 1918 Національна рада Грузії оголосив про державну незалежність Грузії.

All three of these reforms are intended to strengthen the energy independence of the state, liberalize the market, eliminate monopolies, and increase the energy efficiency of the Ukrainian economy in order to preserve the environment", said the Vice Prime Minister.
Усі ці три реформи покликані посилити енергетичну незалежність держави, лібералізувати ринок, ліквідувавши монополії, підвищити енергоефективність української економіки задля збереження навколишнього середовища»,- зазначивВіце-прем'єр-міністр.

President Petro Poroshenko stresses that in today's Ukraine, the territorial integrity and independence of the state is defended not only by men, but also by women.
Президент Петро Порошенко наголошує, що в сучасній Україні територіальну цілісність та незалежність держави боронять не лише чоловіки, а й жінки.

The chairman of state region administration expessed his gratitude to the project initiators, and noted that agrarians of Kirovohrad region not only grow good harvests, but also make their contribution into power independence of the state.
Голова облдержадміністрації висловив вдячність ініціаторам проекту, зазначивши, що аграрії Кіровоградської області не тільки вирощують хороші врожаї, а й роблять свій внесок у владу незалежності держави.

Montenegro plans to rebuild their local Church, as the country's dominant Serbian Orthodox Church undermines the independence of the state, said in a broadcast on Montenegrin television, the head of state Milo Djukanovic.
Чорногорія планує відновити свою помісну церкву, оскільки пануюча в країні Сербська православна церква підриває незалежність держави, заявив в ефірі чорногірського телебачення глава держави Мило Джуканович.

In the interview to Ukraine TV channel, President Petro Poroshenko said that there is no more important task for Ukraine, the Ukrainian authorities and the President than to ensure the restoration of territorial integrity, sovereignty and independence of the state.
Президент Петро Порошенко в інтерв'ю телеканалу«Україна» наголосив, що не існує більш важливого завдання для України, української влади і Президента, ніж забезпечити відновлення територіальної цілісності, суверенітету і незалежності держави.

In the meantime, I can say that we will focus on combating antisemitism, as well as on the support for Ukrainian Jewish community both in Ukraine and abroad, on supporting the independence of the State of Israel and keeping the memory of the Holocaust", Lozhkin wrote on his personal Facebook page.
Поки що я можу сказати, що ми зосередимося на боротьбі з антисемітизмом, внутрішній та міжнародній підтримці української єврейської громади, на тому, щоб підтримувати незалежність Держави Ізраїль і нести пам'ять про Голокост»,- повідомив Ложкін.

Leader of UDAR Vitali Klitschko appealed to Ukrainians to hold rallies in order to uphold the integrity and independence of the state.
Лідер“УДАРу” Віталій Кличко закликав українців виходити на мітинги, щоби відстояти цілісність і незалежність держави. Про це йдеться у відеозверненні Кличка до громадян України.

The Constitution incorporated many of the legal norms adopted after Kazakhstan gained sovereignty: national sovereignty, the independence of the state, the principle of separation of powers, the recognition of the Kazakh language as the state language, the recognition of the President as the head of the state, and the organs of the court: the Supreme, Constitutional and Supreme Arbitration Courts and others.
Конституція увібрала багато правових норм, прийняті з моменту здобуття Казахстаном державного суверенітету: народний суверенітет, незалежність держави, принцип поділу влади, визнання казахської мови державною, визнання Президента главою держави, органів суду- Верховного, Конституційного та Вищого Арбітражного судів та інші[6].

The State of Israel had a difficult historical path and the Jewish people paid a high price in thousands of lives in the struggle for freedom and independence of the State of Israel.
Державі Ізраїль довелося пройти непростий історичний шлях, а єврейському народу заплатити високу ціну у тисячі людських життів у боротьбі за свободу та незалежність Держави Ізраїль.

This circumstance alone, the very fact of signing such an agreement, will in any case play a positive role for the energy independence of the state”, said the expert of energy issues Bohdan Sokolovskyi.
Тільки сама обставина, сам факт підписання такої угоди у будь-якому випадку грає позитивну роль для енергетичної незалежності держави,- зазначив експерт з енергетичних питань Богдан Соколовський.

On 12 November 1920, the Kingdom of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes signed the Treaty of Rapallo by which both parties agreed to acknowledge"the complete freedom and independence of the State of Fiume and oblige to respect it for eternity".
Листопада 1920 року, Королівство Італія і Королівство сербів, хорватів і словенців підписали Рапальський договір, згідно з яким обидві сторони погодилися визнати«повну свободу і незалежність держави Фіуме і змусити поважати його для вічності».

In the meantime, I can say that we will focus on combating antisemitism, as well as on the support for Ukrainian Jewish community both in Ukraine and abroad, on supporting the independence of the State of Israel and keeping the memory of the Holocaust", Lozhkin said.
Поки що я можу сказати, що ми зосередимося на боротьбі з антисемітизмом, внутрішній та міжнародній підтримці української єврейської громади, на тому, щоб підтримувати незалежність Держави Ізраїль і нести пам'ять про Голокост»,- повідомив Ложкін.