Що таке INDEPENDENCE SQUARE IN KYIV Українською - Українська переклад

• майдані незалежності в києві

Приклади вживання Independence square in kyiv Англійська мовою та їх переклад на Українською

February 4 at 12:00 we wait for you at the Independence Square in Kyiv.
Лютого о 12:00 ми чекаємо тебе на Майдані Незалежності.

A year after the events on Independence Square in Kyiv, Ukraine remains the most corrupt country in Europe.
І через рік після подій на Майдані Незалежності у Києві Україна залишається найкорумпованішою країною Європи.

On December 1st, people started to set up a camp at Independence Square in Kyiv.
(Українська) У Києві на Майдані Незалежності 1 грудня розпочалося зведення наметового містечка.

More than a hundred people gathered at the Independence Square in Kyiv to support Oleg Sentsov and other political prisoners today, June 2.
Більше сотні людей зібралися на Майдані Незалежності в Києві, щоб підтримати Олега Сенцова та інших політв'язнів сьогодні, 2 червня.

The first charity concert, dedicated to the fight against AIDS in Ukraine took place on the Independence Square in Kyiv.
Перший благодійний концерт на Майдані Незалежності в Києві, присвячений боротьбі зі СНІДом в Україні.

Previously, more than a hundred people gathered on the Independence Square in Kyiv to support Oleg Sentsov and other political prisoners.
Раніше більше ста осіб зібралися на Майдані Незалежності у Києві, щоб підтримати Олега Сенцова та інших політв'язнів.

First of all, they led to an uprising of small businesses known as the Tax Maidan, when thousands of small entrepreneurs occupied Independence Square in Kyiv.
Передусім вони спонукали повстання малого бізнесу, відоме під назвою Податковий майдан, коли кількадесят тисяч дрібних підприємців зайняли майдан Незалежності у Києві.

However, Oleksandr's phone, just as six months ago on Independence Square in Kyiv, never ceases to ring.
Але телефон Олександра, як і півроку тому на Майдані у Києві, не змовкає від дзвінків.

Maidan Nezalezhnosti- Independence Square- in Kyiv is Western civilization's gathering place for liberty now in the way that Place de la Concorde in Paris was two centuries ago.
Майдан Незалежності, Площа Незалежності, в Києві є місцем зібрання західної цивілізації за свободу зараз так само як і Плац де Конкорд в Парижі два сторіччя тому.

Today when our families, our loved ones and our friends find themselves on Independence Square in Kyiv, we cannot remain silent.
Сьогодні, коли наші рідні, близькі, друзі знаходяться на Майдані Незалежності, ми не можемо мовчати.

Whereas, on November 30, 2013, at Independence Square in Kyiv, special division police dispersed a peaceful demonstration of students and civil society activists who were calling on President Yanukovych to sign the Association Agreement;
Зважаючи, що 30 листопада 2013 року на Майдані Незалежності в Києві спецпідрозділ поліції розігнав мирну демонстрацію студентів і активістів громадянського суспільства, які закликали президента Януковича підписати Угоду про асоціацію;

In the winter of 2013-2014, during the Revolution, he made the photographic reports on Independence Square in Kyiv, he was repeatedly injured.
Взимку 2013-2014 років під час Революції гідності робив фоторепортажі на Майдані Незалежності у Києві, неодноразово був травмований.

Previously, more than a hundred people gathered on the Independence Square in Kyiv to support Oleg Sentsov and other political prisoners.
QHA повідомляло, що понад сто людей зібралися на Майдані Незалежності у Києві, щоб підтримати Олега Сенцова та інших політв'язнів.

Registered Medics may by their choice set up restricted service area which is the circle with defined radius and centered at their address(say, the circle centered on Independence Square in Kyiv with radius 50 km).
Зареєстровані Медики можуть за власним вибором встановлювати для себе обмежену зону обслуговування, що являє собою круг визначеного радіусу з центром за їхньою адресою(наприклад, круг з центром на Майдані Незалежності в Києві і радіусом 50 км).

It is difficult not to agree that hundreds of thousands of people on Independence Square in Kyiv stood in December's freezing conditions not in order to elect a figure who«reigns, but does not rule».
Важко не погодитись з тим, що сотні тисяч людей на майдані Незалежності в Києві стояли на грудневому морозі не для того, щоб обрати фігуру, яка«царює, але не править».

The participants will be helping the artist to build a cardboard reconstruction of the original Fountain that was removed from Maidan(Independence Square) in Kyiv, Ukraine after the renovations in 2001.
В рамках акції учасники допомагатимуть художниці реконструювати з картону фонтан, який був демонтований з Майдану(Площі Незалежності) в Києві після реконструкції, проведеної у 2001 році.

It is difficult not to agree that hundreds of thousands of people on Independence Square in Kyiv stood in December's freezing conditions not in order to elect a figure who«reigns, but does not rule».
Для нас є зрозумілим, що сотні тисяч людей на майдані Незалежності в Києві стоять на грудневому морозі зовсім не для того, щоб обрати людину, яка тільки„царює, але не править”.

To develop and implement a National reconciliation plan which would include the creation of a platform for dialogue between representatives of local councils from all regions of Ukraine, the investigation of mass deaths of civilians during the events on Independence Square in Kyiv, in Odessa and in the Eastern Ukraine, and amnesty for people who have not committed any serious crimes.
Розробити та реалізувати Національний план примирення, що передбачатиме створення майданчика для діалогу представників місцевих рад з усіх регіонів України, розслідування масової загибелі мирних громадян під час подій на Майдані у Києві, в Одесі та на сході України, амністію для громадян, які не скоїли тяжких злочинів.

Within the framework of the marathon, a live broadcast of the rally on the Independence Square in Kyiv is planned, which is organized by the Mejlis of the Crimean Tatar people and a number of public and human rights organizations.
В рамках марафону відбудеться пряма трансляція мітингу на Майдані Незалежності у Києві, який організовує Меджліс кримськотатарського народу і ряд громадських і правозахисних організацій.

Reference: Bohdan Solchanyk is a young poet, scientist and teacher of UCU, who was killed by a sniper bullet on independence square in Kyiv on February 20, 2014, during the Revolution of Dignity.
Довідка: Богдан Сольчаник- молодий поет, науковець і викладач УКУ, який загинув від кулі снайпера на Майдані Незалежності в Києві 20 лютого 2014 року під час Революції Гідності.

Brutality culminated with the forceful dispersal of a peaceful rally on the Independence Square in Kyiv on November 30, 2013 at 4 a.m., and the use of force on December 1, 2013 on Bankova Street in front of the Presidential Administration.
Кульмінацією насильства став силовий розгін мирного зібрання на Майдані Незалежності у Києві о 4 ранку 30 листопада 2013 року і застосування сили 1 грудня 2013 року на вулиці Банковій.

Sergiy Tomilenko, the head of NUJU noted that investigations in to the cases of journalists who suffered during the events on Independence Square in Kyiv late 2013/early 2014 were incomplete or superficial.
Зокрема Сергій Томіленко, зазначив, що розслідування у справах журналістів, які постраждали під час подій на Майдані Незалежності в Києві в кінці 2013- початку 2014 року були неповними або поверхневими.

February 26, one of the main events dedicated to the beginning of resistance to the Russian occupation of Crimea, will be a rally on the Independence Square in Kyiv, organized by the Mejlis of the Crimean Tatar people and a number of public and human rights organizations.
Лютого одним з основних заходів, присвячених початку опору російської окупації Криму, буде мітинг на Майдані Незалежності у Києві, який організовує Меджліс кримськотатарського народу і ряд громадських та правозахисних організацій.

Sergiy Tomilenko, the head of NUJU noted that investigations in to the cases of journalists who suffered during the events on Independence Square in Kyiv late 2013/early 2014 were incomplete or superficial.
Перший секретар НСЖУ Сергій Томіленко зазначив, що справи журналістів, які постраждали під час подій на Майдані Незалежності в Києві наприкінці 2013- початку 2014 років розслідуються або неповно, або надто поверхово.

Brutal violation of human rights and freedoms in different regions of Ukraine culminating in the forceful dispersal of the peaceful rally on the Independence Square in Kyiv on November 30, 2013 at 4 am, as well as using force on December 1, 2013 in Bankova Street, prevent constructive dialogue with the current Ukrainian government.
Брутальні порушення прав і свобод людини в різних регіонах України, кульмінацію яких став силовий розгін мирного зібрання на Майдані Незалежності у Києві о 4 ранку 30 листопада 2013 року і застосування сили 1 грудня 2013 року на вулиці Банковій, унеможливлюють конструктивний діалог з існуючим урядом України.

In the evening of May 27, on the big screen of the Kurazh Bazar main stage we will show the legendary concert performed by Elton John on the Independence Square in Kyiv in June 2007 where he appealed to all Ukrainians with the call"Let's stop AIDS together!".
Ввечері 27 травня, на великому екрані головної сцени Кураж Базару буде показаний запис вже легендарного концерту, який співак дав на Майдані Незалежності в Києві у червні 2007 року і на якому він звернувся до всіх українців із закликом«Зупинимо СНІД разом!».

Bohdan Solchanyk was a young scholar and teacher at UCU who was killed by a sniper on Independence Square in Kyiv on February 20, 2014 during the Revolution of Dignity.
Богдан Сольчаник був молодим науковцем і викладачем УКУ, який був убитий снайпером на Майдані Незалежності в Києві 20 лютого 2014 року під час«Революції гідності».

(Interfax Ukraine) Maidan activists said they would not leave Independence Square in central Kyiv until all their demands are met.
Представники низки громадських організацій Майдану заявили, що не покинуть Майдан Незалежності в Києві, поки не будуть виконані всі їхні вимоги.

I'm very excited because on the 14th of June I have been invited to play a concert in Independence Square, Kyiv.
Я дуже схвильований, тому що 14 червня був запрошений зіграти концерт у Києві на Майдані Незалежності.