Що таке INDEPENDENT COURTS Українською - Українська переклад

• незалежними судами
• незалежних судів
• незалежні суди

Приклади вживання Independent courts Англійська мовою та їх переклад на Українською

They need independent courts.
Їм потрібні незалежні суди.

Independent courts will defend the rights of each person.
Незалежний суд захистить права кожного.

There are no real elections there, no independent courts, and no freedom of the press.
У нас немає верховенства закону, немає незалежних суддів, відсутня свобода преси.

The independent courts constitute a part of the division of power in Denmark.
Незалежні суди є частиною розподілу влад у Данії.

Nevertheless, he still stood firmly for the defence of the Constitution, independent courts and civil society.
Але так само наполегливо він захищає конституцію, незалежні суди і громадянське суспільство.

Independent courts along with reformed prosecution and police will raise the trust of nation to the government.
Незалежні суди, разом із реформованою прокуратурою та поліцією, підвищать довіру людей до влади.

And if the government lives up to these expectations, people are not concerned about free media and independent courts.
І якщо уряд не відповідає цим сподіванням, то людей не хвилюють вільні медіа та незалежні суди.

It is very important for Ukraine to have independent courts- from the president, the prosecutor's office, the coalition and the opposition.
Для України дуже важливо мати незалежні суди- від президента, від прокуратури, від коаліції і від опозиції.

Bush proposed the establishment of a democracy fund within the United Nations to help countries lay the foundations of democracy by instituting the rule of law, independent courts, a free press, political parties, and trade unions.
Буш запропонував заснувати під егідою ООН Фонд демократії, який допоможе країнам закладати підвалини демократії, впроваджуючи владу закону, незалежні суди, вільну пресу, політичні партії та профспілки.

According to Tusk, there is no European Poland without independent courts, completely free media, respect for the law and liberal democracy.
Туск переконаний, немає європейської Польщі без незалежних судів, повністю вільних ЗМІ, без поваги до закону та без ліберальної демократії.

Therefore, given the current circumstances, we would like to express our official support for the civic protests against the anti-constitutional activities of the Law and Justice government, and our support for independent courts.
Тому, з урахуванням обставин, що склалися, ми хотіли б висловити офіційну підтримку громадському рухові, що виступає проти антиконституційних дій уряду ПіС, і наголосити, що ми виступаємо за незалежні суди.

He stated that“until the change in political regime in the country independent courts were a factor which restrained the arbitrary will of the law enforcement bodies.
Він зазначив, що«до зміни політичної влади у країні незалежні суди були чинником, що стримував свавілля правоохоронних органів.

And, I say negotiated because it is a mode in which no effect of the Russian Constitution, when the Constitution's institutions and processes, which are declared there, there is no separation of powers, independent courts, there is no declared rights of citizens, etc.
Причому, я говорю позасистемного, бо це режим в якому не діє російська конституція, коли не працюють передбачені конституцією інститути та процеси, які там продекларовані, немає поділу влади, незалежного суду, немає задекларованих прав громадян і т. д.

We haven't reached the bottom of this abyss, which will teach us that the law and independent courts, however uncomfortable they may be, are better than the willfulness of those who are stronger.
Ми ще не досягли дна тієї прірви, яка навчить нас, що краще закон та незалежний суд, навіть коли вони нам незручні, ніж сваволя сильнішого.

Effective laws and independent courts protect society against arbitrary seizure, whether the actual taking of freedom or possessions or the more subtle theft of corruption.
Дієві закони і незалежні суди можуть захистити суспільство від довільного захоплення цінностей- чи то власне позбавлення когось свободи або власності, чи то більш прихована крадіжка шляхом корупції.

Experts of the organisation recalled that in 2014, by decree of the President, one of the most independent courts in Russia- the Supreme Arbitration Court was restructured.
Експерти організації нагадали, що у 2014 році за указом президента був переформатований один з найбільш незалежних судів у Росії- Вищий Арбітражний Суд..

It means civil liberties upheld by independent courts, a free press, opposition parties unmolested by the state, and a credible prospect of incumbents losing power.
Це означає, що громадянські свободи підтримуються незалежними судами, вільною пресою, опозиційними партіями, що непідвладні державі, внаслідок чого авторитет держслужбовців втрачається.

If you can't agree with parliamentary law, independent courts, democracy, and would prefer Sharia law and have the opportunity to go to another country which practices it, perhaps, then, that's a better option.".
Якщо ви не можете погодитися з парламентським законом, незалежними судами, демократією і віддаєте перевагу закону шаріату і можете виїхати в іншу країну- ймовірно, це кращий варіант".

If you can't agree wit h parliamentary law, independent courts, democracy, and would prefer Sharia law, and have the opportunity to go to another country which practices it, perhaps, then, that's a better option," Costello said.
Якщо ви не можете погодитися з парламентським законом, незалежними судами, демократією і віддаєте перевагу закону шаріату і можете виїхати в іншу країну- ймовірно, це кращий варіант",- недвозначно заявив він.

It is very important for Ukraine to have independent courts- from the president, the prosecutor's office, the coalition and the opposition. It is important the independent judiciary power to be formed. However, the judicial reform will make the courts more dependent from the president. This in any case should not be allowed,” Vadim Novinsky said.
Для України дуже важливо мати незалежні суди- від президента, від прокуратури, від коаліції і від опозиції. Важливо, щоб була сформована незалежна судова влада. Однак судова реформа поставить суди в ще більшу залежність від президента. Цього ні в якому разі не можна допустити»,- зазначив Вадим Новинський.

Articles 136 to 155 of the Constitution provided for access to independent courts and for judicial review of administrative action on the grounds of illegality or error of law and excess and/or abuse of power(Article 152) as well as judicial review of legislation by way of reference to the Supreme Constitutional Court(Article 148) and institution of proceedings for annulment of legislation and subsidiary legislation(Article 147).
Статті 136-155 Конституції передбачали доступ до незалежних судів та судовий розгляд адміністративних позовів на підставі незаконності або правових помилок і перевищення та/або зловживання владою(стаття 152), судовий перегляд законодавства шляхом посилання на Верховний Конституційний Суд(стаття 148) та порушення провадження щодо скасування закону чи допоміжного закону(стаття 147).

Independent court is needed to protect investments- Groysman.
Незалежний суд потрібен для захисту інвестицій- Гройсман.

Only an independent court can do that.
Тільки незалежний суд може.

Everyone wants an independent court.
Всім хочеться незалежного суду.

Fake news cases will be handled by an independent court process.
Розглядом справ про фейкові новини буде займатися окремий незалежний суд.

We really need an independent court system.
Нам потрібен дійсно незалежний суд.

Who wants an independent court?
Кому потрібний незалежний суд.