Приклади вживання Незалежний суд Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кому потрібний незалежний суд.
Тільки незалежний суд може.
Only an independent court can do that.Кому потрібний незалежний суд.
Who wants an independent court?Там є незалежний суд, це надзвичайно важливо.
An independent judiciary is extremely important.Ми створили незалежний суд-….
I want… an independent judiciary….Незалежний суд захистить права кожного.
І тоді буде незалежний суд.
This will be an independent tribunal.Право на справедливий, відкритий і незалежний суд.
The right to a fair, open and independent trial.Ми створили незалежний суд-….
I have appointed an independent tribunal….Незалежний суд потрібен для захисту інвестицій- Гройсман.
Independent court is needed to protect investments- Groysman.Нам потрібен дійсно незалежний суд.
Розглядом справ про фейкові новини буде займатися окремий незалежний суд.
Fake news cases will be handled by an independent court process.І тоді буде незалежний суд.
Obviously there will be an independent jury.Ми, як українські юристи, маємо боротися за те, щоб мати незалежний суд.
We, as the Ukrainian lawyers, should struggle to have an independent court.Також необхідний незалежний суд.
An independant judiciary is also necessary.Одна з цінностей, яку люди відстоювали на Майдані- це справедливий та незалежний суд.
One of the values that people fought on the Maidan is a fair and independent court.Нам потрібен дійсно незалежний суд.
We really need an independent court system.Ми за незалежний суд, якому довіряють люди та, в якому завжди можна знайти захист своїх порушених прав.
We are for an independent court, which is trusted by people and where you can always find the protection of your violated rights.Слідство визначить усіх винних у смерті 298 цивільних осіб, а незалежний суд визначить справдливе покарання.
The investigation will identify those,who are guilty of the death of 298 civilians, and an independent court will determine a just punishment.Це перший незалежний суд, який вивчив справу ЮКОСа у всій повноті, з дослідженням доказів і заслуховуванням свідків.
It is the first independent tribunal to have considered the YUKOS case in its entirety, to have examined the evidence and to have heard witness testimony.Засоби масової інформації в цьому випадку є такими ж компонентами демократичної системи, як парламент,виконавча влада, незалежний суд.
The media, in this case, are such components of a democratic system, as the Parliament,the Executive Branch, and an independent court.Незалежний суд одностайно дійшов висновку, що в Китаї у великих масштабах відбувається насильницьке вилучення органів у в'язнів совісті.
An independent tribunal has unanimously concluded that forced organ harvesting from prisoners of conscience has taken place in China on a substantial scale.Такі рішення повинні прийматися як можна раніше, з тим щоб будь-яка апеляція в незалежний суд могла бути розглянута до дати, зазначеної в повідомленні про зібрання.
Such decisions should be taken as early as possible so that any appeal to an independent court can be completed in the notification for the assembly.Transparency закликає створити незалежний суд, щоб сформувати сильний судовий компонент, який не може бути підірваний особливими інтересами.
Transparency International is calling for the creation of an independent court in order to establish У кожній демократичній країні, якщо хтось вкрав ваше майно, незалежний суд повинен відновити справедливість для того, щоб захистити права і покарати порушника.
In every democratic country, if someone stole your property, the independent court would restore justice, in order to protect the rights, and punish the offender.Як і в попередні роки, найнижчу оцінку було надано дотриманню соціальних прав та права на справедливий,відкритий і незалежний суд- тут середня оцінка не перевищила 2, 4 балів за 5-бальною шкалою(див. таблицю 1).
As in previous years the lowest assessment was given for observance of social rights and the right to a fair,open and independent trial- here the average grade did not exceed 2.4 on the same scale of 1 to 5.Transparency International закликає створити незалежний суд, щоб встановити сильний основоположний судовий елемент, який не зможуть зруйнувати впливові групи.
Transparency International is calling for the creation of an independent court in order to establish Хмельницький позитивно оцінив досвід створення міжнародного технопарку IT-стартапів Astana Hub і Міжнародного фінансового центру“Астана”, для резидентів якого діє пільговий режим оподаткування,британське право і незалежний суд із британських суддів.
Khmelnytsky positively assessed the experience of creating an international technopark for IT start-ups at the Astana Hub and the Astana International Financial Center, where residents enjoy a preferential tax regime,British law and an independent court of British judges.Президент окремо наголосив на тому, що незалежний суд є критично необхідним для утвердження принципу верховенства права в державі, а також підкреслив його особливу роль у справі розбудови українського громадянського суспільства.
The President made special mention of the fact that an independent court is of vital importance in asserting the principle of the rule of law in a country, and also stressed its particular role in the creation of Ukrainian civic society.
